[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:For a Voice Like Thunder]
[ar:Rotting Christ]
[al:Rituals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For a Voice Like Thunder - Rotting Christ
[00:13.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.690]Written by：Athanasios Tolis
[00:27.395]
[00:27.395]O for a voice like thunder and a tongue
[00:34.240]愿我声如雷霆 舌灿莲花
[00:34.240]To drown the throat of war
[00:38.675]淹没战争的嘶吼
[00:38.675]When the senses
[00:39.732]当感官
[00:39.732]Are shaken and the soul is driven to madness
[00:44.349]被震撼 灵魂被逼至疯狂
[00:44.349]Who can stand
[00:48.505]谁能屹立不倒
[00:48.505]When the souls of the oppressed
[00:50.418]当被压迫者的灵魂
[00:50.418]Fight in the air that rages
[00:53.843]在狂怒的空气中战斗
[00:53.843]Who can stand
[00:57.079]谁能屹立不倒
[00:57.079]When the whirlwind of fury comes from the
[00:59.865]当愤怒的旋风从
[00:59.865]Throne of God
[01:01.951]神的宝座袭来
[01:01.951]When the frowns of His countenance
[01:04.159]当他眉宇间的怒容
[01:04.159]Drive the nations together
[01:06.584]将万国驱赶到一起
[01:06.584]Who can stand
[01:09.984]谁能屹立不倒
[01:09.984]Who hath caused this
[02:17.636]是谁酿成这一切
[02:17.636]O for a voice like thunder and a tongue
[02:25.724]愿我声如雷霆 舌灿莲花
[02:25.724]To drown the throat of war
[02:30.120]淹没战争的嘶吼
[02:30.120]When the senses
[02:30.879]当感官
[02:30.879]Are shaken and the soul is driven to madness
[02:35.461]被震撼 灵魂被逼至疯狂
[02:35.461]Who can stand
[02:40.360]谁能屹立不倒
[02:40.360]When the souls of the oppressed
[02:41.835]当被压迫者的灵魂
[02:41.835]Fight in the air that rages
[02:45.742]在狂怒的空气中战斗
[02:45.742]Who can stand
[02:50.677]谁能屹立不倒
[02:50.677]When the whirlwind of fury comes from the
[02:52.803]当愤怒的旋风从
[02:52.803]Throne of God
[02:54.536]神的宝座袭来
[02:54.536]When the frowns of His countenance
[02:56.117]当他眉宇间的怒容
[02:56.117]Drive the nations together
[03:30.671]将万国驱赶到一起
[03:30.671]When Sin claps his broad wings over the battle
[03:35.616]当罪恶展开遮天羽翼笼罩战场
[03:35.616]And sails rejoicing in the flood of death
[03:40.624]在死亡洪流中欢欣鼓翼
[03:40.624]When souls are torn to everlasting fire
[03:46.162]当灵魂被撕裂投入永恒烈火
[03:46.162]And fiends of hell rejoice upon the slain
[03:52.810]地狱群魔为尸横遍野而欢庆
[03:52.810]Who hath caused this
[03:57.860]是谁酿成这一切
[03:57.860]Who can stand
[04:02.916]谁能屹立不倒
[04:02.916]Who can answer
[04:08.137]谁能作答
[04:08.137]At the throne of God
[04:13.199]在上帝宝座前
[04:13.199]The Kings and Nobles of the land have done it
[04:18.344]是这片土地的王公贵族所为
[04:18.344]Hear it not
[04:19.631]充耳不闻
[04:19.631]Heaven thy ministers have done it
[04:51.852]天堂啊 是你的使者所为
[04:51.852]O for a voice like thunder and a tongue
[05:00.220]愿我声如雷霆 舌灿莲花
[05:00.220]To drown the throat of war
[05:04.543]淹没战争的嘶吼
[05:04.543]When the senses
[05:05.647]当感官
[05:05.647]Are shaken and the soul is driven to madness
[05:10.039]被震撼 灵魂被逼至疯狂
[05:10.039]Who can stand
[05:15.924]谁能屹立不倒
[05:15.924]Who hath caused this
[05:18.299]是谁酿成这一切
[05:18.299]Who hath caused this
[05:20.659]是谁酿成这一切
[05:20.659]Who hath caused this
[05:23.196]是谁酿成这一切
[05:23.196]Who hath caused this
[05:25.888]是谁酿成这一切
[05:25.888]Who hath caused this
[05:28.317]是谁酿成这一切
[05:28.317]Who hath caused this
[05:31.123]是谁酿成这一切
[05:31.123]Who hath caused this
[05:35.394]是谁酿成这一切
[05:35.394]The Kings and Nobles of the land have done it
[05:40.837]是这片土地的王公贵族所为
[05:40.837]Hear it not
[05:41.798]充耳不闻
[05:41.798]Heaven thy ministers have done it
[05:50.823]天堂啊 是你的使者所为
[05:50.823]The Kings and Nobles of the land have done it
[05:53.262]是这片土地的王公贵族所为
[05:53.262]