[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:While Gamekeepers Lie Sleeping]
[ar:The Watersons]
[al:Green Fields]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]While Gamekeepers Lie Sleeping - The Watersons
[00:04.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.510]I kept her in me keeping
[00:08.170]我将她藏于心底
[00:08.170]She'd flush out hare on a moonlit night
[00:12.709]她在月夜惊起野兔
[00:12.709]While the gamekeepers lie sleeping
[00:17.419]当守林人沉入梦乡
[00:17.419]While the gamekeepers lie sleeping
[00:23.189]当守林人沉入梦乡
[00:23.189]One day the policeman collared me
[00:27.139]某日警察将我擒获
[00:27.139]To have me in his keeping
[00:30.478]欲将我囚禁看管
[00:30.478]Your brindle made a moonlit raid
[00:34.848]你那斑纹猎犬月夜突袭
[00:34.848]While the gamekeepers lay sleeping
[00:39.598]趁守林人酣睡之时
[00:39.598]While the gamekeepers lay sleeping
[00:45.158]趁守林人酣睡之时
[00:45.158]I seen her come out of the wood
[00:49.357]我见她从林间悄然现身
[00:49.357]Across the fields a-speeding
[00:52.947]疾驰掠过苍茫田野
[00:52.947]A partridge she had in her mouth
[00:57.236]衔着鹧鸪穿行如风
[00:57.236]While the gamekeepers lay sleeping
[01:02.076]趁守林人酣睡之时
[01:02.076]While the gamekeepers lay sleeping
[01:07.496]趁守林人酣睡之时
[01:07.496]But my dog's black and white you see
[01:11.666]但我的猎犬黑白分明
[01:11.666]So I'm not for your keeping
[01:15.825]你休想将我囚禁
[01:15.825]He couldn't see I'd brindled she
[01:20.833]他未曾察觉 我带着斑纹的她
[01:20.833]While the gamekeepers lay sleeping
[01:25.433]趁守林人酣睡之时
[01:25.433]While the gamekeepers lay sleeping
[01:31.333]趁守林人酣睡之时
[01:31.333]One day his wife fell mortal ill
[01:35.063]直到某日他妻子病入膏肓
[01:35.063]He had to give up policing
[01:38.323]他不得不放弃追捕
[01:38.323]But I dropped one bird
[01:40.873]而我每夜
[01:40.873]On his door each night
[01:43.163]都会在他门前
[01:43.163]While the gamekeepers lay sleeping
[01:48.112]趁守林人酣睡之时
[01:48.112]While the gamekeepers lay sleeping
[01:54.052]趁守林人酣睡之时
[01:54.052]Now she fared so well
[01:55.531]如今她日渐好转
[01:55.531]Upon pheasant broth
[01:58.501]饮着野鸡汤
[01:58.501]Her colour come back creeping
[02:02.781]血色悄然重回脸庞
[02:02.781]So long as my b**ch roamed abroad
[02:07.391]只要我的猎犬仍在游荡
[02:07.391]While the gamekeepers lay sleeping
[02:12.251]趁守林人酣睡之时
[02:12.251]While the gamekeepers lay sleeping
[02:17.971]趁守林人酣睡之时
[02:17.971]Now the b**ch she pupped
[02:19.771]如今母犬诞下幼崽
[02:19.771]And I given him one
[02:22.280]我赠予他一只
[02:22.280]To have in his own keeping
[02:26.279]让他亲自照料
[02:26.279]Now he's left the force
[02:28.839]如今他已离职
[02:28.839]And he roams with me
[02:31.249]与我结伴漫游
[02:31.249]While the gamekeepers lie sleeping
[02:36.179]当守林人沉入梦乡
[02:36.179]While gamekeepers lie sleeping
[02:42.108]趁着守林人酣睡
[02:42.108]While Gamekeepers Lie Sleeping - The Watersons
[02:42.808]《守林人酣睡时》- 沃特森家族
[02:42.808]