[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Runaway]
[ar:Zebrahead]
[al:MFZB]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Runaway - Zebrahead
[00:06.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.960]She wakes up in the morning
[00:08.450]清晨她从梦中醒来
[00:08.450]In the same room that she's been in her whole life
[00:13.719]仍困在这间从小住到大的房间
[00:13.719]And everything still looks the same
[00:15.371]眼前的一切毫无变化
[00:15.371]But the feeling of the room has changed in spite
[00:20.110]但房间的氛围已悄然改变
[00:20.110]She said
[00:21.076]她说
[00:21.076]You don't know what it's like
[00:22.799]你永远不懂
[00:22.799]To be stuck in my mind
[00:26.805]被困在我脑海里的滋味
[00:26.805]She said
[00:27.822]她说
[00:27.822]You don't know what it's like
[00:29.582]你永远不懂
[00:29.582]To be stuck in my mind all the time
[00:34.429]被困在思绪里无法挣脱
[00:34.429]Bruised lips and the make up
[00:35.551]淤青的唇与浓妆
[00:35.551]Tattooed hips and pierced
[00:36.567]纹身的腰肢和穿刺
[00:36.567]For the sake of letting everybody know
[00:38.820]只为让所有人知道
[00:38.820]She don't belong here
[00:41.103]她不属于这里
[00:41.103]Old tricks that she made up
[00:42.361]她自创的老把戏
[00:42.361]Attitude
[00:42.486]叛逆的姿态
[00:42.486]I don't give a f**k
[00:43.334]我毫不在乎
[00:43.334]For the sake of letting everybody know
[00:45.415]只为让所有人知道
[00:45.415]She says I won't belong so long
[00:47.982]她说我不会久留于此
[00:47.982]It's not a lost 'cause
[00:49.752]这并非徒劳
[00:49.752]She's just a runaway
[00:52.428]她只是个逃离者
[00:52.428]Is there nothing left for you to say
[00:54.794]你已无话可说
[00:54.794]And if she comes home
[00:56.459]若她归来
[00:56.459]It think she'll want to stay
[01:01.026]想必会渴望留下
[01:01.026]She calls at seven thirty
[01:02.441]她在七点半打来电话
[01:02.441]And wants to talk about
[01:03.571]想要最后一次倾诉
[01:03.571]Her boyfriend one last time
[01:07.813]关于她那段感情
[01:07.813]And mom and dad are fighting
[01:09.289]而父母正在身后争吵
[01:09.289]In the background
[01:10.061]破碎的玻璃
[01:10.061]Shattered glass cuts through red wine
[01:14.205]混着红酒散落一地
[01:14.205]I said
[01:15.268]我说
[01:15.268]I don't know that I'm right
[01:16.883]我不确定自己是否正确
[01:16.883]But I know that you're wrong
[01:20.900]但我确信你大错特错
[01:20.900]I said
[01:22.005]我说
[01:22.005]I don't know that I'm right
[01:23.674]我不确定自己是否正确
[01:23.674]But I know that you're wrong
[01:25.519]但我确信你大错特错
[01:25.519]This time
[01:28.503]这一次
[01:28.503]Bruised lips and the make up
[01:29.606]淤青的唇与浓妆
[01:29.606]Tattooed hips and pierced
[01:30.610]纹身的腰肢和穿刺
[01:30.610]For the sake of letting everybody know
[01:32.941]只为让所有人知道
[01:32.941]She don't belong here
[01:35.259]她不属于这里
[01:35.259]Old tricks that she made up
[01:36.319]她自创的老把戏
[01:36.319]Attitude
[01:36.503]叛逆的姿态
[01:36.503]I don't give a f**k
[01:37.345]我毫不在乎
[01:37.345]For the sake of letting everybody know
[01:39.474]只为让所有人知道
[01:39.474]She says I won't belong so long
[01:42.139]她说我不会久留于此
[01:42.139]It's not a lost 'cause
[01:43.802]这并非徒劳
[01:43.802]She's just a runaway
[01:46.583]她只是个逃离者
[01:46.583]Is there nothing left for you to say
[01:48.756]你已无话可说
[01:48.756]And if she comes home
[01:50.600]若她归来
[01:50.600]It think she'll want to stay
[01:53.219]想必会渴望留下
[01:53.219]Is there anything for her
[01:55.726]可还有什么是属于她的
[01:55.726]She's a runaway
[02:00.386]她是个逃离者
[02:00.386]Turn your back on yesterday
[02:02.470]将昨日抛在身后
[02:02.470]She's a runaway
[02:15.828]她是个逃离者
[02:15.828]Blacked out
[02:16.284]意识模糊
[02:16.284]Passed out at a party
[02:17.217]在异乡派对中醉倒
[02:17.217]In another town
[02:17.986]来到陌生的城镇
[02:17.986]With the same old bacardi
[02:18.992]却还是熟悉的朗姆酒
[02:18.992]Nothing ever changes what's inside me
[02:20.561]什么都改变不了我的本质
[02:20.561]Someone find me someone find me
[02:22.618]谁来找到我 谁来拯救我
[02:22.618]My heart showed me the way out
[02:24.278]内心指引我逃离的方向
[02:24.278]Don't stop
[02:24.747]不要停下
[02:24.747]Don't give up on me now
[02:25.968]请不要就此放弃我
[02:25.968]Two beats two streets
[02:26.815]两条街 两种节奏
[02:26.815]Too many repeats to blow my only other way out
[02:29.464]重复太多 我别无退路可走
[02:29.464]It's not a lost 'cause
[02:31.078]这并非徒劳
[02:31.078]She's just a runaway
[02:33.834]她只是个逃离者
[02:33.834]Is there nothing left for you to say
[02:36.202]你已无话可说
[02:36.202]And if she comes home
[02:37.826]若她归来
[02:37.826]It think she'll want to stay
[02:40.613]想必会渴望留下
[02:40.613]Is there anything for her
[02:42.960]可还有什么是属于她的
[02:42.960]It's not a lost 'cause
[02:44.580]这并非徒劳
[02:44.580]She's just a runaway
[02:47.297]她只是个逃离者
[02:47.297]Is there nothing left for you to say
[02:49.706]你已无话可说
[02:49.706]And if she comes home
[02:51.393]若她归来
[02:51.393]It think she'll want to stay
[02:54.096]想必会渴望留下
[02:54.096]Is there anything for her
[02:56.574]可还有什么是属于她的
[02:56.574]She's a runaway
[03:01.268]她是个逃离者
[03:01.268]Turn your back on yesterday
[03:03.394]将昨日抛在身后
[03:03.394]She's a runaway
[03:11.565]她是个逃离者
[03:11.565]