[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:if i can't have you]
[ar:Meat Loaf]
[al:Hang Cool Teddy Bear]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Can't Have You - Meat Loaf (密特·劳弗)/KARA
[00:09.337]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.337]To say it's love would be too simple
[00:11.807]若仅称之为爱 未免太过浅薄
[00:11.807]Too obvious
[00:12.837]太过直白
[00:12.837]It's more like a calling a vocation
[00:15.097]这更像是使命 是神圣召唤
[00:15.097]Something I was
[00:15.927]是我降生世间
[00:15.927]Put on this earth to do
[00:17.427]必须完成的宿命
[00:17.427]Now I'm shooting with the stars
[00:19.167]此刻我与星辰共舞
[00:19.167]And I'm flying with the angels
[00:20.857]同天使比翼翱翔
[00:20.857]And my heartbeat is a symphony the
[00:22.977]心跳化作恢宏交响
[00:22.977]Closer I get to you
[00:24.767]越是靠近你
[00:24.767]I never saw you comin' till you
[00:27.587]未曾察觉你的到来 直到你
[00:27.587]Came and here you are
[00:29.297]突然出现 就在这里
[00:29.297]I never thought someone
[00:30.247]从未想过有人
[00:30.247]Would ever dare
[00:31.757]竟会如此勇敢
[00:31.757]To come this far
[00:33.037]走到这一步
[00:33.037]You're up for the resistance
[00:34.947]你准备好迎接挑战
[00:34.947]And I'm strong in my persistence
[00:37.127]而我坚定执着 绝不退让
[00:37.127]And I've never known
[00:38.347]我从未知晓
[00:38.347]A remedy like ours
[00:40.097]如你我这般灵药
[00:40.097]If I can't have you
[00:43.937]若我无法拥有你
[00:43.937]If I can't have you
[00:48.447]若我无法拥有你
[00:48.447]I would be a river dried up
[00:50.957]我愿化作干涸的河流
[00:50.957]Into dust
[00:52.247]归于尘土
[00:52.247]I would be imprisoned
[00:54.256]我甘愿被囚禁
[00:54.256]For ever having loved
[00:56.406]只为曾经爱过
[00:56.406]If I can't have you
[00:59.206]若我无法拥有你
[00:59.206]I don't wanna be me
[01:01.536]我宁愿不再是我自己
[01:01.536]Then I would be the same man
[01:03.346]变回那个被你
[01:03.346]You scraped off the ground
[01:05.046]从尘埃中拾起的男人
[01:05.046]I'd have to go back bein'
[01:06.816]我不得不重回
[01:06.816]That broken soul you found
[01:09.156]你曾拯救的破碎灵魂
[01:09.156]Those days are in the darkness
[01:11.336]那些黑暗岁月
[01:11.336]I buried them with hardness
[01:12.976]已被我冰冷埋葬
[01:12.976]And I'd have to dig those
[01:14.876]我不得不直面那些
[01:14.876]Demons out
[01:16.236]内心深处的阴霾
[01:16.236]Your life is like anchor that puts
[01:18.776]你的存在如同船锚
[01:18.776]Me in my place
[01:20.156]让我找到归途
[01:20.156]No you won't let me sink when
[01:22.326]当我迷失方向时
[01:22.326]I'm off losin' my way
[01:24.036]你总不让我沉沦
[01:24.036]Thank God for your virtue
[01:26.076]感谢上天赐予你
[01:26.076]And the wisdom in your eye
[01:28.186]明眸中的智慧光芒
[01:28.186]Cause somehow you
[01:29.376]因为不知为何你
[01:29.376]Get through on
[01:30.236]总能穿透
[01:30.236]All that crazy in my mind
[01:32.206]我心中所有疯狂
[01:32.206]If I can't have you
[01:35.756]若我无法拥有你
[01:35.756]If I can't have you
[01:40.526]若我无法拥有你
[01:40.526]I would be a river
