[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Spectacular Failure - Lake Street Dive
[00:05.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.180]Written by：Mike Olson
[00:10.371]
[00:10.371]I knew a boy way back when
[00:12.321]我曾认识一个男孩
[00:12.321]His name was bobby and then
[00:14.161]他的名字叫鲍比
[00:14.161]He asked my daddy if I could go dancing
[00:18.291]他问我父亲能否邀我共舞
[00:18.291]But he could not make a pass
[00:20.391]但他连搭讪都不会
[00:20.391]Can't tell his elbow from a**
[00:22.351]笨拙得令人发笑
[00:22.351]He was completely inept at romancing
[00:26.700]在浪漫这件事上完全是个白痴
[00:26.700]Oh bobby
[00:29.610]噢 鲍比
[00:29.610]It's so painful to watch you
[00:33.740]看着你真让人难受
[00:33.740]Well in a crowd I could spot you
[00:36.940]人潮中我总能一眼认出你
[00:36.940]Oh bobby
[00:38.650]噢 鲍比
[00:38.650]You'll never nail her
[00:41.900]你永远追不到她
[00:41.900]What a spectacular failure
[00:51.300]多么可悲的失败
[00:51.300]He's got a buddy named jack
[00:53.810]他有个叫杰克的朋友
[00:53.810]Who likes to take it as fact
[00:55.590]总爱把幻想当现实
[00:55.590]That he and bobby have all of the power
[00:59.559]以为和鲍比无所不能
[00:59.559]But don't believe what he says
[01:01.719]但千万别信他鬼话
[01:01.719]Cuz jack's gone soft in the head
[01:03.639]因为杰克脑子不太灵光
[01:03.639]And bob and jack play grab a** in the shower
[01:08.129]鲍比和杰克在浴室做些荒唐事
[01:08.129]Oh bobby
[01:10.949]噢 鲍比
[01:10.949]You play out every delusion
[01:15.019]你把每个妄想都演得活灵活现
[01:15.019]You're better off in seclusion
[01:18.169]你更适合躲起来别见人
[01:18.169]Oh bobby
[01:20.079]噢 鲍比
[01:20.079]You've never looked paler
[01:23.419]你脸色从没这么难看过
[01:23.419]What a spectacular failure
[01:57.438]多么可悲的失败
[01:57.438]Oh bobby
[02:00.167]噢 鲍比
[02:00.167]You don't appear to be dying
[02:04.696]你看起来毫无垂死挣扎的迹象
[02:04.696]It's like you're not even trying
[02:08.686]就像你根本没在努力
[02:08.686]I can't excuse your behavior
[02:12.546]我无法为你的行为开脱
[02:12.546]What a spectacular failure
[02:17.146]多么可悲的失败
[02:17.146]What a spectacular failure
[02:19.076]多么可悲的失败
[02:19.076]What a spectacular failure
[02:21.115]多么可悲的失败
[02:21.115]What a spectacular failure
[02:24.805]多么可悲的失败
[02:24.805]What a spectacular failure
[02:26.845]多么可悲的失败
[02:26.845]