[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:living on the outside]
[ar:Meat Loaf]
[al:Hang Cool Teddy Bear]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Living On The Outside - Meat Loaf (密特·劳弗)
[00:25.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.570]I've got steel on my fingers
[00:27.520]钢铁缠绕我的指尖
[00:27.520]Granite on my breath
[00:29.320]呼吸如花岗岩般沉重
[00:29.320]A bottle in one ear and a spike in my chest
[00:32.260]耳畔酒瓶摇晃 胸口钉刺深藏
[00:32.260]A nickel in my boot and my finger in a damn
[00:35.730]靴底硬币叮当 手指堵住堤坝决口
[00:35.730]I hang out with a bunch of losers
[00:37.890]我与一群失意者为伍
[00:37.890]I call my friends and we sing
[00:40.560]呼唤挚友 齐声高唱
[00:40.560]Oooh
[00:42.550]
[00:42.550]Oooh
[00:46.010]
[00:46.010]Oooh
[00:49.050]
[00:49.050]Oooh
[00:51.740]
[00:51.740]But I'm headin' out today
[00:53.050]但今天我就要启程远行
[00:53.050]I'm goin' down Elijah's way
[00:55.430]沿着以利亚之路前行
[00:55.430]Spinnin' wheels on fire
[00:56.780]车轮飞转 燃起烈焰
[00:56.780]With my speed needle between my jeans
[01:01.279]速度指针紧贴我的牛仔裤
[01:01.279]So darlin' show my what you're hiding
[01:03.739]亲爱的 让我看看你藏在
[01:03.739]Behind that ring
[01:04.729]那枚戒指背后的秘密
[01:04.729]Behind your pink silhouette young lust balcony
[01:09.068]在你粉红剪影背后 青春欲望的阳台
[01:09.068]C'mon baby just ride with me
[01:11.868]来吧亲爱的 与我同行
[01:11.868]C'mon baby just ride with me
[01:15.108]来吧亲爱的 与我同行
[01:15.108]C'mon baby just ride with me
[01:24.408]来吧亲爱的 与我同行
[01:24.408]We got two-thousand miles
[01:25.237]我们相隔两千英里
[01:25.237]Between here and home
[01:27.866]在故乡与此地之间
[01:27.866]They won't even know we're gone
[01:30.506]没人会察觉我们离去
[01:30.506]I got mama's smile and my daddy's gun
[01:33.076]我带着母亲的笑容 和父亲的枪
[01:33.076]You got your honest face
[01:35.075]你带着真诚的面容
[01:35.075]And your liar's tongue
[01:36.755]却说着谎言的言语
[01:36.755]Until Armageddon takes me
[01:39.865]直到末日降临将我带走
[01:39.865]It's just you and my baby
[01:43.445]只有你和我的爱人相伴
[01:43.445]Running like the only sinners left
[01:46.165]奔逃如世间仅存的罪人
[01:46.165]Loving like the only sinners left
[01:50.375]相爱如世间仅存的罪人
[01:50.375]Livin' like the only sinners left alive
[01:54.274]活着如仅存于世的罪人
[01:54.274]Livin' on the outside
[02:04.514]游离在世俗之外
[02:04.514]I got one shot to steal this world
[02:08.663]我只有一次机会来征服这世界
[02:08.663]If you wanna go with me you can be my girl
[02:10.973]若你愿与我同行 就做我的女孩
[02:10.973]Here's a bullet for your thoughts
[02:13.153]这颗子弹为你解惑
[02:13.153]And a penny for the train
[02:15.203]这枚硬币当作车资
[02:15.203]Next time I'm here they'll be diggin' my grave
[02:18.453]下次归来时 他们将为我掘墓
[02:18.453]C'mon baby just ride with me
[02:21.533]来吧亲爱的 与我同行
[02:21.533]C'mon baby just ride with me
[02:27.653]来吧亲爱的 与我同行
[02:27.653]We got two-thousand
[02:28.563]我们相隔两千英里
[02:28.563]Miles between here and home
[02:31.493]这里与故乡的距离
[02:31.493]They won't even know we're gone
[02:33.953]没人会察觉我们离去
[02:33.953]I got mama's smile and my daddy's gun
[02:37.033]我带着母亲的笑容 和父亲的枪
[02:37.033]You got your honest face
[02:39.013]你带着真诚的面容
[02:39.013]And your liar's tongue
[02:40.273]却说着谎言的言语
[02:40.273]Until Armageddon takes me
[02:43.173]直到末日降临将我带走
[02:43.173]It's just you and my baby
[02:46.793]只有你和我的爱人相伴
[02:46.793]Running like the only sinners left
[02:49.583]奔逃如世间仅存的罪人
[02:49.583]Loving like the only sinners left
[02:52.643]相爱如世间仅存的罪人
[02:52.643]Livin' like the only sinners left alive
[02:57.662]活着如仅存于世的罪人
[02:57.662]Livin' on the outside
[03:03.922]游离在世俗之外
[03:03.922]Livin' on the outside
[03:05.892]游离在世俗之外
[03:05.892](hey hey hey)
[03:10.092]
[03:10.092]Livin' on the outside
[03:12.512]游离在世俗之外
[03:12.512](oh yeah yeah livin')
[03:16.332](哦 耶耶 活着)
[03:16.332]Livin' on the outside
[03:18.142]游离在世俗之外
[03:18.142](yeah yeah yeah yeah ooh)
[03:22.671]
[03:22.671]Livin' on the outside
[03:24.621]游离在世俗之外
[03:24.621](oh yeah oh yeah oh hey)
[03:30.221]
[03:30.221]Well if I gotta go I'm going in style
[03:36.130]若要离开 我定要潇洒启程
[03:36.130]You're gonna find me running
[03:38.530]你将看见我奔跑的身影
[03:38.530]Down that Calvary mile
[03:44.790]沿着那苦难之路前行
[03:44.790]A beggar's son on the potter's tree
[03:49.950]陶匠树上挂着乞丐之子
[03:49.950]C'mon baby just ride with me
[03:53.110]来吧 亲爱的 与我同行
[03:53.110]C'mon baby just ride with me
[03:56.500]来吧 亲爱的 与我同行
[03:56.500]C'mon baby just ride with me
[03:59.680]来吧 亲爱的 与我同行
[03:59.680]Come on
[04:01.300]来吧
[04:01.300]Come on
[04:24.230]来吧
[04:24.230]We got two-thousand miles
[04:26.079]我们相隔两千英里
[04:26.079]Between here and home
[04:28.129]在故乡与此地之间
[04:28.129]They won't even know we're gone
[04:30.509]没人会察觉我们离去
[04:30.509]I got my mama's smile
[04:32.319]我带着母亲的微笑
[04:32.319]And my daddy's gun
[04:33.669]与父亲的枪
[04:33.669]Bring your honest face
[04:35.349]带上你真诚的面容
[04:35.349]And your liar's tongue
[04:36.959]却说着谎言的言语
[04:36.959]Until Armageddon takes me
[04:40.069]直到末日降临将我带走
[04:40.069]It's just you and my baby
[04:43.449]只有你和我的爱人相伴
[04:43.449]Runnin' like the only sinners left
[04:46.399]奔逃如世间仅存的罪人
[04:46.399]Livin' like the only sinners left
[04:49.519]苟活如末日的流放者
[04:49.519]Lovin' like the only sinners left alive
[04:54.418]相爱似最后幸存的狂徒
[04:54.418]Livin' on the outside
[04:55.588]游离在世俗之外
[04:55.588]