[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Changing My Tune]
[ar:George Gershwin]
[al:The Essential Collection (Digitally Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Changing My Tune - Betty Grable
[00:01.984]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.984]Castles were crumbling and daydreams were tumbling
[01:32.372]城堡崩塌 白日梦碎
[01:32.372]December was battling with June
[01:35.982]十二月与六月交战不休
[01:35.982]But on this bright afternoon
[01:38.602]但在这个明媚午后
[01:38.602]Guess I'll be changing my tune
[01:43.162]我想我该转换心情
[01:43.162]Kept on despairing beyond any caring
[01:46.842]曾深陷绝望 麻木不仁
[01:46.842]If I jumped out of a balloon
[01:49.462]纵使跃下气球也无所畏惧
[01:49.462]But I'm arranging from now
[01:53.082]但从此刻起
[01:53.082]To be changing my tune
[01:54.272]我要改写生命旋律
[01:54.272]At last the stars are bright and shiny
[02:00.382]终于 星光璀璨闪耀
[02:00.382]It's a human world once more
[02:04.142]人间重现美好
[02:04.142]Yesterday's troubles are tiny
[02:07.782]昨日烦恼皆渺小
[02:07.782]What was I worried for
[02:11.972]何必自寻烦扰
[02:11.972]Wanted a permit to make me a hermit
[02:16.112]曾想避世独居
[02:16.112]To grumble and glare at the moon
[02:19.662]对月怨怼皱眉
[02:19.662]But I'm arranging from now
[02:22.412]但从此刻起
[02:22.412]To be changing my tune
[02:24.402]我要改写生命旋律
[02:24.402]At last the stars are bright and shiny
[02:28.722]终于 星光璀璨闪耀
[02:28.722]It's a human world once more
[02:30.852]人间重现美好
[02:30.852]Yesterday's troubles are tiny
[02:32.592]昨日烦恼皆渺小
[02:32.592]What was I worried for
[02:35.422]何必自寻烦扰
[02:35.422]No more resentment I'm full of contentment
[02:37.172]怨恨消散 满心欢愉
[02:37.172]Afloat on a dreamy lagoon
[02:38.352]徜徉梦幻潟湖间
[02:38.352]And I'm arranging from now
[02:39.042]从此刻起我要重新安排
[02:39.042]To be changing my tune
[02:39.222]我要改写生命旋律
[02:39.222]