[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Good Grief]
[ar:Dr. Dog]
[al:The Psychedelic Swamp]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Grief - Dr. Dog
[00:02.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.790]Written by：Scott McMicken/Toby Leaman
[00:05.590]
[00:05.590]You can throw your cares to the wind
[00:08.748]你可以将烦恼抛向风中
[00:08.748]Just blowing in the breeze
[00:11.478]任其随风飘散
[00:11.478]You can go for miles and miles
[00:15.057]你可以跋涉千里万里
[00:15.057]Crawling on your knees
[00:17.015]哪怕匍匐前行
[00:17.015]You can enjoy
[00:18.812]你可以享受
[00:18.812]Time of the year
[00:20.826]这美好时节
[00:20.826]Pounding beers and a bottle of chuck
[00:23.626]痛饮啤酒与烈酒
[00:23.626]But good grief and good luck
[00:35.147]但愿你吉星高照
[00:35.147]You could throw dreams to the wind
[00:39.395]将梦想抛向风中吧
[00:39.395]Fall and get some rest
[00:41.561]坠落 稍作休憩
[00:41.561]Swim in shark infested waters
[00:44.333]在鲨群出没的水域泅渡
[00:44.333]Just hoping for the best
[00:46.496]只求最好的结局
[00:46.496]Get a book of matches and a passport baby
[00:50.329]带上火柴簿与护照 亲爱的
[00:50.329]Start living in the belly of a whale
[00:53.369]开始鲸腹中的生活
[00:53.369]But good grief and oh well
[01:23.991]但天意弄人 徒叹奈何
[01:23.991]Good grief and good luck
[01:35.450]世事无常 祝君好运
[01:35.450]You can dance in the wind
[01:38.298]你可以在风中起舞
[01:38.298]Just blowing down the street
[01:40.812]任它吹拂过街巷
[01:40.812]You can walk across the city
[01:44.156]你可以赤足漫步城市
[01:44.156]Yeah with nothing on your feet
[01:46.678]无拘无束徜徉
[01:46.678]Or you can move to the country baby
[01:50.464]或移居乡野田园
[01:50.464]But who am I to judge
[01:53.887]我又何须评判
[01:53.887]Good grief and good luck
[02:05.407]世事无常 祝君好运
[02:05.407]You can drown in the sun
[02:08.435]你亦可沉醉于艳阳
[02:08.435]Yeah trials to the night
[02:11.540]Yeah 在夜色中历经考验
[02:11.540]Do your hair in the moonlight
[02:14.438]让月光轻抚你的发梢
[02:14.438]In a mirror full of wine
[02:16.923]醉眼朦胧对镜自照
[02:16.923]Just because it doesn't kill you baby
[02:20.600]亲爱的 虽然未能将你击倒
[02:20.600]Doesn't mean it's such a life
[02:23.419]却也算不上美好人生
[02:23.419]So good grief and goodnight
[02:35.450]那就道声珍重 晚安好梦
[02:35.450]Oh good grief and goodnight
[02:47.850]噢 道声珍重 晚安好梦
[02:47.850]Good grief and goodnight
[02:54.762]珍重再见 晚安好梦
[02:54.762]