[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Tennessee]
[ar:Stephen Lynch]
[al:Lion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tennessee (Explicit) - Stephen Lynch
[00:14.875]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.875]I've seen rocky mountains and great lakes
[00:21.871]我曾见过落基山脉与五大湖
[00:21.871]Stood beneath a redwood tree
[00:28.478]也曾站在红杉树下
[00:28.478]But wherever I go my heart aches
[00:35.696]但无论我走到哪里，心中总是隐隐作痛
[00:35.696]For a place called Tennessee
[00:41.406]只为那个叫田纳西的地方
[00:41.406]Oh come with me
[00:48.031]哦，跟我来吧
[00:48.031]Where the whiskey flows like wine
[00:51.071]那里威士忌如酒般流淌
[00:51.071]And the meth labs are divine
[00:54.689]那里的**实验室**也别有风味
[00:54.689]Oh I wanna be
[01:01.325]哦，我渴望在那里
[01:01.325]Where the sweet tobacco grows
[01:04.473]那里甜美的烟草生长
[01:04.473]And is picked by poor Negroes
[01:06.988]由贫穷的黑人采摘
[01:06.988]In Tennessee
[01:16.259]在田纳西州
[01:16.259]Oh it's a place where dueling banjos play
[01:22.866]哦，那里是班卓琴决斗的地方
[01:22.866]And the mountain folk run free
[01:29.664]山民们自由奔跑
[01:29.664]Where all the children can spell KKK
[01:36.592]那里的孩子们能拼写KKK
[01:36.592]But cannot spell Tennessee
[01:42.814]却不会拼写田纳西
[01:42.814]Oh come with me
[01:49.206]哦，跟我来吧
[01:49.206]Where every cheek is filled with chew
[01:52.465]那里人人嘴里嚼着烟草
[01:52.465]And no one's ever seen a Jew
[01:56.143]却从未见过犹太人的身影
[01:56.143]Oh I wanna be
[02:02.748]哦，我渴望在那里
[02:02.748]Where the hot dogs are deep fried
[02:05.713]那里的热狗被油炸得金黄
[02:05.713]That's the reason Elvis died
[02:09.212]这或许就是猫王离世的原因
[02:09.212]In Tennessee
[02:44.028]在田纳西州
[02:44.028]Oh come with me
[02:50.317]哦，跟我来吧
[02:50.317]Where the baptist preachers shout
[02:53.457]那里浸信会牧师高声布道
[02:53.457]That if you're gay you best get out
[02:57.469]如果你是同性恋 最好离开这里
[02:57.469]Oh I wanna be
[03:03.929]哦，我渴望在那里
[03:03.929]Where hospitality's the thing
[03:07.033]那里以热情好客著称
[03:07.033]Just ask martin Luther king
[03:09.933]问问马丁·路德·金就知道了
[03:09.933]Shot in Tennessee
[03:25.703]他在田纳西州遇刺
[03:25.703]The birth place of aretha queen of soul
[03:32.488]灵魂女王艾瑞莎的诞生地
[03:32.488]BB king and AL gore
[03:39.095]B.B.金和阿尔·戈尔的故乡
[03:39.095]I'm not saying it's a sh*t hole
[03:45.907]我并不是说那是个糟糕的地方
[03:45.907]But they don't live there anymore
[03:52.067]但他们已不再居住于此
[03:52.067]Oh I wanna see
[03:58.541]哦，我渴望一睹
[03:58.541]Mountain dew in every cup
[04:01.604]每杯都盛满山间甘露
[04:01.604]And all the dentists just gave up
[04:05.295]牙医们皆已束手无策
[04:05.295]Oh come with me
[04:11.783]哦，跟我来吧
[04:11.783]On my flat bed pickup truck
[04:15.245]乘上我的平板小卡车
[04:15.245]That's where the classy ladies f**k
[04:18.623]那里是优雅女士们的欢愉之地
[04:18.623]In Tennessee
[04:23.112]在田纳西州
[04:23.112]Oh in Tennessee
[04:27.966]哦，在田纳西州
[04:27.966]