[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:elvis in vegas]
[ar:Meat Loaf]
[al:Hang Cool Teddy Bear]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elvis In Vegas - Meat Loaf (密特·劳弗)
[00:08.169]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.169]I didn't take a suitcase
[00:11.279]我轻装上路
[00:11.279]I had to travel light
[00:14.929]未携行囊
[00:14.929]I climbed out my bedroom window
[00:18.999]翻出卧室窗棂时
[00:18.999]It was just about quarter past midnight
[00:23.789]午夜的钟声刚过一刻
[00:23.789]Out on the highway
[00:26.159]站在公路边
[00:26.159]I hitched a ride I was heading west
[00:29.969]搭上西行的便车
[00:29.969]I had to listen to some trucker
[00:34.189]听卡车司机絮叨着
[00:34.189]Tell me all about the meaning of life
[00:38.819]人生真谛的模样
[00:38.819]Got a ride just outside of Memphis
[00:41.679]在孟菲斯城外搭上便车
[00:41.679]I was wild out on the road
[00:45.249]我在路上狂放不羁
[00:45.249]I saw shanties' and shacks
[00:47.849]看见破败的棚屋和木屋
[00:47.849]And burnt out Cadillac's
[00:49.738]还有烧焦的凯迪拉克
[00:49.738]And faces that flittered like fawn
[00:53.818]人们的面容如小鹿般惊惶
[00:53.818]Should have seen it coming
[00:56.698]早该预见这一切
[00:56.698]Oh I should have seen the signs
[01:00.218]噢 我早该察觉那些征兆
[01:00.218]I saw seven horses running
[01:03.928]却看见七匹骏马奔腾
[01:03.928]I had a front row seat at the end of time
[01:07.978]我曾坐在时光尽头的头排座位
[01:07.978]I was just fifteen
[01:11.668]那年我仅十五岁
[01:11.668]And the world was mine
[01:15.318]整个世界仿佛尽在掌握
[01:15.318]And I watched my dreams
[01:18.318]我目睹自己的梦想
[01:18.318]Come to life on that night
[01:21.498]在那个夜晚一一绽放
[01:21.498]I saw Elvis in Vegas
[01:27.668]我在拉斯维加斯见到了猫王
[01:27.668]I saw Elvis in Vegas
[01:37.878]我在拉斯维加斯见到了猫王
[01:37.878]Now since that long lost summer
[01:42.138]自从那个久违的夏日
[01:42.138]I ain't ever looked back
[01:45.088]我从未回头张望
[01:45.088]Now the lines on my face
[01:48.658]如今脸上的纹路
[01:48.658]Are looking more like cracks
[01:52.567]已如裂痕般蔓延
[01:52.567]When things all crumble
[01:56.207]当一切崩塌之时
[01:56.207]Its time to face the facts
[02:00.017]便是面对现实的时刻
[02:00.017]I don't care about tomorrow
[02:03.647]我不在乎明天如何
[02:03.647]Oh there's no looking back
[02:07.987]噢 绝不回头
[02:07.987]I should have seen it coming
[02:11.497]我早该预见这一切
[02:11.497]Oh I should have seen the signs
[02:14.936]噢 我早该察觉那些征兆
[02:14.936]I saw seven horses running
[02:18.596]却看见七匹骏马奔腾
[02:18.596]I had a front row seat at the end of time
[02:22.626]我曾坐在时光尽头的头排座位
[02:22.626]I was just fifteen
[02:26.326]那年我仅十五岁
[02:26.326]And the world was mine
[02:29.896]整个世界仿佛尽在掌握
[02:29.896]And I watched my dreams
[02:33.416]我目睹自己的梦想
[02:33.416]Come to life on that night
[02:37.026]在那个夜晚一一绽放
[02:37.026]I was standing tall
[02:40.686]我昂首挺立
[02:40.686]Felt I would never die
[02:44.366]仿佛永生不灭
[02:44.366]And I watched it all
[02:47.986]我目睹一切
[02:47.986]In the white spot light
[02:52.066]在耀眼的聚光灯下
[02:52.066]I saw Elvis in Vegas
[02:57.276]我在拉斯维加斯见到了猫王
[02:57.276]I saw Elvis in Vegas
[03:05.586]我在拉斯维加斯见到了猫王
[03:05.586]I saw Elvis in Vegas
[03:12.916]我在拉斯维加斯见到了猫王
[03:12.916]I saw Elvis in Vegas
[03:58.216]我在拉斯维加斯见到了猫王
[03:58.216]I should have seen it coming
[04:01.956]我早该预见这一切
[04:01.956]Oh I should have seen the signs
[04:05.376]噢 我早该察觉那些征兆
[04:05.376]I saw seven horses running
[04:09.026]却看见七匹骏马奔腾
[04:09.026]I had a front row seat at the end of time
[04:12.966]我曾坐在时光尽头的头排座位
[04:12.966]When the lights went out
[04:15.956]当灯光熄灭之时
[04:15.956]I heard a young girl scream
[04:20.126]我听见少女的尖叫
[04:20.126]The sound of my heart beat
[04:23.636]那是我心跳的声响
[04:23.636] The make up on her brow
[04:27.526] 她眉梢的妆容
[04:27.526]I was just fifteen
[04:31.466]那年我仅十五岁
[04:31.466]And the world was mine
[04:35.166]整个世界仿佛尽在掌握
[04:35.166]And I watched my dreams
[04:38.456]我目睹自己的梦想
[04:38.456]Come to life on that night
[04:41.866]在那个夜晚一一绽放
[04:41.866]I was standing tall
[04:45.675]我昂首挺立
[04:45.675]Felt I would never die
[04:49.445]仿佛永生不灭
[04:49.445]And I watched it all
[04:53.005]我目睹一切
[04:53.005]In the white spot light
[04:56.064]在耀眼的聚光灯下
[04:56.064]I saw Elvis in Vegas
[05:03.154]我在拉斯维加斯见到了猫王
[05:03.154]I saw Elvis in Vegas
[05:09.854]我在拉斯维加斯见到了猫王
[05:09.854]I saw Elvis in Vegas
[05:17.534]我在拉斯维加斯见到了猫王
[05:17.534]I saw Elvis in Vegas
[05:25.434]我在拉斯维加斯见到了猫王
[05:25.434]I saw Elvis in Vegas
[05:32.153]我在拉斯维加斯见到了猫王
[05:32.153]Oh I saw Elvis in Vegas
[05:35.073]噢 我在拉斯维加斯见到了猫王
[05:35.073]