[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:The Burglars]
[ar:Animal Collective]
[al:Painting With]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Burglars - Animal Collective
[00:01.013]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.013]I could be a hare and I'd
[00:02.463]我本可如野兔般敏捷
[00:02.463]Sneak into my private rivals
[00:04.004]潜入宿敌的私人领地
[00:04.004]Dreaming I'm a burglar
[00:06.823]幻想着自己是个窃贼
[00:06.823]Quick as any day in my
[00:08.512]快如每个平凡的日子
[00:08.512]Fleeting little chest of hopefuls
[00:09.994]在我转瞬即逝的希望宝箱里
[00:09.994]Lost it to the burglars
[00:12.890]却被盗贼洗劫一空
[00:12.890]I can be aware and yet
[00:14.328]我明明可以保持警觉
[00:14.328]Maybe I'm the same like pirates
[00:15.982]或许我与海盗并无二致
[00:15.982]Likened to the burglars
[00:18.780]如同那些窃贼般潜伏
[00:18.780]Threat on any day and I'm
[00:20.531]随时可能降临的威胁 而我
[00:20.531]Hiding from the hare who's also
[00:21.969]躲避着那只野兔 它同样
[00:21.969]Hiding from the burglars
[00:24.166]在躲避着盗贼的追捕
[00:24.166]I didn't catch his name pow
[00:26.280]我没能知晓他的名字 砰
[00:26.280]Shot him on the range yow
[00:27.757]在射程内将他击倒 呀
[00:27.757]Cause he was a burglar
[00:30.796]只因他是个盗贼
[00:30.796]Happens in the parks boohoo
[00:32.217]公园里时常上演这般悲剧 呜呜
[00:32.217]Even in the old days
[00:33.919]即使在往昔岁月里
[00:33.919]Stinking of the burglars
[00:36.881]盗贼的恶臭挥之不去
[00:36.881]Happens in my home
[00:38.305]闯入我的家园
[00:38.305]I never see it coming
[00:45.486]我却从未察觉
[00:45.486]When I was young
[00:46.708]年少时光
[00:46.708]We used to put
[00:48.224]我们习惯装上
[00:48.224]Alarms on our doors
[00:49.713]门上的警报器
[00:49.713]And screens like a burglar net
[00:51.981]防盗网如蛛网密布
[00:51.981]Now that I'm older
[00:53.216]如今我已长大成人
[00:53.216]I'm sure that's absurd
[00:54.414]才明白那有多荒谬
[00:54.414]That's the word for the man
[00:55.728]这就是用来形容
[00:55.728]Who collects who's he stealing from next
[00:57.565]那个四处搜刮、盘算着下一个目标的家伙
[00:57.565]When I was young
[00:58.581]年少时光
[00:58.581]My parents yelled
[01:00.018]父母总厉声警告
[01:00.018]Beware of the ivory man
[01:02.059]要提防那个苍白面孔的男人
[01:02.059]That will steal and sell
[01:03.953]他会偷走一切再转手变卖
[01:03.953]Now that I'm older
[01:05.030]如今我已长大成人
[01:05.030]Those words are still pure
[01:06.590]那些话语依然纯粹
[01:06.590]Not the look of a crook in his books
[01:08.490]不像他账本里记载的骗子模样
[01:08.490]What's he taking from you
[01:13.144]他究竟要从你这里夺走什么
[01:13.144]And worried peeps go on about it
[01:14.508]忧虑的人们不停谈论着
[01:14.508]Say a lot of changes better come
[01:15.763]说必须要有许多改变
[01:15.763]A pocket full of change is emptied by
[01:17.163]满满一口袋的零钱
[01:17.163]A little gawky bright and bubbly bird
[01:18.697]被一只笨拙欢快的小鸟倒空
[01:18.697]Lots of heroes out there thinking bout it
[01:20.271]多少英雄豪杰为此辗转反侧
[01:20.271]But minutes of their lives are ticking down
[01:21.735]但生命的分秒正悄然流逝
[01:21.735]And bottles full of love are drunken by
[01:23.279]盛满爱意的酒瓶
[01:23.279]A tricky trite and thirsty hungry bird
[01:24.715]被狡黠贪婪的鸟儿啜饮
[01:24.715]Blooming tips on tulip cones that
[01:27.652]郁金香尖绽放的生机
[01:27.652]Don't pay out they keep on growing
[01:30.459]永不凋零 兀自生长
[01:30.459]Costume thieves who never hand back
[01:33.529]那些从不归还的伪装盗贼
[01:33.529]Half of what you end up owing
[01:36.523]夺走你半生所欠
