[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:ハピパピ]
[ar:スピラ・スピカ (Spira Spica)]
[al:恋はミラクル(アニメ盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハピパピ - スピラスピカ (Spiraspica)
[00:06.872]
[00:06.872]词：幹葉
[00:09.515]
[00:09.515]曲：寺西裕二
[00:15.330]
[00:15.330]ちょっと最近 元気ないね
[00:19.878]最近稍微 有点没精神呢
[00:19.878]お疲れモード?
[00:22.293]这是辛苦模式吗?
[00:22.293]あれもこれも
[00:25.706]那也好这也好
[00:25.706]一人で持ちすぎじゃない
[00:29.360]都不要一个人独自承担呀
[00:29.360]ため息 お荷物は
[00:32.623]把叹气 负担
[00:32.623]吐き出して宙に投げたら
[00:36.386]全都倾吐出来丢到空中去吧
[00:36.386]風吹くまま
[00:37.950]随着风吹的方向
[00:37.950]気の向くままに歩きだしてみよう
[00:43.505]跟随心情向前走吧
[00:43.505]スピハピラ・スピパピカ
[00:47.021]
[00:47.021]頑張り屋さんの君へ
[00:50.576]对特别努力的你
[00:50.576]スピハピラ・スピパピカ
[00:54.328]
[00:54.328]魔法のおまじない
[00:57.617]念一个魔法的咒语
[00:57.617]スピハピラ・スピパピカ
[01:01.055]
[01:01.055]一緒にとなえてみよう
[01:04.680]一起来念吧
[01:04.680]どんなダメダメな日でも
[01:09.972]不论怎样糟糕阴沉的日子
[01:09.972]晴れ上がる ほら せーのでピース
[01:22.368]都会放晴哦 看 准备好 茄子~
[01:22.368]明日からの天気予報 雨降りマーク
[01:29.360]从明天开始的天气预报 都是有雨
[01:29.360]ハッピーパッピーグッドな
[01:33.649]Happy Happy Good
[01:33.649]タイミング
[01:36.392]好时机
[01:36.392]どうせなら
[01:37.924]反正都这样了
[01:37.924]強がりの傘なんて持つのやめて
[01:43.540]就不要再撑着逞强的伞
[01:43.540]嫌なことは
[01:45.000]把讨厌的事情
[01:45.000]すっきり全部洗い流しちゃおう
[01:49.727]全都一口气冲刷干净吧
[01:49.727]スピハピラ・スピパピカ
[01:53.110]
[01:53.110]頑張り屋さんの君へ
[01:56.745]对特别努力的你
[01:56.745]スピハピラ・スピパピカ
[02:00.395]
[02:00.395]魔法のおまじない
[02:03.756]念一个魔法的咒语
[02:03.756]スピハピラ・スピパピカ
[02:07.272]
[02:07.272]大きな口をあけて
[02:10.926]大大地张开嘴
[02:10.926]どんなダメダメな日さえ
[02:16.167]不论怎样糟糕阴沉的日子
[02:16.167]笑い飛ばせ 笑顔でピース
[02:22.141]都能一笑而过 笑一个 茄子~
[02:22.141]君を濡らす雨も
[02:24.552]将你淋湿的雨
[02:24.552]いつか必ず止むからね
[02:28.830]最终必将停止
[02:28.830]心配しなくてオッケー
[02:30.591]不用担心也OK
[02:30.591]その先にはきっと
[02:32.027]在那前方一定
[02:32.027]七色の景色が待っている
[02:51.598]有七彩的景色在等待
[02:51.598]忘れないでいつだって
[02:54.858]不要忘记 无论何时
[02:54.858]僕がそばにいるから
[02:58.542]我都在你身边
[02:58.542]僕の手を掴んだら
[03:01.993]牵起我的手
[03:01.993]さぁ一緒に行こう
[03:05.532]来 一起前进吧
[03:05.532]スピハピラ・スピパピカ
[03:09.015]
[03:09.015]頑張り屋さんの君へ
[03:12.621]对特别努力的你
[03:12.621]スピハピラ・スピパピカ
[03:16.203]
[03:16.203]魔法のおまじない
[03:19.621]念一个魔法的咒语
[03:19.621]スピハピラ・スピパピカ
[03:23.122]
[03:23.122]一緒にとなえてみよう
[03:26.735]一起来念吧
[03:26.735]どんなダメダメな日でも
[03:32.042]不论怎样糟糕阴沉的日子
[03:32.042]晴れ上がる ほら せーのでピース
[03:39.132]都会放晴哦 看 准备好 茄子~
[03:39.132]