[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:不要那清晨露水]
[ar:Serrini莎妮妮]
[al:Don't Text Him]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]不要那清晨露水 (Explicit) - 树莉莉 Serrini
[00:05.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.380]Written by：Serrini
[00:10.766]
[00:10.766]Oh
[00:12.897]
[00:12.897]It was a fair Sunday morning you did text me and say
[00:16.159]那是个晴朗的周日早晨 你发来消息说
[00:16.159]You think it's time to stop this nonsense
[00:18.216]是时候结束这场闹剧了
[00:18.216]I'm like oh oh oh wait
[00:19.560]我愣住 等等
[00:19.560]I do appreciate you being so brave
[00:22.960]我欣赏你的这份勇气
[00:22.960]But what 7 you say huh
[00:26.313]但你说什么 嗯？
[00:26.313]You said you've had enough and sick of me
[00:28.322]你说你受够了 厌倦了我
[00:28.322]Can't stand me no more
[00:29.488]再也无法忍受
[00:29.488]Why I'm always sassy classy I'm a queen okay
[00:32.657]我向来优雅高贵 天生女王风范
[00:32.657]Thought you knew me better than this baby
[00:36.142]还以为你最懂我的脾性 亲爱的
[00:36.142]So what 7 you say
[00:39.389]所以呢 你想说什么
[00:39.389]I guess it's over now it's over now
[00:43.205]既然走到尽头 那就到此为止
[00:43.205]It's not like I can't live without you anyway
[00:46.168]反正没有你我照样活得精彩
[00:46.168]I'll give you space you big disgrace
[00:49.505]给你自由 你这可悲的家伙
[00:49.505]Hurry up and get yo a** going out of my way
[00:52.770]识相点快滚出我的视线
[00:52.770]It's over now it's over now
[00:56.181]彻底结束了 到此为止
[00:56.181]Go ahead and see the world oh as you may
[00:59.270]去吧 去追寻你的世界吧
[00:59.270]I just wanna say
[01:03.002]我只想说
[01:03.002]Well the following is a hella polite cantonese phrase
[01:06.332]接下来是一句非常礼貌的粤语
[01:06.332]Dew nay
[01:19.414]再见
[01:19.414]As in the morning dew you know dew nay
[01:22.302]如同晨露般消散 你明白吗 再见
[01:22.302]As in the shakespearean no you know dew nay
[01:26.159]如同莎士比亚笔下的拒绝 你懂吗 再见
[01:26.159]Dew dew dew dew dew dew dew dew dew dew dew
[01:28.910]再见 再见 再见 再见 再见
[01:28.910]It means good bye and have a very nice day
[01:44.671]意思是告别 并祝你一切安好
[01:44.671]Oh it was a fair Wednesday morning you did meet me
[01:48.094]那是个晴朗的周三早晨 你遇见我时
[01:48.094]And say
[01:48.727]对我说
[01:48.727]Oh you the fairest little princess so much wit energy
[01:52.261]"你像最可爱的小公主 聪慧又活力四射"
[01:52.261]Oh I'm more like the evil queen ok
[01:55.728]而我更像是邪恶皇后吧
[01:55.728]You laughed insane dafuq
[01:58.910]你笑得那么疯狂 搞什么鬼
[01:58.910]You said you see the good in me and wanna save me
[02:01.219]你说你看见我内心的善良 想要拯救我
[02:01.219]From hate
[02:02.027]远离仇恨
[02:02.027]I didn't ask for you to change me or to judge me ok
[02:05.349]我从未要你改变我 更无需你评判我
[02:05.349]Bashing me is not a game
[02:08.855]肆意抨击并非游戏
[02:08.855]No it's not okay
[02:12.111]这根本不该发生
[02:12.111]But it's over now it's over now
[02:15.600]但一切都结束了 彻底结束了
[02:15.600]Throw me into the fire like it's judgement day
[02:18.667]像审判日般将我投入烈火
[02:18.667]I'll give you space big f**king space
[02:22.035]我会给你空间 该死的广阔空间
[02:22.035]Go ahead you self-righteous go masturbate
[02:25.511]去吧道貌岸然的家伙 自我陶醉吧
[02:25.511]Hands off me now hands off me now
[02:28.822]别再碰我 立刻放手
[02:28.822]Cos you no matter for me now
[02:32.030]因为你已不再重要
[02:32.030]But I still wanna say
[02:35.715]但我仍想告诉你
[02:35.715]Well the following is the same cantonese phrase
[02:39.177]接下来的粤语歌词重复同一句
[02:39.177]Dew nay
[03:06.608]再见
[03:06.608]