[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Melancholia]
[ar:Ruben/Emma Steinbakken]
[al:Melancholic]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Melancholia - Ruben/Emma Steinbakken
[00:00.080]
[00:00.080]Lyrics by：Ruben Markussen/Emma Steinbakken/Halvor Folstad/Dag Holtan-Hartwig
[00:00.300]
[00:00.300]Composed by：Ruben Markussen/Emma Steinbakken/Halvor Folstad/Dag Holtan-Hartwig/Bjørn Helge Gammelsæter
[00:00.581]
[00:00.581]Ruben：
[00:01.316]
[00:01.316]Hmm-mm hmm-mm
[00:04.210]
[00:04.210]Hey
[00:05.399]
[00:05.399]Ruben：
[00:07.106]
[00:07.106]Hey now child you've been warned
[00:10.364]孩子 有人警告过你
[00:10.364]All that glitter isn't gold
[00:13.620]闪闪发光的东西不一定是金子 不要被表面蒙蔽双眼
[00:13.620]Trust me kid I would know
[00:16.749]相信我 孩子 我早就知道
[00:16.749]You will learn when you get old
[00:19.152]当你长大一点 你会懂的
[00:19.152]The mind's a creature of her own oh
[00:26.271]我的思想是她的杰作
[00:26.271]She placed the ring on my bones
[00:29.667]我和她定下誓言 交换信物
[00:29.667]Married to her long ago
[00:31.881]很早以前 我们就结婚了
[00:31.881]Ruben：
[00:32.645]
[00:32.645]Hmm-mm it's melancholia
[00:35.604]这是抑郁症
[00:35.604]Hmm-mm it's melancholia
[00:38.682]这是抑郁症
[00:38.682]Hmm-mm it's melancholia
[00:41.962]这是抑郁症
[00:41.962]Hmm-mm it's melancholia
[00:45.162]这是抑郁症
[00:45.162]Oh oh-oh-oh melancholia
[00:48.346]忧郁至极
[00:48.346]Oh oh-oh-oh melancholia
[00:51.509]忧郁至极
[00:51.509]Oh oh-oh-oh melancholia
[00:54.714]忧郁至极
[00:54.714]Oh oh-oh-oh melancholia
[00:57.809]忧郁至极
[00:57.809]Emma Steinbakken：
[00:58.530]
[00:58.530]Bet you can't see a thing
[01:01.484]我打赌 你什么都看不见
[01:01.484]From the outside looking in
[01:04.724]如果你从外面往里看
[01:04.724]'Cause you see gold but look again
[01:07.916]你看到了金子 再仔细看看
[01:07.916]The devil's always visitin'
[01:10.188]恶魔总会大驾光临的
[01:10.188]And I find comfort in her lies oh
[01:17.510]我从她的谎言里寻求安慰
[01:17.510]I wanna quit but can't let go
[01:20.718]我想放弃 可是又舍不得
[01:20.718]'Cause we've been friends since I don't know
[01:23.086]不知道从何时开始 我们如影随形
[01:23.086]Ruben/Emma Steinbakken：
[01:24.101]
[01:24.101]Hmm-mm it's melancholia
[01:26.766]这是抑郁症
[01:26.766]Hmm-mm it's melancholia
[01:29.854]这是抑郁症
[01:29.854]Hmm-mm it's melancholia
[01:33.118]这是抑郁症
[01:33.118]Hmm-mm it's melancholia
[01:36.350]这是抑郁症
[01:36.350]Oh oh-oh-oh melancholia
[01:39.566]忧郁至极
[01:39.566]Oh oh-oh-oh melancholia
[01:42.709]忧郁至极
[01:42.709]Oh oh-oh-oh melancholia
[01:45.950]忧郁至极
[01:45.950]Oh oh-oh-oh it's melancholia
[01:49.102]这是抑郁症
[01:49.102]Oh oh-oh-oh melancholia
[01:52.269]忧郁至极
[01:52.269]Oh oh-oh-oh melancholia
[01:55.479]忧郁至极
[01:55.479]Oh oh-oh-oh melancholia
[01:58.670]忧郁至极
[01:58.670]Oh oh-oh-oh it's melancholia
[02:01.757]这是抑郁症
[02:01.757]Ruben/Emma Steinbakken：
[02:02.367]
[02:02.367]I know I know everything she does is tear me down
[02:07.566]我知道她的所作所为 就是让我支离破碎
[02:07.566]I know that
[02:08.609]我心知肚明
[02:08.609]But I know that no matter what I do she'll stick around
[02:13.537]可无论我怎么做 我都摆脱不了她
[02:13.537]Oh-oh oh-oh-oh
[02:15.120]
[02:15.120]Oh-oh oh-oh
[02:16.681]
[02:16.681]Oh-oh oh-oh
[02:18.392]
[02:18.392]She resides inside my mind
[02:21.481]她扎根在我的心里
[02:21.481]Oh-oh oh-oh
[02:23.026]
[02:23.026]Oh-oh oh-oh
[02:25.360]
[02:25.360]It's melancholia
[02:27.360]这是抑郁症
[02:27.360]Ruben/Emma Steinbakken：
[02:27.751]
[02:27.751]Oh oh-oh-oh it's melancholia
[02:30.690]这是抑郁症
[02:30.690]Oh oh-oh-oh it's melancholia
[02:33.874]这是抑郁症
[02:33.874]Oh oh-oh-oh melancholia
[02:37.093]忧郁至极
[02:37.093]Oh oh-oh-oh melancholia
[02:40.274]忧郁至极
[02:40.274]Oh oh-oh-oh melancholia
[02:43.491]忧郁至极
[02:43.491]Oh oh-oh-oh melancholia
[02:47.234]忧郁至极
[02:47.234]Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[02:50.267]
[02:50.267]Oh oh-oh-oh melancholia
[02:53.588]忧郁至极
[02:53.588]Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[02:56.660]
[02:56.660]Oh oh-oh-oh melancholia
[02:59.702]忧郁至极
[02:59.702]