[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Stay Awake]
[ar:Field Music]
[al:Commontime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stay Awake - Field Music
[00:15.975]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.975]I might seem
[00:19.303]我或许显得
[00:19.303]A little a little reticent
[00:22.472]有些 有些沉默寡言
[00:22.472]A little reticent
[00:29.039]有些沉默寡言
[00:29.039]Sometimes I can be
[00:32.889]有时我会
[00:32.889]Miles away days away
[00:38.593]心不在焉 魂游天外
[00:38.593]And I'm sorry if
[00:39.994]若我偶尔对你
[00:39.994]I'm ever short with you
[00:44.303]显得冷淡疏离
[00:44.303]I don't mean it
[00:47.158]绝非有意
[00:47.158]It's a good job
[00:48.432]幸好有你
[00:48.432]That you know me so well
[00:57.581]如此懂我心意
[00:57.581]You don't need
[01:00.739]其实不必
[01:00.739]To worry to worry
[01:01.999]不必再担忧
[01:01.999]To worry about me
[01:10.764]不必为我挂心
[01:10.764]Not since you taught me
[01:13.747]自从你教会我
[01:13.747]To talk it all through
[01:17.386]倾诉所有心事
[01:17.386]Who knew
[01:20.912]谁能预料
[01:20.912]Maybe I need just an hour of sleep
[01:23.981]或许我只需小憩片刻
[01:23.981]And you
[01:26.364]而你
[01:26.364]Need that too
[01:28.868]同样需要安眠
[01:28.868]So I fast stay awake thought
[01:30.805]于是我强撑清醒 想着
[01:30.805]Feel better
[01:32.822]这样更好
[01:32.822]I would rather stay awake
[01:37.552]我宁愿保持清醒
[01:37.552]If that's the thing that I can do
[01:43.606]若这是我唯一能做的事
[01:43.606]I would rather watch you sleep
[01:48.694]我宁愿静静守候你入眠
[01:48.694]It's the very least
[02:01.854]这已是最低限度
[02:01.854]I have been
[02:03.452]我一直
[02:03.452]Less than less than easy
[02:05.989]显得不太友善
[02:05.989]Less than easy
[02:14.654]显得冷漠
[02:14.654]Is this the flip side
[02:17.891]这是否就是
[02:17.891]Of trying to take trying to take
[02:20.397]试图承担责任的
[02:20.397]Responsibility
[02:25.099]另一面
[02:25.099]And I only ask because
[02:27.597]我之所以这样问
[02:27.597]You should know all about it
[02:33.236]是希望你能明白一切
[02:33.236]And I've got a hunch that
[02:35.133]而我隐约感觉到
[02:35.133]Know better
[02:37.065]你其实更懂我的心
[02:37.065]I would rather stay awake
[02:41.639]我宁愿保持清醒
[02:41.639]If that's the thing that I can do
[02:47.628]若这是我唯一能做的事
[02:47.628]I would rather watch you sleep
[02:52.799]我宁愿静静守候你入眠
[02:52.799]It's the very least
[02:59.596]这已是最低限度
[02:59.596]I would rather stay awake
[03:02.133]我宁愿保持清醒
[03:02.133]Would rather
[03:04.467]宁愿如此
[03:04.467]That's the thing that I can do
[03:07.298]这是我力所能及的事
[03:07.298]That's one I can do
[03:10.248]这是我能做到的
[03:10.248]I would rather watch you sleep
[03:12.842]我宁愿静静守候你入眠
[03:12.842]I would rather
[03:15.314]我宁愿这样
[03:15.314]It's the very least
[03:22.089]这已是最低限度
[03:22.089]I would rather stay awake
[03:24.633]我宁愿保持清醒
[03:24.633]Would rather
[03:26.707]宁愿如此
[03:26.707]That's the thing that
[03:28.515]这是我能做的
[03:28.515]That I can do
[03:29.983]我能做到的事
[03:29.983]That's one I can do
[03:33.023]这是我能做到的
[03:33.023]I would rather watch you sleep
[03:35.655]我宁愿静静守候你入眠
[03:35.655]I would rather
[03:37.717]我宁愿这样
[03:37.717]It's the very least
[03:40.719]这已是最低限度
[03:40.719]It's the very least
[03:44.408]这已是最低限度
[03:44.408]I would rather stay awake
[03:47.221]我宁愿保持清醒
[03:47.221]Would rather
[03:48.907]宁愿如此
[03:48.907]If I so thing
[03:50.953]若我该做些什么
[03:50.953]If I so thing that I should do time
[03:54.606]若我该花时间做些什么
[03:54.606]No I would rather watch you sleep
[03:58.184]不 我宁愿看着你入睡
[03:58.184]I would rather
[04:00.371]我宁愿这样
[04:00.371]Watch you sleep
[04:01.684]看着你入睡
[04:01.684]