[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Price Tag (Live) (原唱: Jessie J)]
[ar:李玟]
[al:我是歌手第四季 第三期: 踢馆赛]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Price Tag (Live) - CoCo李玟 (CoCo Lee)
[00:01.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.200]Written by：Jessica Cornish&Lukasz Gottwald&Claude Kelly
[00:02.411]
[00:02.411]&Bobby Ray Simmons&Jr.
[00:17.595]
[00:17.595]Seems like everybody's got a price
[00:21.295]仿佛人人都在待价而沽
[00:21.295]I wonder how they sleep at night
[00:24.545]我好奇 他们彻夜如何安眠
[00:24.545]When the sale comes first
[00:26.535]当利字当头
[00:26.535]And the truth comes second
[00:28.245]而真理退位
[00:28.245]Just stop for a minute and smile
[00:32.044]且停下片刻 绽放纯粹笑容
[00:32.044]Why is everybody so serious
[00:35.444]为何人人皆故作深沉
[00:35.444]Acting so damn mysterious
[00:38.534]演得如此该死的神秘
[00:38.534]You got your shades on your eyes
[00:40.604]你们用墨镜遮蔽真实
[00:40.604]And your heels so high
[00:42.104]踩着摇曳虚荣的恨天高
[00:42.104]That you can't even have a good time
[00:46.523]以至于与快乐失之交臂
[00:46.523]Everybody look to their left
[00:49.422]众人请向左顾
[00:49.422]Everybody look to their right
[00:52.822]众人请向右盼
[00:52.822]Can you feel that yeah
[00:55.212]你可感到灵魂的震颤 耶
[00:55.212]We'll pay them with love tonight
[01:15.582]今夜我们以爱意结算
[01:15.582]Seems like everybody's got a price
[01:18.752]仿佛人人都在待价而沽
[01:18.752]I wonder how they sleep at night
[01:21.582]我好奇 他们彻夜如何安眠
[01:21.582]When the sale comes first
[01:23.222]当利字当头
[01:23.222]And the truth comes second
[01:24.662]而真理退位
[01:24.662]Just stop for a minute and smile
[01:28.041]且停下片刻 绽放纯粹笑容
[01:28.041]Why is everybody so serious
[01:31.221]为何人人皆故作深沉
[01:31.221]Acting so damn mysterious
[01:34.001]演得如此该死的神秘
[01:34.001]You got your shades on your eyes
[01:35.471]你们用墨镜遮蔽真实
[01:35.471]And your heels so high
[01:36.791]踩着摇曳虚荣的恨天高
[01:36.791]That you can't even have a good time
[01:40.241]以至于与快乐失之交臂
[01:40.241]Everybody look to their left
[01:43.221]众人请向左顾
[01:43.221]Everybody look to their right
[01:45.680]众人请向右盼
[01:45.680]Can you feel that yeah
[01:47.659]你可感到灵魂的震颤 耶
[01:47.659]We'll pay them with love tonight
[01:50.168]今夜我们以爱意结算
[01:50.168]It's not about the money money money
[01:53.038]这无关金钱 金钱 金钱
[01:53.038]We don't need your money money money
[01:55.687]我们不屑你的金钱 金钱 金钱
[01:55.687]We just wanna make the world dance
[01:59.457]我们只想让世界共舞
[01:59.457]Forget about the price tag
[02:02.426]忘掉那价格标签
[02:02.426]Ain't about the cha-ching cha-ching
[02:05.436]无关那金钱的响声
[02:05.436]Ain't about the ba-bling ba-bling
[02:08.315]无关那珠宝的虚华
[02:08.315]Wanna make the world dance
[02:11.495]让世界起舞
[02:11.495]Forget about the price tag
[02:23.005]忘掉那价格标签
[02:23.005]We need to take it back in time
[02:25.945]我们需要溯洄往昔
[02:25.945]When music made us all unite
[02:29.005]那个音乐让万众一心的年代
[02:29.005]And it wasn't low blows and video hoes
[02:31.855]那时没有阴招 也没有MV里的花瓶
[02:31.855]Am I the only one getting tired
[02:34.965]难道只有我深感倦怠
[02:34.965]Why is everybody so obsessed
[02:37.964]为何人人皆利欲熏心
