[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:風詠む季節]
[ar:indigo la End (インディゴ ラ エンド)]
[al:心雨]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]kazeyomu kisetsu - indigo la End
[00:05.560]
[00:05.560]词：川谷絵音
[00:11.120]
[00:11.120]曲：川谷絵音
[00:16.691]
[00:16.691]手紙を書いたあの日には
[00:22.090]没有想到
[00:22.090]今日が来るなんて
[00:24.280]今天又到了
[00:24.280]思ってなかった
[00:28.980]写信的那一天
[00:28.980]空気が変わる季節の間を
[00:34.399]在空气不断变化的季节里
[00:34.399]君は綺麗にすり抜けた
[00:41.359]你彻底的消失
[00:41.359]どこが好きかと聞かれて
[00:44.419]你问我喜欢你那里呢
[00:44.419]横顔と答えたらわ
[00:48.878]要是回答侧脸的话
[00:48.878]怒られたんだわ
[00:53.478]你会生气的吧
[00:53.478]そんなとこも好きと言うセリフを
[01:00.788]那样的你 也喜欢 这种台词
[01:00.788]風に渡した
[01:05.368]随风飘散
[01:05.368]もう離さないなんて
[01:08.698]虽然没有说过
[01:08.698]言わないけど
[01:11.718]再也不会放手
[01:11.718]離れないでね
[01:18.238]却不会分开的
[01:18.238]選ぶ権利は僕にないとか
[01:22.377]我没有选择的权利之类的
[01:22.377]冗談も言わないでね
[01:25.607]别开玩笑了
[01:25.607]今日はいつもより真面目なんだ
[01:43.067]今天比往常都更加认真
[01:43.067]アナログな想いの伝え方に
[01:48.276]害羞的思考着
[01:48.276]恥ずかしそうにしながら
[01:51.156]假装思念的传达方法
[01:51.156]「しょうがない」と言う
[01:55.555]说着 没有办法啊
[01:55.555]横顔を眺めていた
[01:59.185]凝视着你的侧脸
[01:59.185]何度も季節を通過して
[02:03.054]四季轮转
[02:03.054]今日がやってきた
[02:06.694]终到今天
[02:06.694]もう離さないなんて言わないけど
[02:13.413]虽然没有说过 再也不会放手
[02:13.413]離れないでね
[02:19.832]却不会分开的
[02:19.832]選ぶ権利は僕にないとか
[02:23.882]我没有选择的权利之类的
[02:23.882]冗談も言わないでね
[02:27.262]别开玩笑了
[02:27.262]今日はいつもより真面目なんだ
[02:56.699]今天比往常都更加认真
[02:56.699]心の隙間に吹き込んだ
[02:59.759]我幻化成风 悄无声息的潜入
[02:59.759]僕の風は音もなく忍び込んだ
[03:08.747]吹入心的空隙
[03:08.747]想像通りのはずなのに
[03:12.127]明明应该和想象中一样
[03:12.127]涙が止まらなくなった
[03:14.836]眼泪却止不住
[03:14.836]キラリと光る溢れた温度を
[03:18.525]我捧起那
[03:18.525]僕は掬い上げた
[03:26.974]闪闪发光的 满溢的温度
[03:26.974]もう離さないなんて
[03:30.274]明明不该说
[03:30.274]言わないはずの僕なのに
[03:34.394]再也不会放手的我
[03:34.394]今日は変だな幸せだな
[03:41.923]今天很奇怪啊 是幸福吧
[03:41.923]いつもより真面目で良かった
[03:47.412]比任何时候都认真 太好了
[03:47.412]真面目で良かった
[03:51.542]认真的我真是太好了
[03:51.542]もう離さないから
[03:57.682]再也不会放手了
[03:57.682]もう離さないから
[04:03.922]再也不会放手了
[04:03.922]もう離さないから
[04:09.942]再也不会放手了
[04:09.942]もう離さないから
[04:12.982]再也不会放手了
[04:12.982]