[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Refuse - Simple Plan (简单计划)
[00:15.030]
[00:15.030]Stop being such a freak
[00:16.520]别再怪里怪气的了
[00:16.520]Nobody wants you here
[00:19.150]没人想让你留在这儿
[00:19.150]That's what they said to me
[00:21.580]这是他们亲口对我说的
[00:21.580]There's something wrong with you
[00:22.940]你脑子烧坏了吧
[00:22.940]Why don't you disappear
[00:25.610]为什么还呆在这里
[00:25.610]That's what they said to me
[00:27.970]这也是他们亲口对我说的
[00:27.970]Why should we all be stereotypes
[00:31.140]为什么我们都要墨守成规 一成不变
[00:31.140]Why don't we all just stand up and fight
[00:34.330]为什么我们不能奋起抗争
[00:34.330]In my blood
[00:35.390]在我沸腾的热血中
[00:35.390]In my veins
[00:37.050]在我交错的脉络里
[00:37.050]In my heart
[00:38.419]在我的内心深处
[00:38.419]I know what's right for me
[00:39.889]我知道 于我而言 什么才是正确的
[00:39.889]So I refuse
[00:40.969]我抗拒
[00:40.969]To apologize for who I am
[00:43.219]绝不会为我就是我而道歉
[00:43.219]And I refuse
[00:43.979]我抗拒
[00:43.979]To ever let somebody say I can't
[00:46.198]绝不接受别人的蔑视
[00:46.198]I refuse
[00:47.057]我抗拒
[00:47.057]I refuse
[00:47.757]我抗拒
[00:47.757]I refuse
[00:49.567]我抗拒
[00:49.567]I refuse
[00:50.187]我抗拒
[00:50.187]I refuse
[00:50.977]我抗拒
[00:50.977]I refuse
[00:52.605]我抗拒
[00:52.605]So I refuse
[00:53.284]所以 我抗拒
[00:53.284]To let the words you say get to me
[00:55.742]绝不会被你的话左右
[00:55.742]And I refuse
[00:56.742]我抗拒
[00:56.742]To keep on suffering quietly
[00:58.932]不会再一直默默忍受痛苦
[00:58.932]I refuse
[00:59.831]我抗拒
[00:59.831]I refuse
[01:00.571]我抗拒
[01:00.571]I refuse
[01:02.291]我抗拒
[01:02.291]I refuse
[01:02.981]我抗拒
[01:02.981]I refuse
[01:03.761]我抗拒
[01:03.761]I refuse
[01:05.560]我抗拒
[01:05.560]So I refuse
[01:11.930]所以 我抗拒
[01:11.930]So I refuse
[01:19.110]我抗拒
[01:19.110]You'll never make it far
[01:20.490]你不会有什么作为
[01:20.490]You're just a hopeless case
[01:23.190]你已经无可救药
[01:23.190]That's what they said to me
[01:25.520]这是他们亲口对我说的
[01:25.520]How can I make it clear
[01:26.910]怎么样才能更明了
[01:26.910]You're just a big mistake
[01:29.550]你就是个天大的错误
[01:29.550]That's what they said to me
[01:31.980]这也是他们亲口对我说的
[01:31.980]You don't control me this is my life
[01:35.050]你无法掌控我 因为这是我的生活
[01:35.050]When will you wake up and open your eyes
[01:38.170]何时你才会清醒 擦亮双眼
[01:38.170]In my blood
[01:39.320]在我沸腾的热血中
[01:39.320]In my veins
[01:41.090]在我交错的脉络里
[01:41.090]In my heart
[01:42.360]在我的内心深处
[01:42.360]I know what's right for me
[01:43.970]我知道 于我而言 什么才是正确的
[01:43.970]So I refuse
[01:44.819]所以 我抗拒
[01:44.819]To apologize for who I am
[01:47.189]绝不会为我就是我而道歉
[01:47.189]And I refuse
[01:47.939]我抗拒
[01:47.939]To ever let somebody say I can't
[01:50.208]绝不接受别人的蔑视
[01:50.208]I refuse
[01:50.828]我抗拒
[01:50.828]I refuse
[01:51.748]我抗拒
[01:51.748]I refuse
[01:53.458]我抗拒
[01:53.458]I refuse
[01:54.148]我抗拒
[01:54.148]I refuse
[01:54.948]我抗拒
[01:54.948]I refuse
[01:56.697]我抗拒
[01:56.697]So I refuse
[01:57.567]所以 我抗拒
[01:57.567]To let the words you say get to me
[02:00.016]绝不会被你的话左右
[02:00.016]And I refuse
[02:00.746]我抗拒
[02:00.746]To keep on suffering quietly
[02:03.305]不会再一直默默忍受痛苦
[02:03.305]I refuse
[02:04.014]我抗拒
[02:04.014]I refuse
[02:04.614]我抗拒
[02:04.614]I refuse
[02:06.434]我抗拒
[02:06.434]I refuse
[02:07.044]我抗拒
[02:07.044]I refuse
[02:07.784]我抗拒
[02:07.784]I refuse
[02:10.074]我抗拒
[02:10.074]No matter what you think
[02:11.774]无论你想什么
[02:11.774]You won't decide my fate
[02:16.494]你都不能主宰我的命运
[02:16.494]I can do anything
[02:18.284]无论你说什么
[02:18.284]No matter what you say
[02:22.704]我都可以完成
[02:22.704]Cause in my blood
[02:24.314]因为 在我沸腾的热血中
[02:24.314]In my veins
[02:25.824]在我交错的脉络里
[02:25.824]In my heart
[02:27.214]在我的内心深处
[02:27.214]I know what's right for me
[02:28.774]我知道 于我而言 什么才是正确的
[02:28.774]So I refuse
[02:29.694]我抗拒
[02:29.694]To apologize for who I am
[02:31.784]绝不会为我就是我而道歉
[02:31.784]And I refuse
[02:32.524]我抗拒
[02:32.524]To ever let somebody say I can't
[02:35.014]绝不接受别人的蔑视
[02:35.014]I refuse
[02:35.994]我抗拒
[02:35.994]I refuse
[02:36.634]我抗拒
[02:36.634]I refuse
[02:38.584]我抗拒
[02:38.584]I refuse
[02:39.114]我抗拒
[02:39.114]I refuse
[02:39.804]我抗拒
[02:39.804]I refuse
[02:41.593]我抗拒
[02:41.593]So I refuse
[02:42.273]我抗拒
[02:42.273]To let the words you say get to me
[02:44.693]绝不会被你的话左右
[02:44.693]And I refuse
[02:45.443]我抗拒
[02:45.443]To keep on suffering quietly
[02:47.902]不会再一直默默忍受痛苦
[02:47.902]I refuse
[02:48.591]我抗拒
[02:48.591]I refuse
[02:49.411]我抗拒
[02:49.411]I refuse
[02:51.121]我抗拒
[02:51.121]I refuse
[02:51.751]我抗拒
[02:51.751]I refuse
[02:52.621]我抗拒
[02:52.621]I refuse
[02:54.251]我抗拒
[02:54.251]So I refuse
[03:00.638]所以 我抗拒
[03:00.638]So I refuse
[03:01.748]所以 我抗拒
[03:01.748]