[01:42.036]我将化作干涸的河
[01:42.036]Dried up into dust
[01:44.066]枯竭成尘
[01:44.066]I would be imprisoned for never
[01:46.746]我将永世被困囚笼
[01:46.746]Having loved
[01:48.116]曾经爱过
[01:48.116]If I can't have you
[01:51.126]若我无法拥有你
[01:51.126]I don't wanna be me
[01:54.756]我宁愿不再是我自己
[01:54.756]I don't wanna be me
[01:57.096]我宁愿不再是我自己
[01:57.096]Why did it take you so long to
[02:01.556]为何你迟迟才明白
[02:01.556]Finally see
[02:04.536]终于看清
[02:04.536]That we had a love
[02:07.556]我们曾拥有的爱
[02:07.556]That you don't find easily
[02:12.736]是世间难寻的珍贵
[02:12.736]You broke my heart and the price
[02:17.036]你伤透我心 代价是
[02:17.036]To pay for that
[02:19.706]你将永远承受
[02:19.706]Is you'll have to live the misery of
[02:23.826]失去挚爱的
[02:23.826]Losing what you had
[02:31.916]无尽痛楚
[02:31.916]If I can't have you
[02:52.435]若我无法拥有你
[02:52.435]My words have come to late
[02:56.205]我的告白来得太迟
[02:56.205]I've already turned that page
[02:59.985]故事早已翻篇
[02:59.985]Don't you look at me that way
[03:01.765]别再用那种眼神看我
[03:01.765]Cause you´ll pull me back and
[03:04.115]因为你总会将我拉回深渊
[03:04.115]That's the part I hate
[03:07.225]这正是我最痛恨的部分
[03:07.225]I'll stay trapped inside my hell
[03:10.985]我将永远困在自己的炼狱
[03:10.985]Where it's so hot
[03:12.255]那里炽热难耐
[03:12.255]That my walls melt
[03:14.675]连墙壁都在融化
[03:14.675]And I can hear a promise
[03:16.805]而我却能从每个谎言中
[03:16.805]In every lie you said
[03:19.295]听出你许下的承诺
[03:19.295]You'd never tell
[03:22.165]那些你永远不会兑现的诺言
[03:22.165]If I had only told the truth
[03:25.365]若我当初坦诚相告
[03:25.365]Oh I could never trust you to
[03:29.435]或许永远无法信任你
[03:29.435]You'll survive
[03:31.275]你会安然无恙
[03:31.275]No I will die
[03:35.115]而我却将消逝
[03:35.115]If I can't have you
[03:38.895]若我无法拥有你
[03:38.895]If I can't have you
[03:42.345]若我无法拥有你
[03:42.345]Then I'm sorry for the things I
[03:44.735]我终将愧疚于
[03:44.735]Cost you in the end
[03:46.795]让你付出的一切代价
[03:46.795]My punishment is more than any
[03:49.195]我的惩罚沉重得无人能承受
[03:49.195]Man can stand
[03:50.605]这痛苦已超越极限
[03:50.605]I need you in my life
[03:53.695]我的生命不能没有你
[03:53.695]I can't let go
[03:57.974]我无法放手
[03:57.974]Why don't you stay with me
[04:00.684]为何不留在我身边
[04:00.684]I feel alone
[04:06.074]我独自承受着孤寂
[04:06.074]Turn off all the lights
[04:08.173]让黑暗吞噬所有光亮
[04:08.173]Take me home
[04:13.873]带我回家
[04:13.873]If I can't have you
[04:17.703]若我无法拥有你
[04:17.703]If I can't have you
[04:21.583]若我无法拥有你
[04:21.583]Then I would be a river
[04:23.873]我愿化作干涸的河
[04:23.873]Dried up into dust
[04:25.503]枯竭成尘
[04:25.503]I would be imprisoned
[04:26.553]我甘愿被囚禁
[04:26.553]For ever having loved
[04:28.743]只为曾经爱过
[04:28.743]If I can't have you
[04:31.253]若我无法拥有你
[04:31.253]I don't wanna be me
[04:40.763]我宁愿不再是我自己
[04:40.763]To say it's love would be too simple
[04:44.073]若仅称之为爱 未免太过浅薄
[04:44.073]