[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Somethin' Stupid (Studio Version)]
[ar:Roger Cicero/Yvonne Catterfeld]
[al:Cicero Sings Sinatra - Live in Hamburg]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Somethin' Stupid (Studio Version) - Roger Cicero/Yvonne Catterfeld
[00:19.535]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.535]I know I stand in line
[00:21.025]我知道我默默守候
[00:21.025]Until you think you have the time
[00:23.325]直到你愿意抽空
[00:23.325]To spend an evening with me
[00:28.505]与我共度一个夜晚
[00:28.505]And if we go someplace to dance
[00:30.845]若我们共赴舞会
[00:30.845]I know that there's a chance
[00:32.445]我明白或许
[00:32.445]You won't be leaving with me
[00:37.715]你不会与我同归
[00:37.715]Then afterwards we drop into a quiet little place
[00:42.155]之后我们走进幽静小店
[00:42.155]And have a drink or two
[00:46.955]小酌一两杯
[00:46.955]And then I go and spoil it all
[00:49.325]然后我又搞砸了一切
[00:49.325]By saying something stupid
[00:51.215]说了些愚蠢的话
[00:51.215]Like I love you
[00:56.065]比如我爱你
[00:56.065]I can see it in your eyes
[00:57.895]从你眼中我能看出
[00:57.895]You still despise the same old lines
[01:00.275]你依然厌恶那些老套的台词
[01:00.275]You heard the night before
[01:05.475]昨晚你已听过一遍
[01:05.475]And though it's just a line to you
[01:07.645]尽管对你而言这只是陈词滥调
[01:07.645]For me it's true
[01:08.925]对我来说这是真心话
[01:08.925]And never seemed so right before
[01:14.815]从未感觉如此正确
[01:14.815]I practice every day to find some clever
[01:17.755]我每天练习寻找那些
[01:17.755]Lines to say
[01:18.595]巧妙的表白话语
[01:18.595]To make the meaning come true
[01:24.204]让心意能真正传达
[01:24.204]But then I think I'll wait until the evening
[01:27.024]但后来我想等到夜深
[01:27.024]Gets late
[01:28.274]人静时分
[01:28.274]And I'm alone with you
[01:33.154]只剩你我独处时再说
[01:33.154]The time is right
[01:34.254]此刻正当时
[01:34.254]Your perfume fills my head
[01:36.014]你的芬芳萦绕心头
[01:36.014]The stars get red
[01:37.104]星光渐染绯红
[01:37.104]And oh the night's so blue
[01:42.364]夜色如此忧郁
[01:42.364]And then I go and spoil it all
[01:44.714]然后我又搞砸了一切
[01:44.714]By saying something stupid
[01:46.614]说了些愚蠢的话
[01:46.614]Like I love you
[02:10.117]比如我爱你
[02:10.117]The time is right
[02:11.167]此刻正当时
[02:11.167]Your perfume fills my head
[02:12.997]你的芬芳萦绕心头
[02:12.997]The stars get red
[02:14.107]星光渐染绯红
[02:14.107]And oh the night's so blue
[02:19.257]夜色如此忧郁
[02:19.257]And then I go and spoil it all
[02:21.577]然后我又搞砸了一切
[02:21.577]By saying something stupid
[02:23.247]说了些愚蠢的话
[02:23.247]Like I love you
[02:28.257]比如我爱你
[02:28.257]I love you
[02:32.957]我爱你
[02:32.957]I love you
[02:37.557]我爱你
[02:37.557]I love you
[02:42.177]我爱你
[02:42.177]I love you
[02:46.777]我爱你
[02:46.777]I love you
[02:49.657]我爱你
[02:49.657]