[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:The Babbitt And The Bromide]
[ar:Gene Kelly]
[al:George Gershwin Vol.5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Babbitt And The Bromide - Gene Kelly (吉恩·凯利)/Mickey Rooney
[00:03.923]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.923]A babbitt met a bromide
[00:05.393]一个巴比特遇见了一个布罗米德
[00:05.393]On the avenue one day
[00:07.173]在街道的某一天
[00:07.173]And held a conversation
[00:08.593]他们进行了一场对话
[00:08.593]In their own peculiar way
[00:12.643]以他们独特的方式
[00:12.643]They both were solid citizens
[00:14.173]他们都是坚实的市民
[00:14.173]They both had been around
[00:15.903]他们都经历过世面
[00:15.903]And as they spoke you clearly saw
[00:17.743]当他们交谈时，你可以清楚地看到
[00:17.743]Their feet were on the ground
[00:21.533]他们的脚稳稳地站在地上
[00:21.533]Hello
[00:22.223]你好
[00:22.223]How are you
[00:23.093]最近怎么样
[00:23.093]How's the folks
[00:24.013]家人还好吗
[00:24.013]What's new
[00:24.873]有什么新鲜事
[00:24.873]I'm great
[00:25.773]我很好
[00:25.773]That's good
[00:26.573]那太好了
[00:26.573]Huh huh
[00:27.473]
[00:27.473]Not wood
[00:28.363]不是木头
[00:28.363]Well well
[00:29.203]哎呀呀
[00:29.203]That's life
[00:30.133]这就是生活
[00:30.133]What do you know
[00:31.003]你知道吗
[00:31.003]How's the wife
[00:31.913]夫人还好吗
[00:31.913]Got to run
[00:32.703]我得走了
[00:32.703]Oh my
[00:33.603]哦天哪
[00:33.603]Ta ta
[00:34.293]再见
[00:34.293]Olive oil
[00:34.623]橄榄油
[00:34.623]Goodbye
[01:08.196]再见
[01:08.196]Ten years went quickly by
[01:09.576]十年匆匆而过
[01:09.576]For both these subste antial men
[01:11.596]对于这两位重要的人
[01:11.596]And then it happened that one
[01:13.126]然后有一天
[01:13.126]Day they chanced to meet again
[01:16.926]他们偶然再次相遇
[01:16.926]That they had both developed
[01:18.666]他们都已有所成长
[01:18.666]In ten years there was no doubt
[01:20.566]毫无疑问，十年间他们都在发展
[01:20.566]And so of course they had an
[01:22.226]当然，他们有很多话要说
[01:22.226]Awful lot to talk about
[01:27.906]话题似乎无穷无尽
[01:27.906]Hello
[01:28.736]你好
[01:28.736]How are you
[01:29.656]最近怎么样
[01:29.656]How's the folks
[01:30.566]家人还好吗
[01:30.566]What's new
[01:31.446]有什么新鲜事
[01:31.446]I'm great
[01:32.326]我很好
[01:32.326]That's good
[01:33.236]那太好了
[01:33.236]Huh-huh
[01:34.016]
[01:34.016]Not wood
[01:35.006]不是木头
[01:35.006]Well well
[01:35.766]哎呀呀
[01:35.766]That's life
[01:36.696]这就是生活
[01:36.696]What do you know
[01:37.626]你知道吗
[01:37.626]How's the wife
[01:38.596]夫人还好吗
[01:38.596]Got to run
[01:39.496]我得走了
[01:39.496]Oh my
[01:40.386]哦天哪
[01:40.386]Ta ta
[01:41.106]再见
[01:41.106]Olive oil
[01:41.476]橄榄油
[01:41.476]Goodbye
[02:45.498]再见
[02:45.498]Before they met again
[02:46.818]在他们再次相遇之前
[02:46.818]Some twenty years they had to wait
[02:49.018]他们不得不等待了大约二十年
[02:49.018]This time it happened up above
[02:50.618]这次相遇发生在天堂
[02:50.618]Inside Saint Peter's gate
[02:54.517]在圣彼得的大门内
[02:54.517]A harp each one was carrying
[02:55.917]每人手中都拿着一把竖琴
[02:55.917]And both were wearing wings
[02:57.967]两人都身披羽翼
[02:57.967]And this is what they said as they
[02:59.867]当他们拨动琴弦时
[02:59.867]Were strumming on the strings
[03:05.587]他们这样说道
[03:05.587]Hello
[03:06.267]你好
[03:06.267]How are you
[03:07.167]最近怎么样
[03:07.167]How's the folks
[03:08.057]家人还好吗
[03:08.057]What's new
[03:08.907]有什么新鲜事
[03:08.907]I'm great
[03:09.937]我很好
[03:09.937]That's good
[03:10.807]那太好了
[03:10.807]Huh huh
[03:11.727]
[03:11.727]Not wood
[03:12.597]不是木头
[03:12.597]Well well
[03:13.587]哎呀呀
[03:13.587]That's life
[03:14.477]这就是生活
[03:14.477]What do you know
[03:15.427]你知道吗
[03:15.427]How's the wife
[03:16.457]夫人还好吗
[03:16.457]Got to fly
[03:17.357]必须飞了
[03:17.357]Oh my
[03:18.167]哦天哪
[03:18.167]Ta-ta
[03:18.897]
[03:18.897]Olive oil
[03:19.287]橄榄油
[03:19.287]Goodbye
[03:19.697]再见
[03:19.697]