[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Hong Kong Blues]
[ar:Martin Carthy]
[al:Signs Of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hong Kong Blues - Martin Carthy/Dave Swarbrick
[00:02.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.130]Written by：Carmichael
[00:04.264]
[00:04.264]It's the story of a very young unfortunate African man
[00:08.714]这是一个关于年轻不幸的非洲男子的故事
[00:08.714]Who got arrested down in old Hong Kong
[00:13.223]他在古老的香港被捕
[00:13.223]He got twenty years' privilege taken away from him
[00:17.233]他被剥夺了二十年的自由
[00:17.233]When he kicked old Buddha's gong
[00:21.353]因为他踢了古老的佛像
[00:21.353]And now he's poppin' the piano for to make the price
[00:25.932]现在他弹钢琴赚钱
[00:25.932]Of a ticket to the land of the free
[00:30.722]为了买一张通往自由之地的票
[00:30.722]He says his home's in Frisco where they send the rice
[00:34.612]他说他的家在旧金山，那里有他的家和爱
[00:34.612]But he's really from Tennessee
[00:38.992]但他其实来自田纳西
[00:38.992]And so he says I need someone to love me
[00:46.042]因此他说我需要有人来爱我
[00:46.042]Need somebody to carry me home to San Francisco
[00:54.672]需要有人带我回到旧金山
[00:54.672]And bury my body there
[00:59.121]并将我的身体安葬在那里
[00:59.121]I need someone to lend me a fifty dollar bill and then
[01:07.240]我需要有人借我五十美元，然后
[01:07.240]I'll go home to San Francisco and happiness once again
[01:17.220]我将回到旧金山，再次找到幸福
[01:17.220]Won't someone believe oh I yearn to see that Bay again
[01:25.120]难道没有人相信吗，我渴望再次看到那片海湾
[01:25.120]But each time I try to leave sweet o***m won't let me fly away
[02:12.011]但每次我试图离开，甜蜜的***却不让我飞走
[02:12.011]It's the story of a very young unfortunate African man
[02:16.471]这是一个关于年轻不幸的非洲男子的故事
[02:16.471]Who got arrested down in old Hong Kong
[02:21.071]他在古老的香港被捕
[02:21.071]He got twenty years' privilege taken away from him
[02:25.101]他被剥夺了二十年的自由
[02:25.101]When he kicked old Buddha's gong
[02:31.190]因为他踢了古老的佛像
[02:31.190]