[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Magic of Love (Live) (《詹尼斯：蓝调小女孩》纪录片插曲)]
[ar:Big Brother & The Holding Company]
[al:Janis: Little Girl Blue (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Magic of Love (Live at the Grande Ballroom, Detroit, MI - March1968) - Big Brother & The Holding Company/Janis Joplin
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]Ooh hey hey now
[00:06.820]
[00:06.820]Ooh alright
[00:10.880]
[00:10.880]You went away had your chance to say
[00:15.090]你已离去 曾有机会倾诉
[00:15.090]I love you and I need you baby
[00:17.809]我爱你 我需要你 宝贝
[00:17.809]Yeah but even if honey I told you daddy now
[00:22.919]但即使此刻 亲爱的 我向你坦白
[00:22.919]You would not believe me anyway no no no
[00:27.318]你也不会相信我 不 不 不
[00:27.318]Maybe you will now
[00:29.378]或许现在你会明白
[00:29.378]I've changed a lot somehow
[00:31.468]我已悄然改变许多
[00:31.468]Let me prove what I say
[00:35.358]让我证明所言非虚
[00:35.358]Come back and believe my love
[00:39.107]回来吧 请相信我的爱
[00:39.107]Please now come back babe and believe my love
[00:43.087]现在就回来 亲爱的 请相信我的爱
[00:43.087]Won't you come back and believe the magic of love
[00:52.336]难道你不想回来感受爱的魔力吗
[00:52.336]Oh I want the light without the darkness
[00:56.436]我渴望光明驱散黑暗
[00:56.436]I want the sky without the sun yeah
[01:00.546]我向往没有太阳的天空
[01:00.546]When do the stars and the moon reach out
[01:03.856]何时星辰与明月才会相拥
[01:03.856]When they see me alone without my loved one yeah
[01:38.827]当他们看见我形单影只 失去挚爱
[01:38.827]Oh now baby don't you hear me
[01:40.817]亲爱的 难道你听不见我的心声
[01:40.817]Won't you hear me I gotta gotta gotta gotta tell you
[01:44.045]求你听我说 我必须必须必须告诉你
[01:44.045]Oh baby baby baby baby
[01:46.485]亲爱的 宝贝啊
[01:46.485]Honey I just gotta tell you now
[01:49.075]此刻我就要向你倾诉
[01:49.075]Honey I wanna tell you that I want you to dig it
[01:51.795]亲爱的 我想让你明白我多么渴望你
[01:51.795]Now if you believe in magic
[01:56.025]若你相信爱的魔力
[01:56.025]Don't be afraid afraid to use it baby
[01:59.155]别害怕 勇敢拥抱它吧 亲爱的
[01:59.155]No no no no no no no no come on home
[02:01.945]不不不不不 快回家吧
[02:01.945]Dressed in the mystic silk or wearing rich rags and waste
[02:07.424]无论身着华服或褴褛衣衫
[02:07.424]Darling please
[02:08.844]亲爱的求你
[02:08.844]Come on back to me
[02:10.824]回到我身边
[02:10.824]I know we can be
[02:12.804]我知道我们能成为
[02:12.804]Part of a magic race
[02:16.894]爱的奇迹见证
[02:16.894]Come back and believe my love
[02:20.554]回来吧 请相信我的爱
[02:20.554]Please to come back people believe my love
[02:24.654]请回来吧 人们请相信我的爱
[02:24.654]Come on
[02:25.314]来吧
[02:25.314]Come back and believe the magic of love
[02:32.794]回来吧 相信爱的魔力
[02:32.794]Hey now come back babe and believe my love
[02:37.484]亲爱的 回来吧 请相信我的爱
[02:37.484]You come back please believe my love
[02:41.504]回来吧 请相信我的爱
[02:41.504]Come back and believe the magic of love
[02:50.377]回来吧 相信爱的魔力
[02:50.377]