[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Raise Your Hand (Live) (《詹尼斯：蓝调小女孩》纪录片插曲)]
[ar:Janis Joplin]
[al:Janis: Little Girl Blue (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Raise Your Hand (Live at Jahrhunderthalle, Frankfurt, Germany) - Janis Joplin
[00:15.414]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.414]If there's somethin' you need
[00:18.804]若你渴望未曾拥有的美好
[00:18.804]Hon that you've never ever ever had
[00:20.603]亲爱的 那些你从未体验过的温暖
[00:20.603]I know you've never had it
[00:22.663]我知道你一直缺失这份温柔
[00:22.663]Oh honey don't you just sit there cryin'
[00:26.122]亲爱的别只是坐着哭泣
[00:26.122]Don't just sit there feelin' bad
[00:28.352]别沉溺在悲伤里无法自拔
[00:28.352]No no no
[00:29.552]不 不要这样
[00:29.552]You'd better get up
[00:30.521]你该振作起来
[00:30.521]Now do you understand
[00:32.561]现在你明白了吗
[00:32.561]And raise you hand
[00:35.210]举起你的手
[00:35.210]Hey hey hey
[00:36.180]
[00:36.180]I said raise your hand
[00:39.549]我说举起你的手
[00:39.549]You know I'm standin' around yes I am
[00:43.289]你知道我正站在这里 是的
[00:43.289]Want to give you all my love
[00:46.599]想要给你我全部的爱
[00:46.599]Oh honey won't you come on and open up
[00:48.929]亲爱的 何不敞开心扉
[00:48.929]I said open up in your heart
[00:50.759]我说打开你的心门
[00:50.759]Please won't you let me try
[00:54.027]请给我一个机会
[00:54.027]You got to be good
[00:55.437]你必须振作起来
[00:55.437]Don't ya understand
[00:56.916]难道你不明白吗
[00:56.916]Raise your hand
[01:00.006]举起你的手
[01:00.006]Hey hey hey
[01:00.736]
[01:00.736]I said raise your hand right here
[01:04.495]我说就在这里举起手来
[01:04.495]Right here right now yeah
[01:49.084]就是此时此地 没错
[01:49.084]If there's somethin' that you want dear
[01:52.464]亲爱的 若你有所渴望
[01:52.464]Honey why won't you come and tell me so
[01:56.064]亲爱的 为何不向我倾诉
[01:56.064]I said honey
[01:56.954]我说亲爱的
[01:56.954]An' if you ever feel whoa that you just might need my lovin'
[02:01.592]若你感到彷徨 或许需要我的爱意
[02:01.592]Honey all I just want you to do is just let go
[02:03.452]亲爱的 我只愿你放下心防
[02:03.452]Got to be good
[02:04.812]要相信美好
[02:04.812]Don't ya understand
[02:06.482]难道你不明白吗
[02:06.482]Raise your hand
[02:08.942]举起你的手
[02:08.942]Hey hey hey
[02:09.842]
[02:09.842]I said raise your hand
[02:12.131]我说举起你的手
[02:12.131]Raise raise raise raise
[02:15.990]举起 举起 举起 举起
[02:15.990]Honey
[02:34.740]亲爱的
[02:34.740]Honey raise your hand
[02:37.850]亲爱的 举起你的手
[02:37.850]'Cause I want you to come along
[02:40.020]因为我想让你一起同行
[02:40.020]Raise your hand
[02:41.190]举起你的手
[02:41.190]'Cause you know where you belong
[02:42.780]因你知晓心之所向
[02:42.780]You belong here now
[02:44.890]此刻你应在此绽放
[02:44.890]Said here and now
[02:46.480]就是此时此地
[02:46.480]Said here and now
[02:48.310]就是此时此地
[02:48.310]Honey here and now
[02:49.959]亲爱的 此时此地
[02:49.959]Here and now
[02:51.739]此刻此地
[02:51.739]Honey here now
[02:53.619]亲爱的 此刻相拥
[02:53.619]Honey here now
[02:57.689]亲爱的 此刻相拥
[02:57.689]Raise your hand
[02:59.039]举起你的手
[02:59.039]Raise your hand
[03:00.869]举起你的手
[03:00.869]Raise your hand
[03:02.679]举起你的手
[03:02.679]Raise your hand
[03:04.359]举起你的手
[03:04.359]Raise your hand
[03:05.949]举起你的手
[03:05.949]Raise your hand
[03:07.789]举起你的手
[03:07.789]Hey hey hey get it up now
[03:10.049]嘿 嘿 嘿 现在举起来
[03:10.049]Hey hey get it up now
[03:11.649]嘿 嘿 现在振作起来
[03:11.649]Hey hey get it up now
[03:13.229]嘿 嘿 现在振作起来
[03:13.229]Hey hey get it up now
[03:14.979]嘿 嘿 现在振作起来
[03:14.979]Hey hey get it up now
[03:16.739]嘿 嘿 现在振作起来
[03:16.739]Hey hey get it up now
[03:18.489]嘿 嘿 现在振作起来
[03:18.489]Hey hey get it up
[03:20.079]嘿 嘿 振作起来
[03:20.079]Hey hey get it up
[03:21.579]嘿 嘿 振作起来
[03:21.579]Raise your hand yeah
[03:23.209]举起你的手 来吧
[03:23.209]Raise your hand yeah
[03:24.949]举起你的手 来吧
[03:24.949]Raise your hand yeah
[03:29.579]举起你的手 来吧
[03:29.579]Yeah
[03:30.679]来吧
[03:30.679]