[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:P.S. I Hate You]
[ar:Simple Plan]
[al:Taking One For The Team]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]P.S. I Hate You - Simple Plan (简单计划)
[00:01.270]
[00:01.270]Dear Sophia
[00:03.790]亲爱的Sophia
[00:03.790]I think I'm better off without you
[00:15.863]我想我还是离开你比较好
[00:15.863]Like a Polaroid picture
[00:18.892]就像拍立得拍出来的照片
[00:18.892]I can still see you in my mind
[00:21.261]脑海里依旧徘徊着
[00:21.261]In your Def Leppard T-shirt
[00:24.011]你穿着威豹乐队T恤衫的模样
[00:24.011]I said I was yours
[00:25.411]我说我属于你
[00:25.411]You said you were mine
[00:26.711]你说你是我的人
[00:26.711]We started a fire
[00:29.410]我们便干柴烈火
[00:29.410]A fire like no one's ever seen before
[00:32.050]爱得如此轰轰烈烈 史无前例
[00:32.050]There was something about you
[00:34.730]可有些关于你的事得跟你说下
[00:34.730]There was something about you
[00:37.840]你做了些伤害我的事
[00:37.840]But then you beat my heart up
[00:39.780]而之后你让我心碎
[00:39.780]left it black and blue
[00:42.000]让我遍体鳞伤
[00:42.000]Now I wish I never met you
[00:44.470]如今我倒希望我未曾遇见你
[00:44.470]Dear Sophia
[00:47.020]亲爱的Sophia
[00:47.020]I think I'm better off without you
[00:49.710]我想我还是离开你比较好
[00:49.710]I kinda miss ya
[00:51.760]我会很想你
[00:51.760]And making out all night like we used to
[00:54.970]并想跟往常一样跟你亲热一晚
[00:54.970]We were good together
[00:57.220]我们曾是那么登对
[00:57.220]But now the things you've done we can't undo
[01:02.130]但如今我们不能抹去你做过的事
[01:02.130]So don't write me back
[01:03.650]所以别给我回信了
[01:03.650]P.S. I hate you
[01:09.877]备注 我恨你
[01:09.877]You can spare me the fake tears
[01:12.547]你大可省省你那鳄鱼的眼泪
[01:12.547]We don't even need one last goodbye
[01:15.227]我们甚至连再见都不用说
[01:15.227]I'll see you in ten years
[01:17.957]我们10年后再见吧
[01:17.957]Or maybe we should make that forty-five
[01:20.697]又或许我们45年之后再见吧
[01:20.697]We're done and it's over
[01:23.347]我们之间结束了
[01:23.347]And now the fairytale is up in flames
[01:25.997]如今童话故事即将破灭
[01:25.997]I hope it was worth it
[01:28.567]我希望这是值得的
[01:28.567]Yeah I hope he was worth it
[01:31.917]没错 我希望那值得
[01:31.917]And if there's one thing in this life I know is true
[01:35.787]若我只敢确定某件事时真实可靠的话
[01:35.787]It's that I wish I never met you
[01:38.476]那就是我希望我不会再见到你
[01:38.476]Dear Sophia
[01:40.896]亲爱的Sophia
[01:40.896]I think I'm better off without you
[01:43.666]我想我还是离开你比较好
[01:43.666]I kinda miss ya
[01:45.776]我会很想你
[01:45.776]And making out all night like we used to
[01:48.846]并想跟往常一样跟你亲热一晚
[01:48.846]We were good together
[01:51.066]我们曾是那么登对
[01:51.066]But now the things you've done we can't undo
[01:56.076]但如今我们不能抹去你做过的事
[01:56.076]So don't write me back
[01:57.556]所以别给我回信了
[01:57.556]P.S. I hate you
[01:59.695]备注 我恨你
[01:59.695]I hope one day you fall in love with someone new
[02:04.285]我希望有天你爱上另一个人
[02:04.285]And just when you think it's true
[02:07.005]并当你付出真心了
[02:07.005]He breaks your heart in two
[02:10.395]他就会把你的心刨成两半
[02:10.395]Just like you did to me
[02:13.025]就像你对我做的那样
[02:13.025]Just like you did to me
[02:17.485]就像你对我的伤害那般
[02:17.485]Dear Sophia
[02:20.065]亲爱的Sophia
[02:20.065]I think I'm better off without you
[02:22.725]我会很想你
[02:22.725]I kinda miss ya
[02:24.825]我会很想你
[02:24.825]And making out all night like we used to
[02:28.075]并想跟往常一样跟你亲热一晚
[02:28.075]We were good together
[02:30.185]我们曾是那么登对
[02:30.185]But now the things you've done we can't undo
[02:35.155]但如今我们不能抹去你做过的事
[02:35.155]So don't write me back
[02:36.714]所以别给我回信了
[02:36.714]P.S. I hate you
[02:42.144]备注 我恨你
[02:42.144]P.S. I hate you
[02:44.753]备注 我恨你
[02:44.753]Dear Sophia
[02:46.192]亲爱的Sophia
[02:46.192]Don't let me better be
[02:48.062]别给我回信了
[02:48.062]P.S. I hate you
[02:49.841]备注 我恨你
[02:49.841]Dear Sophia
[02:52.911]亲爱的Sophia
[02:52.911]P.S. I hate you
[02:55.350]备注 我恨你
[02:55.350]Dear Sophia
[02:56.940]亲爱的Sophia
[02:56.940]Don't write me back
[02:58.160]别给我回信了
[02:58.160]P.S. I hate you
[02:59.780]备注 我恨你
[02:59.780]