[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Girl From Ipanema]
[ar:Esther Phillips]
[al:The Leopard Lounge Presents - Esther Phillips The Atlantic Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girl from Ipanema - Esther Phillips
[00:03.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.640]Written by：Ray Ellis
[00:07.283]
[00:07.283]Tall and tan and young and lovely
[00:10.488]高挑 古铜肤色 青春 动人
[00:10.488]The girl from ipanema goes walking
[00:14.118]伊帕内玛的女孩款款而行
[00:14.118]And when she passes
[00:15.905]当她经过时
[00:15.905]Each one she passes goes ah
[00:21.597]人人都为她倾倒叹息
[00:21.597]When she walks
[00:22.867]她行走时
[00:22.867]She's like a samba
[00:24.354]宛如桑巴舞姿
[00:24.354]That swings so cool
[00:26.589]摇曳生姿 如此酷炫
[00:26.589]And sways so gentle
[00:28.047]又轻柔曼妙
[00:28.047]That when she passes
[00:29.889]当她经过时
[00:29.889]Each one she passes goes ah
[00:35.657]人人都为她倾倒叹息
[00:35.657]Ooh but he watch her so sadly
[00:42.754]他只能黯然凝望
[00:42.754]How can he tell her he love her
[00:49.730]该如何倾诉爱意
[00:49.730]Yes he would give her heart gladly
[00:56.349]他愿献上整颗心
[00:56.349]But each day
[00:57.144]但每一天
[00:57.144]When she walks to the sea
[00:59.811]当她走向海边
[00:59.811]She looks straight ahead not at he
[01:04.189]目光却从不为他停留
[01:04.189]Tall and tan
[01:05.841]高挑又健康
[01:05.841]And young and lovely
[01:07.468]年轻又美丽
[01:07.468]The girl from ipanema goes walking
[01:10.992]伊帕内玛的女孩款款而行
[01:10.992]And when she passes
[01:12.708]当她经过时
[01:12.708]He smile
[01:14.123]他微笑
[01:14.123]But she doesn't see
[01:32.751]她却视而不见
[01:32.751]When she walks
[01:33.984]她行走时
[01:33.984]She's like a samba
[01:35.639]宛如桑巴舞姿
[01:35.639]That swings so cool
[01:37.864]摇曳生姿 如此酷炫
[01:37.864]And sways so gentle
[01:39.442]又轻柔曼妙
[01:39.442]That when she passes
[01:41.437]当她经过时
[01:41.437]Each one she passes goes ah
[01:47.007]人人都为她倾倒叹息
[01:47.007]Ooh but he watch her so sadly
[01:54.363]他只能黯然凝望
[01:54.363]How can he tell her he love her
[02:01.480]该如何倾诉爱意
[02:01.480]Yes he would give his heart gladly
[02:07.791]他愿献出整颗真心
[02:07.791]But each day
[02:09.228]但每一天
[02:09.228]When she walks to the sea
[02:11.905]当她走向海边
[02:11.905]She looks straight ahead not at he
[02:15.855]目光却从不为他停留
[02:15.855]Tall and tan
[02:17.227]高挑又健康
[02:17.227]And young and lovely
[02:19.320]年轻又美丽
[02:19.320]The girl from ipanema goes walking
[02:22.807]伊帕内玛的女孩款款而行
[02:22.807]And when she passes
[02:24.525]当她经过时
[02:24.525]He smile
[02:26.069]他微笑
[02:26.069]But she doesn't see
[02:29.490]她却视而不见
[02:29.490]She just doesn't see
[02:33.062]她视若无睹
[02:33.062]No she doesn't see
[02:36.582]是的 她不曾注目
[02:36.582]She looks straight ahead and
[02:40.641]她只凝视前方
[02:40.641]