[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Long Live Rock & Roll]
[ar:Daughtry]
[al:Baptized (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Live Rock & Roll - Daughtry
[00:08.987]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.987]Well I was born
[00:10.357]我降生之时
[00:10.357]The year that disco died
[00:12.521]恰逢迪斯科时代落幕
[00:12.521]And you two was in high school
[00:14.451]而你们那时还在高中
[00:14.451]Thank the lord that they survived
[00:16.451]感谢上苍，那些美好得以留存
[00:16.451]Got my first taste on a cigar '45
[00:20.511]初尝滋味 来自一支45年雪茄
[00:20.511]And since that kiss
[00:22.011]自那一次心动之后
[00:22.011]I rocked out all day and partied every night
[00:24.811]我便日夜沉浸摇滚，纵情狂欢
[00:24.811]We still argue about who's better
[00:26.881]至今我们仍在争论，究竟谁更胜一筹
[00:26.881]Elton John or Billy Joel
[00:29.001]艾尔顿·约翰或比利·乔尔
[00:29.001]We still wonder if Kurt really wrote
[00:31.431]我们仍在思索 科特是否真的执笔
[00:31.431]The song she's sung in Hole
[00:33.181]那首她在洞穴乐队唱响的歌
[00:33.181]No one ever stop believing
[00:35.171]从未有人停止信仰
[00:35.171]This the journey of our lives
[00:37.361]这是我们生命的旅程
[00:37.361]So won't you help me pour some sugar
[00:39.481]你何不助我 为这些回忆
[00:39.481]On these memories tonight
[00:41.851]今夜洒上些许甘甜
[00:41.851]Sing it
[00:42.471]歌唱吧
[00:42.471]Long live rock
[00:44.101]摇滚万岁
[00:44.101]Long live roll
[00:46.371]摇滚不朽
[00:46.371]Long live big guitars and music for the soul
[00:50.171]愿轰鸣吉他永存，愿灵魂乐音不息
[00:50.171]Sing it
[00:50.791]歌唱吧
[00:50.791]Don't give up don't grow old
[00:54.421]别放弃，别变老
[00:54.421]Long live crazy nights and records made of gold
[00:58.661]愿疯狂之夜永存，愿金唱片永恒
[00:58.661]Long live rock and roll
[01:03.781]摇滚乐万岁
[01:03.781]Summer of '96 I got my first guitar
[01:07.141]九六年盛夏，我拥抱了第一把吉他
[01:07.141]I played it till fingers said
[01:09.201]我琴音不绝，直至指尖低语
[01:09.201]"you're gonna be a star"
[01:11.081]"你终将绽放星光"
[01:11.081]Groundels everything at least it was to me
[01:15.261]Groundels的一切 至少对我而言是这样
[01:15.261]A martial in my Chevy sprint
[01:17.501]我的雪佛兰Sprint里放着军乐
[01:17.501]Just winding down a dream
[01:19.561]只是逐渐放下一个梦想
[01:19.561]We still argue about who's better
[01:21.631]至今我们仍在争论，究竟谁更胜一筹
[01:21.631]Martin Crew or G R
[01:23.681]
[01:23.681]We still can't believe Ben Helen
[01:25.741]我们仍难以置信 本·海伦
[01:25.741]Turned into Ben Hen Gar
[01:27.861]竟变成了本·亨·加
[01:27.861]Now the record shouts and gon' put
[01:30.421]如今唱片喧嚣 即将发行
[01:30.421]And no one seems to care
[01:32.171]却无人在意
[01:32.171]But me and you and all our friends
[01:34.671]唯独你我 与所有朋友
[01:34.671]Keep living on that prayer
[01:36.411]仍怀揣着那份期盼
[01:36.411]Sing it
[01:37.101]歌唱吧
[01:37.101]Long live rock
[01:38.341]摇滚万岁
[01:38.341]Long live roll
[01:40.651]摇滚不朽
[01:40.651]Long live big guitars and music for the soul
[01:44.901]愿轰鸣吉他永存，愿灵魂乐音不息
[01:44.901]Sing it
[01:45.581]歌唱吧
[01:45.581]Don't give up don't grow old
[01:49.391]别放弃，别变老
[01:49.391]Long live crazy nights and records made of gold
[01:53.451]愿疯狂之夜永存，愿金唱片永恒
[01:53.451]Long live rock and roll
[02:15.175]摇滚乐万岁
[02:15.175]Went to be in Cleaveland
[02:17.175]本想在克利夫兰入睡
[02:17.175]Woke up in Tenessee
[02:19.175]却在田纳西醒来
[02:19.175]No matter where I'll roll tonight
[02:21.725]无论今夜我将去往何方
[02:21.725]I'm chasing history
[02:26.151]我追寻着往昔的足迹
[02:26.151]We still argue about who's better
[02:28.151]至今我们仍在争论，究竟谁更胜一筹
[02:28.151]The Beatles or the Stones
[02:30.281]是披头士抑或滚石乐队
[02:30.281]They're forever 27
[02:32.141]他们永远定格在二十七岁
[02:32.141]Jimmy Janice Ride and Jones
[02:34.401]吉米·亨德里克斯、贾尼斯·乔普林、西德·巴雷特与布莱恩·琼斯
[02:34.401]And we're standing in that memory
[02:36.461]我们依然伫立在那段回忆中
[02:36.461]'Cause their songs they still survive
[02:39.011]因他们的乐章永不褪色
[02:39.011]So throw your lighters up
[02:40.511]高举你的火光
[02:40.511]And darling sing with me tonight
[02:43.191]亲爱的你，今夜与我共唱
[02:43.191]Come on
[02:44.071]来吧
[02:44.071]Long live rock
[02:45.121]摇滚万岁
[02:45.121]Long live roll
[02:47.131]摇滚不朽
[02:47.131]Long live big guitars and music for the soul
[02:51.361]愿轰鸣吉他永存，愿灵魂乐音不息
[02:51.361]Sing it
[02:51.931]歌唱吧
[02:51.931]Don't give up don't grow old
[02:55.491]别放弃，别变老
[02:55.491]Long live crazy nights and records made of gold
[02:59.921]愿疯狂之夜永存，愿金唱片永恒
[02:59.921]Long live rock and roll
[03:04.971]摇滚乐万岁
[03:04.971]Long live rock
[03:06.341]摇滚万岁
[03:06.341]Long live roll
[03:08.591]摇滚不朽
[03:08.591]Long live big guitars and music for the soul
[03:12.461]愿轰鸣吉他永存，愿灵魂乐音不息
[03:12.461]Sing it
[03:13.211]歌唱吧
[03:13.211]Don't give up don't grow old
[03:17.291]别放弃，别变老
[03:17.291]Long live crazy nights and records made of gold
[03:24.771]愿疯狂之夜永存，愿金唱片永恒
[03:24.771]Long live rock and roll
[03:28.581]摇滚乐万岁
[03:28.581]