[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Other Side]
[ar:Lucky Dube]
[al:The Best Of Lucky Dube]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Other Side - Lucky Dube
[00:47.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:47.661]His name is jackson
[00:51.251]他名叫杰克逊
[00:51.251]He lives in jamaica
[00:54.781]住在牙买加岛上
[00:54.781]Every morning he comes down to the docks
[00:58.861]每个清晨都来到码头边
[00:58.861]To watch the ships come and go
[01:02.971]凝望着船只来往穿梭
[01:02.971]He's been here too long
[01:06.981]他已困守太久太久
[01:06.981]Mental slavery has not touched him one bit
[01:14.521]思想的枷锁从未侵蚀他灵魂
[01:14.521]He still knows his history he knows where he comes from
[01:22.581]仍铭记血脉根源与古老传说
[01:22.581]That is why he believes the ocean can give him answers
[01:30.031]所以坚信海洋会给他答案
[01:30.031]About the very very far home
[01:34.711]关于那个遥不可及的故乡
[01:34.711]That he's never been to
[01:38.471]那个他从未踏足的地方
[01:38.471]All his life he says
[01:42.211]他终其一生都在诉说
[01:42.211]I wish I was home
[01:46.181]我多希望能回到家乡
[01:46.181]I wish I was in Africa
[01:49.671]我多希望身在非洲
[01:49.671]I wish I was home
[01:54.151]我多希望能回到家乡
[01:54.151]I wish I was in Africa
[01:57.861]我多希望身在非洲
[01:57.861]I have seen his world
[02:00.201]我曾见过他的世界
[02:00.201]I've seen the other world I have nothing to say
[02:05.800]也见过另一个世界 我无话可说
[02:05.800]I put my coat on my shoulders
[02:09.580]我将外套披在肩上
[02:09.580]As I walked away I heard myself sing
[02:14.580]转身离去时 听见自己在低吟
[02:14.580]The grass is greener on the other side
[02:22.290]彼岸的草总是更绿
[02:22.290]Till you get there and see it for yourself
[02:29.320]直到你亲身抵达 亲眼所见
[02:29.320]The grass is greener on the other side
[02:38.040]彼岸的草总是更绿
[02:38.040]Till you get there and see it for yourself
[02:45.360]直到你亲身抵达 亲眼所见
[02:45.360]The grass is greener on the other side
[02:53.710]彼岸的草总是更绿
[02:53.710]Till you get there and see it for yourself
[03:40.480]直到你亲身抵达 亲眼所见
[03:40.480]His name is themba
[03:44.230]他名叫特姆巴
[03:44.230]He lives in soweto
[03:47.920]栖居在索韦托
[03:47.920]Every morning he goes to the airport
[03:51.600]每个清晨他都会去机场
[03:51.600]To watch the planes come and go
[03:55.710]凝望飞机起起落落
[03:55.710]He has changed his African name to a western one
[04:03.660]他将非洲名字改作西洋称谓
[04:03.660]Cause he doesn't know how it hurts to have a name
[04:09.390]因他不解姓名承载的隐痛
[04:09.390]You can't be proud of he hopes that one day
[04:15.660]你无法为他终将实现的梦想而骄傲
[04:15.660]One of these birds of the sky can take him away
[04:23.410]直到某天飞鸟能带他远走高飞
[04:23.410]To a very very far land
[04:27.640]去往遥远陌生的彼岸
[04:27.640]Running away from the very roots
[04:31.430]逃离血脉相连的故土
[04:31.430]That so many black people in the world
[04:35.370]而这正是世间万千黑人同胞
[04:35.370]Are wanting to come back to
[04:39.290]日夜渴望回归的
[04:39.290]A place they call home
[04:43.260]那个叫做家园的地方
[04:43.260]They wish they were home
[04:47.150]他们渴望回到家乡
[04:47.150]They wish they were in Africa
[04:51.050]他们渴望回到非洲
[04:51.050]They wish they were home
[04:55.050]他们渴望回到家乡
[04:55.050]They wish they were in Africa
[04:59.030]他们渴望回到非洲
[04:59.030]I live in his world I've seen the other world
[05:03.700]我活在他的世界 也曾见过另一片天地
[05:03.700]I got nothing to say
[05:06.910]我无言以对
[05:06.910]I put my coat on my shoulders
[05:10.480]我将外套披在肩上
[05:10.480]As I walked away I heard myself sing
[05:15.330]转身离去时 听见自己在低吟
[05:15.330]The grass is greener on the other side
[05:23.210]彼岸的草总是更绿
[05:23.210]Till you get there and see it for yourself
[05:30.630]直到你亲身抵达 亲眼所见
[05:30.630]The grass is greener on the other side
[05:38.930]彼岸的草总是更绿
[05:38.930]Till you get there and see it for yourself
[05:46.440]直到你亲身抵达 亲眼所见
[05:46.440]The grass is greener on the other side
[05:54.730]彼岸的草总是更绿
[05:54.730]Till you get there and see it for yourself
[05:59.350]直到你亲身抵达 亲眼所见
[05:59.350]