[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:It Takes A Woman]
[ar:Frankie Vaughan/Tracey Collier/Ruth Madoc]
[al:Songs From Hello Dolly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Takes A Woman - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:04.724]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.724]It takes a woman all powdered and pink
[00:08.361]需要一位粉妆玉琢的女子
[00:08.361]To joyously clean out the drain in the sink
[00:12.450]欢快地清理水槽中的污垢
[00:12.450]And it takes an angel with long golden lashes
[00:16.510]需要一位睫毛纤长的天使
[00:16.510]And soft dresden fingers
[00:18.667]用柔嫩的双手
[00:18.667]For dumping the ashes
[00:21.387]倾倒炉灰
[00:21.387]Yes it takes a woman
[00:24.936]是的 需要一位女子
[00:24.936]A dainty woman
[00:26.888]一位优雅的女子
[00:26.888]A sweetheart a mistress a wife
[00:30.561]一位甜心 一位主妇 一位贤妻
[00:30.561]Oh yes it takes a woman
[00:32.841]噢 这需要一个女人
[00:32.841]A fragile woman
[00:34.793]一个柔弱的女人
[00:34.793]To bring you the sweet things in life
[00:41.048]为你带来生活的甜蜜
[00:41.048]The frail young maiden who's constantly there
[00:45.179]那娇弱的少女总在那里
[00:45.179]For washing and blueing and shoeing the mare
[00:49.038]洗衣 熨烫 照料马匹
[00:49.038]And it takes a female for setting the table
[00:52.951]需要一个女性来摆好餐桌
[00:52.951]And weaning the guernsey
[00:55.095]喂养小牛
[00:55.095]And cleaning the stable
[00:58.423]打扫马厩
[00:58.423]Yes it takes a woman
[01:02.136]是的 需要一位女子
[01:02.136]A dainty woman
[01:04.215]一位优雅的女子
[01:04.215]A sweetheart a mistress a wife
[01:07.943]一位甜心 一位主妇 一位贤妻
[01:07.943]Oh yes it takes a woman
[01:10.320]噢 这需要一个女人
[01:10.320]A fragile woman
[01:12.312]一个柔弱的女人
[01:12.312]To bring you the sweet things in life
[01:19.320]为你带来生活的甜蜜
[01:19.320]And so she'll work until infinity
[01:27.035]所以她将永不停歇地付出
[01:27.035]Three cheers for femininity
[01:34.363]为女性的伟大喝彩
[01:34.363]And in the winter she'll shovel the ice
[01:39.038]冬日里她铲除积雪冰霜
[01:39.038]And quickly set out the traps for the mice
[01:43.103]又麻利布下捕鼠的陷阱网
[01:43.103]She's a joy and treasure for practically speaking
[01:47.247]她如珍宝带来欢欣 务实又坚强
[01:47.247]From whom you can turn when the plumbing is leaking
[01:52.569]当管道漏水时 她是你依靠的避风港
[01:52.569]To that dainty woman
[01:56.543]那位纤弱的女子啊
[01:56.543]That fragile woman
[01:58.654]那娇柔的女子啊
[01:58.654]That sweetheart that mistress that wife
[02:02.482]是甜心 是主妇 是贤妻的模样
[02:02.482]Oh yes it takes a woman
[02:04.682]噢 这需要一个女人
[02:04.682]A husky woman
[02:06.530]一位沙哑嗓音的女子
[02:06.530]To bring you the sweet things in life
[02:12.354]为你带来生活的甜蜜
[02:12.354]