[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Jane, Jane, Jane (1990 Digital Remaster)]
[ar:The Kingston Trio]
[al:The Capitol Collector's Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jane, Jane, Jane (Remastered) - The Kingston Trio
[00:05.703]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.703]Jane Jane Jane mark my bonnie Jane as sweet as
[00:11.125]简 简 简 记住我可爱的简 甜美如
[00:11.125]Sugar in the cane don't be ashame
[00:16.150]甘蔗中的糖浆 不必羞涩躲藏
[00:16.150]Jane cannot see she's as blind as she can be
[00:21.320]简看不见 她的双眼失去了光芒
[00:21.320]But the prettiest girl in all the world to me
[00:26.829]却是我心中全世界最美的姑娘
[00:26.829]Jane Jane Jane with the pretty pretty face dressed in
[00:32.583]简 简 简 那张精致可爱的脸庞
[00:32.583]Rags she still looks like a queen
[00:37.461]衣衫褴褛仍似女王般端庄
[00:37.461]Jane Jane Jane she should be in silk and lace
[00:42.717]简 简 简 她本该身着丝绸花边
[00:42.717]The prettiest girl that you have ever seen
[00:47.773]是你见过最动人的容颜
[00:47.773]Jane Jane Jane mark my bonnie Jane as sweet as
[00:53.341]简 简 简 记住我可爱的简 甜美如
[00:53.341]Sugar in the cane don't be ashame
[00:58.622]甘蔗中的糖浆 不必羞涩躲藏
[00:58.622]Jane cannot see she's as blind as she can be
[01:03.441]简看不见 她的双眼失去了光芒
[01:03.441]But the prettiest girl in all the world to me
[01:09.225]却是我心中全世界最美的姑娘
[01:09.225]Jane Jane Jane she has no mom or dad
[01:14.401]简 简 简 她没有父母相伴
[01:14.401]She's all alone and yet she is not sad
[01:19.812]独自一人却从不忧伤
[01:19.812]The wild birds sing a song
[01:22.228]野鸟为她歌唱
[01:22.228]Her little dog tags alone
[01:25.065]她独自佩戴的小狗牌
[01:25.065]To hear her laughter makes my poor heart glad
[01:30.560]听到她的笑声 让我贫瘠的心欢欣雀跃
[01:30.560]Jane Jane Jane mark my bonnie Jane as sweet as
[01:35.985]简 简 简 记住我可爱的简 甜美如
[01:35.985]Sugar in the cane don't be ashame
[01:41.234]甘蔗中的糖浆 不必羞涩躲藏
[01:41.234]Jane cannot see she's as blind as she can be
[01:46.280]简看不见 她的双眼失去了光芒
[01:46.280]But the prettiest girl in all the world to me
[01:52.053]却是我心中全世界最美的姑娘
[01:52.053]I know Jane is sweet by the sounding of her
[01:55.693]通过她轻盈的脚步声
[01:55.693]Feet
[01:56.869]我知道简有多甜美
[01:56.869]I see her beauty when she speaks to me
[02:02.237]当她对我说话时 我仍能感受到她的美丽
[02:02.237]If she could see me now my love to her
[02:06.255]若她此刻能看见 我对她的爱意
[02:06.255]I'd vow but I couldn't love her more if I
[02:10.397]我愿发誓 但即使我能看见
[02:10.397]Could see
[02:13.302]也不会爱她更多
[02:13.302]Jane Jane Jane mark my bonnie Jane as sweet as
[02:18.769]简 简 简 记住我可爱的简 甜美如
[02:18.769]Sugar in the cane don't be ashame
[02:23.924]甘蔗中的糖浆 不必羞涩躲藏
[02:23.924]Jane cannot see she's as blind as she can be
[02:28.689]简看不见 她的双眼失去了光芒
[02:28.689]But I couldn't love her more if I could see
[02:34.230]但即使我能看见 也不会爱她更深
[02:34.230]But I couldn't love her more if I could see
[02:39.542]但即使我能看见 也不会爱她更深
[02:39.542]But I couldn't love her more if I could see
[02:47.260]但即使我能看见 也不会爱她更深
[02:47.260]