[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:光の雨が降る夜に]
[ar:9mm Parabellum Bullet]
[al:Revolutionary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]光の雨が降る夜に - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)
[00:08.780]
[00:08.780]詞：菅原卓郎
[00:17.560]
[00:17.560]曲：滝善充
[00:26.350]
[00:26.350]イルミネイション
[00:27.560]灯彩
[00:27.560]光の雨降り続いて
[00:32.250]光雨持续下
[00:32.250]洪水まであと少しさ
[00:35.110]马上就要被洪水
[00:35.110]飲み込まれる
[00:44.149]吞没
[00:44.149]スローモーション
[00:45.649]慢镜头
[00:45.649]目を伏せたら落ちた滴
[00:50.278]低下眼 落下的水滴
[00:50.278]危な過ぎる予感がする
[00:52.988]预感非常危险
[00:52.988]吸い込まれる
[01:08.087]被吸入
[01:08.087]ああ一人乗り
[01:09.517]啊 一个人的
[01:09.517]のこのボートに
[01:11.447]这只小船
[01:11.447]無理矢理に乗せるから
[01:14.587]被强行的拉入
[01:14.587]溺れ方を覚えてくれ
[01:19.006]请记住溺水的方法
[01:19.006]どこにもどこにも
[01:21.916]无论哪里 无论哪里
[01:21.916]二人の逃げ場はない
[01:25.946]两个人没有地方可逃
[01:25.946]激しい激しい
[01:28.876]激烈的 激烈的
[01:28.876]雨の中で
[01:31.146]雨中
[01:31.146]怪しく怪しく
[01:33.926]奇怪的 奇怪的
[01:33.926]光が瞬いてる
[01:38.036]光在闪烁
[01:38.036]おまえのおまえの
[01:40.826]你的 你的
[01:40.826]おまえの愛がアアア…
[02:06.835]你的爱 啊啊啊
[02:06.835]濡れた髪が
[02:08.105]打湿的头发
[02:08.105]首すじから
[02:12.904]顺着脖颈
[02:12.904]描く線は奇跡的さ
[02:44.223]描绘出的线是个奇迹
[02:44.223]ああ一人乗りの
[02:45.903]啊 一个人的
[02:45.903]このボートに
[02:47.483]这只小船
[02:47.483]無理矢理に
[02:48.702]被强行的
[02:48.702]乗せるから
[02:50.582]拉入
[02:50.582]命よりも重いもの
[02:52.950]比命更沉重的东西
[02:52.950]は捨ててくれ
[02:55.750]请扔掉
[02:55.750]ああ一人乗りの
[02:58.110]啊啊啊 一个人乘坐的
[02:58.110]このボートを
[02:59.490]这只小船
[02:59.490]二人で沈めるのさ
[03:02.539]两个人沉下
[03:02.539]気が済むまで
[03:03.859]直至了却心事
[03:03.859]溺れてくれ
[03:10.128]溺水
[03:10.128]誰にも誰にも
[03:12.918]无论是谁 无论是谁
[03:12.918]二人を止められない
[03:17.078]都无法阻止两个人
[03:17.078]激しい激しい
[03:19.878]激烈 激烈
[03:19.878]夜の中で
[03:22.108]夜晚中
[03:22.108]怪しく怪しく
[03:24.878]奇怪的 奇怪的
[03:24.878]光が瞬いてる
[03:29.018]光在闪烁
[03:29.018]おまえのおまえの
[03:31.798]你的 你的
[03:31.798]おまえの愛がアアア…
[03:42.048]你的爱 啊啊啊
[03:42.048]