[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:On Delay]
[ar:Animal Collective]
[al:Painting With]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On Delay - Animal Collective
[00:13.184]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.184]I hear it doubly clear
[00:37.102]我听得格外清晰
[00:37.102]There's a doubled exposure
[00:38.894]双重曝光正在上演
[00:38.894]Just waiting to happen
[00:40.883]静待发生
[00:40.883]I'm sitting and fading
[00:42.921]我静坐消逝
[00:42.921]Rain tapping together
[00:44.946]雨滴轻敲合奏
[00:44.946]Two licks of the dog bone
[00:46.921]狗骨舔舐两下
[00:46.921]Me slipping through belt loops
[00:48.961]我从腰带环滑落
[00:48.961]You running ahead of
[00:50.893]你已跑在前方
[00:50.893]The sound coming after
[00:52.326]余音姗姗来迟
[00:52.326]I hear it doubly clear
[00:54.486]我听得格外清晰
[00:54.486]Two mannequins in the window
[00:56.576]橱窗里两具人偶
[00:56.576]Suit up like twins on day one
[00:58.466]如双胞胎般初次盛装
[00:58.466]Loud harks in the grandest canyon
[01:00.375]宏伟峡谷中回荡的犬吠
[01:00.375]Natural slap
[01:02.725]自然的拍击
[01:02.725]The world back at ya
[01:05.045]世界向你回响
[01:05.045]It's placing the mirror
[01:07.121]正摆放着镜子
[01:07.121]And you will hear her
[01:08.260]你会听见她的声音
[01:08.260]Throw two hacks attempting to chip it
[01:12.764]两次挥击试图劈开它
[01:12.764]Return of the bat crack
[01:14.778]球棒断裂声再度响起
[01:14.778]In a place called Camden
[01:16.266]在名为卡姆登的地方
[01:16.266]On delay two of us together
[01:18.291]延迟中我们两人重叠
[01:18.291]On delay the sweet of the double
[01:20.250]延迟中双重甜蜜涌现
[01:20.250]On delay me right behind you
[01:22.203]延迟中我紧随你身后
[01:22.203]On delay my steps will follow
[01:24.242]延迟中我的脚步追随
[01:24.242]On delay two eyes that appeared there
[01:26.178]延迟中浮现两双眼眸
[01:26.178]On delay
[01:26.995]在延迟里
[01:26.995]You saw them both times
[01:28.281]你两次都看见了它们
[01:28.281]On delay looking at reflections
[01:30.400]延迟中凝视着倒影
[01:30.400]On delay
[01:30.889]在延迟里
[01:30.889]And you were one of them
[01:35.410]而你是其中之一
[01:35.410]And it was so nice
[01:39.512]那感觉如此美妙
[01:39.512]And it happened
[01:41.290]它就这样发生了
[01:41.290]Twice
[01:43.777]两次
[01:43.777]And it was so nice
[01:47.269]那感觉如此美妙
[01:47.269]And it was was so nice
[01:51.261]如此美妙
[01:51.261]So nice day night
[01:52.727]美好的日夜
[01:52.727]Twice
[01:55.671]两次
[01:55.671]And it was was so nice
[01:59.331]如此美妙
[01:59.331]Twice day night
[02:00.916]重复的日夜
[02:00.916]So nice
[02:03.804]如此美妙
[02:03.804]And it was
[02:07.483]曾经是
[02:07.483]And it was
[02:20.794]曾经是
[02:20.794]A place that's thrice best leading me
[02:25.207]三重至臻之境指引着我
[02:25.207]Into a feedback zone in which
[02:29.547]踏入回响的空间
[02:29.547]I lose time I'm finding new rhythms to hold on
[02:36.889]在迷失中寻觅 新的律动让我依靠
[02:36.889]A place that's thrice best
[02:40.458]三重至臻之境
[02:40.458]In leading to a feedback zone in which
[02:45.335]通往回响之境的路途中
[02:45.335]I lose time I'm finding new rhythms to hold on
[03:02.313]在迷失中寻觅 新的律动让我依靠
[03:02.313]On delay two of us together
[03:04.012]延迟中我们两人重叠
[03:04.012]On delay the sweet of the double
[03:06.126]延迟中双重甜蜜涌现
[03:06.126]On delay two eyes that appeared there
[03:08.186]延迟中浮现两双眼眸
[03:08.186]On delay
[03:09.048]在延迟里
[03:09.048]You saw them both times
[03:10.878]你两次都看见了它们
[03:10.878]So turned on by the delay
[03:19.007]这延迟令人如此沉醉
[03:19.007]So turned on by the delay
[03:27.134]这延迟令人如此沉醉
[03:27.134]So turned on by the delay
[03:39.992]这延迟令人如此沉醉
[03:39.992]