[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:그리운 사람]
[ar:GLAM]
[al:五根手指(SBS周末剧）]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]그리운 사람 (Inst.) - GLAM
[00:01.968]
[00:01.968]바라만 보면 눈물이 나서
[00:08.597]仅是凝望着 就会流眼泪
[00:08.597]너를 볼 수도 만질 수도 없어
[00:15.058]无法看到你 也无法触摸
[00:15.058]정말 사랑하는데 미칠 듯 보고 싶은데
[00:21.864]真的很爱你 疯狂地想念
[00:21.864]분명히 우린 안될걸 아는데
[00:29.155]可我知道 我们注定不可能
[00:29.155]거짓말처럼 애써 감춰도
[00:35.921]不可思议地 即便竭力掩饰
[00:35.921]널 향한 내 맘 어쩔 수가 없어
[00:42.497]我对你的心 也无可抑制
[00:42.497]대체 네가 뭐길래 무디고 무딘 가슴이
[00:49.324]你到底是什么 让我迟钝麻木的心
[00:49.324]너만 보면 한없이 뛰는 건지
[00:55.756]只要一看到你 就会不断加速跳动
[00:55.756]그립고 그리운 사람 가슴에 묻은 채 밀어내도
[01:03.012]念念不忘的人 即使深藏于心 即使将你推开
[01:03.012]자꾸 내 눈앞에 비추는 너의 모습만 보여
[01:09.461]我的眼前 也总是浮现出你的容颜
[01:09.461]내 맘 아프게 한 사람 미워도 잊을 수 없어서
[01:17.255]让我心痛的人 即使恨也无法忘却
[01:17.255]그저 눈물만 조각난 가슴을 타고 흘러
[01:30.957]只有眼泪顺着支离破碎的心落下
[01:30.957]다가갈수록 멀어져 가고
[01:37.665]越是靠近 就越远离
[01:37.665]사랑할수록 미련만 남아서
[01:44.256]越是深爱 就留下更多的恋心
[01:44.256]정말 끝난 거라고 정말 잊어야 한다고
[01:51.080]真的结束了 真的要忘记才行
[01:51.080]애써 지우려 해도 그게 안돼
[01:57.489]即便竭力抹去 也还是做不到
[01:57.489]그립고 그리운 사람 가슴에 묻은 채 밀어내도
[02:04.757]念念不忘的人 即使深藏于心 即使将你推开
[02:04.757]자꾸 내 눈앞에 비추는 너의 모습만 보여
[02:11.270]我的眼前 也总是浮现出你的容颜
[02:11.270]내 맘 아프게 한 사람 미워도 잊을 수 없어서
[02:19.029]让我心痛的人 即使恨也无法忘却
[02:19.029]그저 눈물만 조각난 가슴을 타고 흘러
[02:26.665]只有眼泪顺着支离破碎的心落下
[02:26.665]시간이 지나면 잊혀질 거라고
[02:32.197]随着时间流逝 就会淡忘吧
[02:32.197]잊으면 그땐 괜찮을 거라고
[02:39.343]忘却之时 就会好起来了吧
[02:39.343]그리운 사람
[02:43.778]念念不忘的人
[02:43.778]내 가슴속 단 한사람 모든걸 다 줘도 다 잃어도
[02:50.982]我心里唯一的人 即使倾尽所有 失去一切
[02:50.982]죽을 만큼 사랑한 사람 내겐 너뿐이라고
[02:57.385]也至死不渝深爱的人 对我而言 只有你
[02:57.385]그런 게 사랑이라면 이렇게 잊을 수 없다면
[03:05.181]如果那就是爱情 如果无法这样忘却
[03:05.181]그저 네 곁에 모른 척 추억만 안고 살게
[03:13.445]我愿当你身边的陌生人 只剩回忆伴我余生
[03:13.445]