[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:君に伝えたいことがあるんだ]
[ar:スピラ・スピカ (Spira Spica)]
[al:恋はミラクル(アニメ盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]君に伝えたいことがあるんだ - スピラ・スピカ (Spira Spica)
[00:09.879]
[00:09.879]词：幹葉
[00:11.779]
[00:11.779]曲：寺西裕二
[00:15.958]
[00:15.958]急にこんな話をしてさ
[00:21.731]突然说这种话
[00:21.731]驚かせてしまったらごめんね
[00:29.742]如果吓到你了很抱歉
[00:29.742]だけど笑わないで聞いてよね
[00:35.476]但希望你不要笑话我听我说
[00:35.476]柄にもなく
[00:37.469]虽然不是很合适
[00:37.469]だけど本当の気持ちだよ
[00:43.455]但这是我真实的心情
[00:43.455]面と向かったら照れくさくて
[00:50.253]只要面对你我就会害羞
[00:50.253]いつもは言えないけど
[00:57.132]虽然平时说不出来
[00:57.132]僕が僕を信じられないとき
[01:03.854]当我不信任自己的时候
[01:03.854]いつもそばにいてくれるのは
[01:08.182]陪在我身边的
[01:08.182]君だった
[01:10.837]总是你
[01:10.837]君が信じてくれる僕だから
[01:17.698]因为你信任我
[01:17.698]僕も僕を大切に今は思えるよ
[01:24.475]所以如今我才能看重自己
[01:24.475]ありがとう
[01:41.744]谢谢你
[01:41.744]ママにも言えないことでも
[01:47.430]连妈妈也没有告诉的事情
[01:47.430]二人だから話せることもある
[01:55.439]我们俩却可以一同谈论
[01:55.439]辛いことは半分こして
[02:01.232]痛苦也各分担一半
[02:01.232]いつしか涙声も笑いに変わってる
[02:09.099]不知不觉眼泪也逐渐化为欢笑
[02:09.099]二人だけの秘密の時間
[02:16.072]只属于你我的秘密时光
[02:16.072]暗がりに光る暗号
[02:22.842]在黑暗中闪烁的暗号
[02:22.842]君が君を信じられないとき
[02:29.722]当你不信任自己时
[02:29.722]僕はどこにいたってかけつけるよ
[02:36.546]无论我身处何方都会奔向你身边
[02:36.546]"ずっと"なんてさ 約束なくても
[02:43.438]即使没有"永远"这样的约定
[02:43.438]二人の心はいつもそばにあるから
[03:03.963]我们的心也永远靠在一起
[03:03.963]ありがとう
[03:07.378]谢谢你
[03:07.378]君に出会えて良かったなぁ
[03:14.128]能与你相见真是太好了
[03:14.128]君の代わりなんて
[03:16.922]哪里也不会有
[03:16.922]どこにもいないよ
[03:21.019]能代替你的存在
[03:21.019]何年先何十年先も
[03:27.941]即便几年后几十年后
[03:27.941]繋ぐ手がしわしわになった時にも
[03:34.883]相握的手变得皱纹丛生的那时
[03:34.883]二人一緒に
[03:38.023]我们也要一起
[03:38.023]笑っていようね
[03:43.661]欢笑哦
[03:43.661]