[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Award Show]
[ar:欧阳靖]
[al:I promose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Award Show - 欧阳靖 (MC Jin)
[00:05.757]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.757]Oh so this is what I feels like huh
[00:08.715]原来这就是梦想成真的感觉啊
[00:08.715]It feels great
[00:11.194]如此美妙
[00:11.194]Yeah
[00:13.810]没错
[00:13.810]I've been waiting so long for this
[00:16.527]这一刻我已等待太久
[00:16.527]You don't even understand
[00:19.019]你们无法体会
[00:19.019]I'm just happy to be here y'all
[00:21.764]能站在这里我已心满意足
[00:21.764]Yeah yeah
[00:23.519]是的 是的
[00:23.519]Picture me at the MTV award show
[00:27.085]想象我站在MTV颁奖礼的舞台
[00:27.085]The BET award show
[00:29.951]BET颁奖盛典
[00:29.951]The vibe magazine award show
[00:32.520]Vibe杂志颁奖典礼
[00:32.520]I just can't wait to go I can't wait to go
[00:35.003]我迫不及待想要奔赴 心早已飞向那里
[00:35.003]To the MTV award show
[00:37.463]MTV音乐大奖的舞台
[00:37.463]The BET award show
[00:40.124]BET颁奖盛典
[00:40.124]Sitting in the front row
[00:42.983]坐在最前排的位置
[00:42.983]I just can't wait to go
[00:45.005]我早已按捺不住向往
[00:45.005]And I ain't talking about the Superbowl
[00:47.867]我说的可不是超级碗
[00:47.867]Not the NBA finals no
[00:49.938]也不是NBA总决赛
[00:49.938]All star weekend I might not even go
[00:52.364]全明星周末我可能都不屑一顾
[00:52.364]But I will do an award show
[00:55.037]但颁奖礼我定会出席
[00:55.037]Remember how we used to watch it on TV
[00:57.355]还记得我们曾守着电视观看
[00:57.355]I told my mom watch one day you'll see me
[00:59.989]我对妈妈说过总有一天你会看见我
[00:59.989]Strolling down the red carpet watch me paparazzi
[01:03.778]漫步红毯 镁光灯追着我闪耀
[01:03.778]Saying look this way
[01:05.144]喊着"看这边"
[01:05.144]So what I do I look that way
[01:07.753]所以我该以怎样的姿态亮相
[01:07.753]And I could vision how I look that day
[01:10.472]我已能预见那天的风采
[01:10.472]So fresh from head to toe
[01:12.932]从头到脚焕然一新
[01:12.932]Your boy made it and I'm headed to the big show
[01:15.513]你的男孩成功了 正奔赴盛大舞台
[01:15.513]Picture me at the MTV award show
[01:19.521]想象我站在MTV颁奖礼的舞台
[01:19.521]The BET award show
[01:21.914]BET颁奖盛典
[01:21.914]The vibe magazine award show
[01:24.636]Vibe杂志颁奖典礼
[01:24.636]I just can't wait to go I can't wait to go
[01:27.339]我迫不及待想要奔赴 心早已飞向那里
[01:27.339]To the MTV award show
[01:29.834]MTV音乐大奖的舞台
[01:29.834]The BET award show
[01:32.418]BET颁奖盛典
[01:32.418]Sitting in the front row
[01:35.096]坐在最前排的位置
[01:35.096]I just can't wait
[01:36.072]我按捺不住渴望
[01:36.072]I got the whole world in front of me
[01:38.478]整个世界尽在眼前铺展
[01:38.478]What a wonderful night it's gonna be
[01:40.907]这将是个多么美妙的夜晚
[01:40.907]I need me some VIP section seats
[01:43.708]我要抢占VIP区域的视线
[01:43.708]Right next to black eyed peas and kelis
[01:46.317]与黑眼豆豆和凯莉丝并肩而立
[01:46.317]So when I make my acceptance speech
[01:48.919]当我发表获奖感言时
[01:48.919]I ain't gotta walk way across the street
[01:51.352]无需横穿整条街道
[01:51.352]I bought me some new shades for the spotlight
[01:54.012]我为聚光灯准备了新墨镜
[01:54.012]Thanks to everybody for coming out tonight
[01:56.728]感谢今晚到场的每一位
[01:56.728]If I made a list it would never end
[01:59.264]若要列感谢名单永无止境
[01:59.264]Big ups to Jesus my family and friends
[02:02.061]特别致敬耶稣 家人与挚友
[02:02.061]Yo before I go heres what I'm gonna do
[02:05.286]在离开前我要这样做
[02:05.286]Tell my fans
[02:06.215]告诉我的歌迷们
[02:06.215]I love each and every single one of you
[02:07.869]我爱你们每一个人
[02:07.869]Picture me at the MTV award show
[02:11.497]想象我站在MTV颁奖礼的舞台
[02:11.497]The BET award show
[02:14.027]BET颁奖盛典
[02:14.027]The vibe magazine award show
[02:16.724]Vibe杂志颁奖典礼
[02:16.724]I just can't wait to go I can't wait to go
[02:19.481]我迫不及待想要奔赴 心早已飞向那里
[02:19.481]To the MTV award show
[02:22.026]MTV音乐大奖的舞台
[02:22.026]The BET award show
[02:24.721]BET颁奖盛典
[02:24.721]Sitting in the front row
[02:27.252]坐在最前排的位置
[02:27.252]I just can't wait to go
[02:29.082]我早已按捺不住向往
[02:29.082]I'm fantasizing the situation
[02:31.696]脑海中已浮现领奖场景
[02:31.696]I didn't get a standing ovation
[02:34.398]纵使没有全场起立鼓掌
[02:34.398]Finally made it got nominated
[02:37.056]终获提名已是无上荣光
[02:37.056]Hotel air fair accommodated
[02:39.301]机票酒店全安排妥当
[02:39.301]After the show is the after party
[02:41.584]颁奖礼后还有狂欢派对
[02:41.584]I didn't win but I'm still somebody
[02:44.270]虽未折桂却依然光芒万丈
[02:44.270]So I'm a grab a motto
[02:45.814]我要高举座右铭
[02:45.814]And I'm a pop a bottle
[02:47.209]再开瓶香槟庆祝
[02:47.209]It ain't easy to win sorta like the lotto
[02:49.711]获奖难如中彩票
[02:49.711]But it's be there or be square
[02:52.358]但机会稍纵即逝
[02:52.358]On that note I'm just happy to be here
[02:54.834]此刻能到场已心满意足
[02:54.834]I stay humble what'd you expect here
[02:57.520]我始终保持谦逊
[02:57.520]But I promise I'll be coming back next year
[03:00.091]但承诺明年定会卷土重来
[03:00.091]Picture me at the MTV award show
[03:03.779]想象我站在MTV颁奖礼的舞台
[03:03.779]The BET award show
[03:06.459]BET颁奖盛典
[03:06.459]The vibe magazine award show
[03:09.048]Vibe杂志颁奖典礼
[03:09.048]I just can't wait to go I can't wait to go
[03:11.705]我迫不及待想要奔赴 心早已飞向那里
[03:11.705]To the MTV award show
[03:14.038]MTV音乐大奖的舞台
[03:14.038]The BET award show
[03:16.852]BET颁奖盛典
[03:16.852]Sitting in the front row
[03:19.431]坐在最前排的位置
[03:19.431]I just can't wait to go
[03:21.953]我早已按捺不住向往
[03:21.953]