[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Be My Steady (《疾走王子》TV动画片尾曲)]
[ar:Galaxy Standard (ギャラクシー・スタンダード)]
[al:Be My Steady]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Be My Steady (Instrumental) - Galaxy Standard
[00:07.650]
[00:07.650]词：大森祥子
[00:15.310]
[00:15.310]曲：R・O・N
[00:22.965]
[00:22.965]だから何度でも言おう
[00:25.045]不管说多少遍我都愿意
[00:25.045]キミのことを誰よりわかっているのは
[00:29.075]比任何人都更加了解你的人
[00:29.075]銀河中どこ探しても僕だけさ
[00:32.795]寻遍整个银河也只有我一个
[00:32.795]俺だけさ
[00:33.945]只有我一个
[00:33.945]ちょっと困るぜぬけがけてくstyle too late
[00:37.505]稍微有点困扰啊 抢占先机的可是我
[00:37.505]読めないかcaution不文律she's mine
[00:40.165]听不懂我的警告吗 她是我的 这是不成文的规定
[00:40.165]僕が最初に見つけたんだ
[00:43.125]第一个找到她的人是我
[00:43.125]Hey you don't be silly
[00:44.845]
[00:44.845]こっちふり向いてat some future time
[00:50.185]看向我这边吧
[00:50.185]闇を裂きsparkしてくlove war
[00:52.945]如撕裂黑夜的一束火花
[00:52.945]キミは試すみたいにsmiling
[00:55.595]你试探性的莞尔一笑
[00:55.595]知ってか知らないのか
[00:58.025]你是真的浑然不知 还是明知而为之
[00:58.025]絶妙な距離感
[01:00.085]你我绝妙的距离感
[01:00.085]It's so misty heart
[01:01.515]
[01:01.515]うち合わせしよう未来の
[01:03.845]让我们在未来相会
[01:03.845]待ち合わせキャンセルされても
[01:06.645]就算被你临时取消约定
[01:06.645]星の一生からすりゃ
[01:09.165]以星星的一生来计算的话
[01:09.165]こんな浪費時間は一瞬
[01:11.105]也只是耗费了短暂一瞬而已
[01:11.105]触れそうで触れない
[01:13.385]看似近在咫尺却又遥不可及
[01:13.385]簡単じゃ何でも望みなら
[01:18.585](要看穿你)只要是你想要的
[01:18.585]ないキミが叶えてあげるよすべて
[01:24.055](并不简单)全部我都会替你实现
[01:24.055]Yeaheah
[01:24.495]
[01:24.495]駆け抜ける絶え間なく湧くパワー
[01:29.705]疾速奔跑 力量源源不断地涌现
[01:29.705]このハートをキミに尽くさせて
[01:34.815]我的真心实意 让我敬献予你
[01:34.815]Oh please
[01:45.766]
[01:45.766]夜の神秘も朝の希望さえも
[01:49.016]深夜的神秘 清晨的希望
[01:49.016]チープな虚構に成り下がる
[01:51.846]全都沦落为 廉价的虚构故事
[01:51.846]キミがいなきゃ世界なんて不完全
[01:55.556]没有你 我的世界就不完整
[01:55.556]未完成
[01:56.586]只是一个残缺品
[01:56.586]何に笑い喜びそして嘆くのか
[01:59.766]你为何而笑 为何而乐 又是为何而叹息
[01:59.766]夢や理想だけじゃなく痛みも分け合おう
[02:03.316]不单是梦想或理想 你的伤痛 也和我一同分担吧
[02:03.316]キミの胸軋む瞬間how come
[02:05.826]在你悲痛欲绝的瞬间
[02:05.826]悲しみの日want you嬉し泣く日
[02:08.026]伤心的日子喜极而泣的日子
[02:08.026]いちばん近くにいたい
[02:12.766]希望我是陪在你身旁的那个人
[02:12.766]絶対ふり向かせる
[02:16.516]我绝对会让你回心转意
[02:16.516]Make promise myself
[02:18.596]
[02:18.596]容赦なくdriveしてくlove war
[02:21.136]不留余地 发动爱的战争
[02:21.136]キミは意に介さずにhumming
[02:23.806]你毫不介怀地哼唱着
[02:23.806]知ってる知ってるんだろ
[02:26.246]你知道的吧一直都知道的吧
[02:26.246]自分のgravitation pretty tactician
[02:29.626]你是个漂亮且魅力四射的策士
[02:29.626]うち合わせしよう二人の
[02:32.146]让我们相约再会
[02:32.146]鉢合わせライバルがいても
[02:34.936]就算会遭遇对手
[02:34.936]星の総数からすりゃ
[02:37.436]以繁星总数来计算的话
[02:37.436]まだ勝ち目は一縷せつなくてせつない
[02:52.286]目前的胜算依然很渺茫 真是无奈
[02:52.286]僕を選んで後悔はさせないよ
[02:56.136]选我吧 我决不会让你后悔
[02:56.136]素直にほらなって
[02:57.696]就坦诚一些吧
[02:57.696]何か失くしても与え合えるさ
[03:00.746]不管失去什么 我们都还拥有彼此
[03:00.746]きっとつながれたら俺たちなら
[03:14.876]若能和你相连 如果是我和你的话
[03:14.876]Be my special steady wo
[03:17.476]
[03:17.476]Be my splendid baby yeah
[03:20.206]
[03:20.206]Be my special steady wo
[03:22.976]
[03:22.976]You're my high end pride
[03:25.096]
[03:25.096]闇を裂きsparkしてくlove war
[03:27.346]如撕裂黑夜的一束火花
[03:27.346]キミは試すみたいにsmiling
[03:30.046]你试探性的莞尔一笑
[03:30.046]知ってか知らないのか
[03:32.496]你是真的浑然不知 还是明知而为之
[03:32.496]絶妙な距離感
[03:34.516]你我绝妙的距离感
[03:34.516]It's so misty heart
[03:35.926]
[03:35.926]うち合わせしよう未来の
[03:38.276]让我们在未来相会
[03:38.276]待ち合わせキャンセルされても
[03:41.106]就算被你临时取消约定
[03:41.106]星の一生からすりゃ
[03:43.536]以星星的一生来计算的话
[03:43.536]こんな浪費時間は一瞬
[03:45.816]也只是耗费了短暂一瞬而已
[03:45.816]触れそうで触れない
[03:47.896]看似近在咫尺却又遥不可及
[03:47.896]簡単じゃ何でも望みなら
[03:53.075](要看穿你)只要是你想要的
[03:53.075]ないキミが叶えてあげるよすべて
[03:58.255](并不简单)全部我都会替你实现
[03:58.255]Yeaheah
[03:58.865]
[03:58.865]駆け抜ける絶え間なく湧くパワー
[04:04.254]疾速奔跑 力量源源不断地涌现
[04:04.254]このハートをキミに尽くさせて
[04:09.314]我的真心实意 让我敬献予你
[04:09.314]Oh please woo
[04:11.814]
[04:11.814]