[01:36.523]Has this town really gotten much better
[01:38.182]这座城真的变得更好了吗
[01:38.182]Are the burglars gonna keep on trying to meddle with it
[01:39.847]盗贼们是否还会继续侵扰
[01:39.847]Has this town really gotten much better
[01:41.102]这座城真的变得更好了吗
[01:41.102]Are the burglars gonna keep on trying to meddle with it
[01:42.812]盗贼们是否还会继续侵扰
[01:42.812]Has this town really gotten much better
[01:44.131]这座城真的变得更好了吗
[01:44.131]Are the burglars gonna keep on trying to meddle with it
[01:45.859]盗贼们是否还会继续侵扰
[01:45.859]Has this town really gotten much better
[01:47.158]这座城真的变得更好了吗
[01:47.158]Are the burglars gonna keep on trying to meddle with it
[01:48.873]盗贼们是否还会继续侵扰
[01:48.873]Probably driving your car with someone
[01:50.775]或许正载着某人 驶向远方
[01:50.775]Close up your head cause they
[01:51.959]快关上心门 因为那些人
[01:51.959]Are they reading your letters
[01:52.654]是否在窥探你的秘密
[01:52.654]Come on pack up the bed for betters
[01:52.951]收拾行囊 为更好的明天
[01:52.951]What you think you own you don't
[01:54.200]你以为拥有的 其实从未属于你
[01:54.200]Stealing from the day
[01:55.204]时光在悄然流逝
[01:55.204]Didn't take a second
[01:56.144]不曾停留片刻
[01:56.144]Listened to a record
[01:56.773]只留下唱片的低语
[01:56.773]And they got away
[01:57.345]他们早已逃之夭夭
[01:57.345]Sneaky are the burglars
[01:59.810]盗贼行踪诡秘难料
[01:59.810]When I cross their way
[02:00.734]每当我与他们狭路相逢
[02:00.734]Like a helpless chicken
[02:01.774]如同待宰的鸡雏般无助
[02:01.774]Bones will soon be clinking
[02:02.791]白骨即将叮当作响
[02:02.791]Wearing me for play
[02:03.439]将我当作玩物戏耍
[02:03.439]Bracelet on a burglar
[02:05.892]盗贼腕间手镯闪烁
[02:05.892]Thought I was okay
[02:06.936]曾以为能安然无恙
[02:06.936]Not as bad as some
[02:07.236]虽不及某些那般糟糕
[02:07.236]Sunset on the slums
[02:08.588]贫民窟上落日斜照
[02:08.588]See another day
[02:09.493]又熬过一天煎熬
[02:09.493]Happy are the burglars
[02:11.907]窃贼们正得意逍遥
[02:11.907]Brush it all away
[02:12.991]将一切痕迹抹消
[02:12.991]Or do I let it sink in
[02:14.031]或任其渗入心牢
[02:14.031]Is it my ambition
[02:14.515]这份逃离的渴望
[02:14.515]Just to turn away
[02:15.269]是否也算志向崇高
[02:15.269]Freedom for the burglars
[02:17.919]盗贼们终获自由
[02:17.919]Thought I was okay
[02:18.557]曾以为能安然无恙
[02:18.557]Not as bad as some
[02:19.553]虽不及某些那般糟糕
[02:19.553]Sunset on the slums
[02:19.826]贫民窟上落日斜照
[02:19.826]See another day
[02:20.257]又熬过一天煎熬
[02:20.257]Happy are the burglars
[02:21.229]窃贼们正得意逍遥
[02:21.229]Brush it all away
[02:21.877]将一切痕迹抹消
[02:21.877]Or do I let it sink in
[02:22.643]或任其渗入心牢
[02:22.643]Is it my ambition
[02:23.518]这份逃离的渴望
[02:23.518]Just to turn away
[02:23.669]是否也算志向崇高
[02:23.669]Freedom for the burglars
[02:23.961]盗贼们终获自由
[02:23.961]Thought I was okay
[02:25.141]曾以为能安然无恙
[02:25.141]Not as bad as some
[02:25.327]虽不及某些那般糟糕
[02:25.327]Sunset on the slums
[02:25.476]贫民窟上落日斜照
[02:25.476]See another day
[02:25.765]又熬过一天煎熬
[02:25.765]Happy are the burglars
[02:26.715]窃贼们正得意逍遥
[02:26.715]Brush it all away
[02:27.451]将一切痕迹抹消
[02:27.451]Or do I let it sink in
[02:28.297]或任其渗入心牢
[02:28.297]Is it my ambition
[02:28.800]这份逃离的渴望
[02:28.800]Just to turn away
[02:29.277]是否也算志向崇高
[02:29.277]Freedom for the burglars
[02:30.046]盗贼们终获自由
[02:30.046]What you think you own you don't
[02:33.476]你以为拥有的 其实从未属于你
[02:33.476]Watch out the burglars
[02:37.742]当心那些盗贼
[02:37.742]