[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Golden Gal]
[ar:Animal Collective]
[al:Painting With]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Golden Gal - Animal Collective
[00:18.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.931]Golden gal on her screen
[00:24.400]金色女孩在荧幕中闪耀
[00:24.400]Some kind of tube that she's never seen
[00:26.910]面对从未见过的奇妙世界
[00:26.910]Gives her the girl ready to dream
[00:29.170]她让每个女孩都敢追梦
[00:29.170]Hoping new phones the ladp
[00:31.320]新科技点亮希望之光
[00:31.320]Spirit is burning here it comes again
[00:37.700]炽热灵魂再次熊熊燃烧
[00:37.700]So complex and brave
[00:43.379]如此复杂又勇敢
[00:43.379]A power of know with her shoulders and legs
[00:45.489]她用肩膀与双腿传递智慧力量
[00:45.489]Give her a rose not just sexual things
[00:47.699]请赠她玫瑰而非轻浮欲望
[00:47.699]When shes got a review said her right away
[00:50.049]当她获得评价时 我会立刻回应
[00:50.049]A keeping a new here it comes again
[00:56.579]新的期许再次降临
[00:56.579]It's a strange kind of plot whose steps in a golden way
[01:01.308]这是奇妙的命运 她踏着金色轨迹
[01:01.308]The humor that is known to really put me in my place
[01:05.897]那熟悉的幽默总能让我认清自己
[01:05.897]With words so tricky how we know what to say
[01:16.295]言语如此微妙 我们怎知该如何回应
[01:16.295]My guide is so strong you should hold your head up puppet
[01:20.255]我的指引如此有力 你该昂首挺胸
[01:20.255]You need not ask for much to get my praise
[01:27.205]无需过多索取 就能得到我的赞许
[01:27.205]Golden gal on her screen
[01:32.924]金色女孩在荧幕中闪耀
[01:32.924]Some kinda tune that she's never seen a gift to the girl ready to dream
[01:37.703]哼唱着未曾听过的旋律 献给心怀梦想的姑娘
[01:37.703]Hoping phones the ladp
[01:39.923]电话里传来希望
[01:39.923]Spirit is burning here it for the girls again
[01:46.173]灵魂在燃烧 再次为女孩们点亮
[01:46.173]Let me dress up like a golden gal and have my golden days
[01:50.812]让我扮作金色女孩 度过鎏金岁月
[01:50.812]And watch the markers man from a table side in grace
[01:55.261]优雅地旁观记分牌翻转
[01:55.261]And only dream of how I'd be so late
[02:05.939]幻想自己姗姗来迟的模样
[02:05.939]The gals were right all we need are laughs to fall on
[02:09.949]姑娘们说得对 我们只需开怀大笑
[02:09.949]For all of this and more I give them praise
[02:24.179]为此我要献上最诚挚的赞美
[02:24.179]You think the gals would should so comfortable these days
[02:28.779]你以为她们如今过得多么惬意
[02:28.779]A sexy gymnast brings her troubles to the frays
[02:33.419]那位性感体操选手却深陷纷争
[02:33.419]Trouble tears apart another golden heart
[02:37.679]困境撕裂又一颗金子般的心
[02:37.679]I want to be her reminder that she's stronger
[02:40.558]我想提醒她 她比白昼更坚强
[02:40.558]Than the bold part of the day
[02:43.828]比烈日更加耀眼
[02:43.828]Golden gal gave me my strength she said I'll be here for you later
[02:49.048]金色女孩赐予我力量 她说会永远守护你
[02:49.048]Boy now run along you have to fall
[02:52.758]男孩快跑吧 你终将跌倒
[02:52.758]Golden gal gave me my faith when all it took was some belief
[02:58.007]金色女孩赐我信仰 只需心存信念
[02:58.007]But don't believe that she should change at all
[03:02.146]但别妄想她会改变分毫
[03:02.146]Golden gal taught me restraint she said you won't be home much later
[03:08.095]金色女孩教我克制 她说"晚归无益"
[03:08.095]Dude or your everything and not retort
[03:11.595]伙计 你是一切却不可反驳
[03:11.595]Golden gal I'll be beside her and I want to stand in line to find
[03:18.004]我愿守护金色女孩 排队寻觅
[03:18.004]The kind of mind she can provide
[03:20.864]她所能给予的智慧启迪
[03:20.864]You think the gal should feel so comfortable these days
[03:25.433]你以为她如今该活得惬意？
[03:25.433]A sexy gymnast brings her troubles to the fray
[03:30.173]性感体操选手带着烦恼登场
[03:30.173]A trouble tears apart another golden heart
[03:34.462]磨难撕裂又一颗金色心灵
[03:34.462]So I want to be the reminder that she's stronger
[03:37.332]我愿成为见证者 她比白昼更坚强
[03:37.332]Than the bold part of the day
[03:40.371]比烈日更加耀眼
[03:40.371]Golden gal gave me my strength she said I'll be here for you later
[03:45.481]金色女孩赐予我力量 她说会永远守护你
[03:45.481]Boy now run along you have to fall
[03:49.401]男孩快跑吧 你终将跌倒
[03:49.401]Golden gal gave me my faith when all it took was some belief
[03:54.790]金色女孩赐我信仰 只需心存信念
[03:54.790]But don't believe that she should change at all
[03:58.870]但别妄想她会改变分毫
[03:58.870]Golden gal taught me restraint she said you won't be home much later
[04:04.290]金色女孩教我克制 她说"晚归无益"
[04:04.290]Dude or your everything and not retort
[04:08.230]伙计 你是一切却不可反驳
[04:08.230]Golden gal I'll be beside her and I want to stand in line
[04:13.998]金色女孩 我愿常伴左右 甘心追随
[04:13.998]To find the kind of mind she can provide
[04:17.117]只为寻觅她给予的心灵启迪
[04:17.117]Here for a while I will follow my golden gal
[04:23.356]此生愿永远追随我的金色光芒
[04:23.356]