[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:解放区]
[ar:ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)]
[al:Dororo / 解放区]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]解放区 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)
[00:00.369]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.369]词：Masafumi Gotoh
[00:00.455]
[00:00.455]曲：Takahiro Yamada/Masafumi Gotoh
[00:00.629]
[00:00.629]自由の裏路地で
[00:03.786]在自由的偏僻小巷里
[00:03.786]魂がカサカサのまま
[00:08.405]灵魂依然干涸枯竭
[00:08.405]干からびて
[00:12.875]奄奄一息
[00:12.875]五寸釘で君を呪うくらいなら
[00:18.595]与其用五寸钉诅咒你
[00:18.595]僕の名をそっと呼んでくれよ
[00:26.235]不如轻声呼唤我的名字吧
[00:26.235]指で何度も頬骨を撫でて
[00:43.412]用指尖无数次轻抚那凸起的颧骨
[00:43.412]自由の裏路地で
[00:46.609]在自由的偏僻小巷里
[00:46.609]悲しみがしたり顔で喚き散らして
[00:55.937]悲伤佯装镇定却哭喊得撕心裂肺
[00:55.937]コメディのキャストじゃ
[00:58.844]若喜剧演员的阵容
[00:58.844]足りないなら
[01:01.388]仍显单薄
[01:01.388]明日 ちょっとだけ顔を貸すよ
[01:08.901]明天就把我的面容借给你吧
[01:08.901]笑えなくなっても
[01:15.149]即便再也无法展露笑容
[01:15.149]指で何度も頬骨を撫でて
[01:20.075]用指尖无数次轻抚那凸起的颧骨
[01:20.075]車道を渡って君が走り出す
[01:26.207]穿过车道你开始奔跑
[01:26.207]沿道に立って僕は手を振る
[01:32.277]我伫立路旁挥手告别
[01:32.277]次第に姿が小さくなっても
[01:44.940]身影逐渐变得渺小
[01:44.940]頬をつたって感情が溢れ出す
[01:50.633]泪水滑过脸颊 情感决堤奔涌
[01:50.633]沿道に立って僕は手を振る
[01:56.712]我伫立路旁挥手告别
[01:56.712]指で何度も
[02:03.291]用指尖无数次
[02:03.291]涙を拭ってたんだよ
[02:34.932]拭去流淌的泪水
[02:34.932]高層ビル越しの斜陽
[02:38.117]穿过高楼缝隙的斜阳
[02:38.117]工場街の雑踏
[02:41.808]工厂街区的喧嚣
[02:41.808]登りつめた先の緩やかな
[02:44.474]攀至顶峰后踏上平缓的
[02:44.474]坂道を下る
[02:48.318]坡道缓缓下行
[02:48.318]通り雨の後の草むらの蒸気
[02:52.601]骤雨过后草丛蒸腾的热气
[02:52.601]ズブ濡れの雑誌
[02:55.204]被浸透的杂志
[02:55.204]膨れ上がるイメージ
[02:59.622]膨胀蔓延的想象
[02:59.622]帰る家のない老人と
[03:01.977]无家可归的老人与
[03:01.977]暗い目をした青年
[03:04.940]眼神阴郁的青年
[03:04.940]タワーマンションの最上階から
[03:07.607]从摩天大楼顶层
[03:07.607]バラ撒かれる紙クズ
[03:11.762]撒落的纸屑纷飞
[03:11.762]手垢まみれの貨幣と
[03:14.133]沾满手垢的硬币与
[03:14.133]足跡だらけの地平
[03:17.237]遍布足迹的地面
[03:17.237]地名だけが古いままの新しい地図
[03:22.397]唯有地名依旧陈旧的新地图
[03:22.397]解放区
[03:28.924]解放区
[03:28.924]フリーダム
[03:34.585]自由
[03:34.585]解放区
[03:41.080]解放区
[03:41.080]フリーダム
[03:47.061]自由
[03:47.061]笑い出せ
[03:48.436]放声大笑吧
[03:48.436]走り出せ
[03:50.066]全力奔跑吧
[03:50.066]踊り出せ
[03:51.637]尽情起舞吧
[03:51.637]歌い出せ
[03:53.205]纵情歌唱吧
[03:53.205]笑い出せ
[03:54.673]放声大笑吧
[03:54.673]走り出せ
[03:56.233]全力奔跑吧
[03:56.233]踊り出せ
[03:57.701]尽情起舞吧
[03:57.701]歌い出そう
[03:59.254]一同歌唱吧
[03:59.254]笑い出せ
[04:00.829]放声大笑吧
[04:00.829]走り出せ
[04:02.312]全力奔跑吧
[04:02.312]踊り出せ
[04:03.887]尽情起舞吧
[04:03.887]歌い出せ
[04:05.415]纵情歌唱吧
[04:05.415]笑い出せ
[04:06.925]放声大笑吧
[04:06.925]走り出せ
[04:08.460]全力奔跑吧
[04:08.460]踊り出せ
[04:10.523]尽情起舞吧
[04:10.523]解放
[04:11.610]
[04:11.610]