[02:37.964]Money can't buy us happiness
[02:40.554]千金难买真正的快乐
[02:40.554]Can we all slow down and enjoy right now
[02:43.854]我们能否慢下脚步 静赏此刻
[02:43.854]Guarantee we'll be feeling alright
[02:47.264]我保证 届时自得其乐
[02:47.264]Everybody look to their left
[02:49.954]众人请向左顾
[02:49.954]Everybody look to their right
[02:52.564]众人请向右盼
[02:52.564]Can you feel that yeah
[02:54.714]你可感到灵魂的震颤 耶
[02:54.714]We'll pay them with love tonight
[02:56.923]今夜我们以爱意结算
[02:56.923]It's not about the money money money
[02:59.833]这无关金钱 金钱 金钱
[02:59.833]We don't need your money money money
[03:02.793]我们不屑你的金钱 金钱 金钱
[03:02.793]We just wanna make the world dance
[03:06.242]我们只想让世界共舞
[03:06.242]Forget about the price tag
[03:09.171]忘掉那价格标签
[03:09.171]Ain't about the cha-ching cha-ching
[03:12.241]无关那金钱的响声
[03:12.241]Ain't about the ba-bling ba-bling
[03:15.160]无关那珠宝的虚华
[03:15.160]Wanna make the world dance
[03:18.330]让世界起舞
[03:18.330]Forget about the price tag
[03:24.739]忘掉那价格标签
[03:24.739]Keep the price tag
[03:25.799]收起你的价码
[03:25.799]And take the cash back
[03:27.019]把金钱通通退散
[03:27.019]Just give me six strings and a half stack
[03:29.829]留给我六弦琴与旧音箱
[03:29.829]And you can keep the cars
[03:31.338]豪车任你留
[03:31.338]Leave me the garage
[03:32.418]留我一方车库
[03:32.418]And all I
[03:33.278]而我所求的
[03:33.278]Yes all I need are keys and guitars
[03:35.388]没错 唯有琴键与吉他
[03:35.388]And guess what in 30 seconds I'm leaving to mars
[03:38.108]听着 三十秒后我将飞向火星
[03:38.108]Yes we leaving across these undefeatable odds
[03:40.807]没错 我们将跨越重重险阻
[03:40.807]It's like this man you can't put a price on the life
[03:43.966]听着 哥们 生命岂能待价而沽
[03:43.966]We do this for the love so we fight and sacrifice every night
[03:47.436]为爱而战 夙兴夜寐
[03:47.436]So we ain't gon stumble and fall never
[03:49.565]绝不踉跄 永不言败
[03:49.565]Waiting to see a sign of defeat uh uh
[03:52.254]妄想看我认输 唔 唔
[03:52.254]So we gonna keep everyone moving their feet
[03:54.684]我们要让万众随律动起舞
[03:54.684]So bring back the beat
[03:58.114]让节拍重燃
[03:58.114]啦啦啦啦啦啦啦
[04:00.554]
[04:00.554]啦啦啦啦啦啦啦
[04:03.274]
[04:03.274]啦啦啦啦啦啦啦
[04:07.363]
[04:07.363]Price tag baby
[04:09.053]宝贝 忘掉那价格标签
[04:09.053]啦啦啦啦啦啦啦
[04:11.633]
[04:11.633]啦啦啦啦啦啦啦
[04:14.533]
[04:14.533]啦啦啦啦啦啦啦
[04:17.243]
[04:17.243]Price tag
[04:22.213]价格标签
[04:22.213]It's not about the money money money
[04:24.413]这无关金钱 金钱 金钱
[04:24.413]We don't need your money money money
[04:27.183]我们不屑你的金钱 金钱 金钱
[04:27.183]We just wanna make the world dance
[04:30.022]我们只想让世界共舞
[04:30.022]Forget about the
[04:31.442]抛开那……
[04:31.442]Forget about the price tag
[04:33.251]抛开那价格标签
[04:33.251]Ain't about the cha-ching cha-ching
[04:36.040]无关那金钱的响声
[04:36.040]Ain't about the ba-bing ba-bling
[04:38.560]无关那珠宝的虚华
[04:38.560]Wanna make the world dance
[04:42.679]让世界起舞
[04:42.679]Forget about
[04:43.539]忘掉……
[04:43.539]Forget about the price tag
[04:54.290]忘掉那价格标签
[04:54.290]Forget about the price tag
[04:55.890]忘掉那价格标签
[04:55.890]啦啦啦啦啦啦啦
[04:58.320]
[04:58.320]啦啦啦啦啦啦啦
[05:01.220]
[05:01.220]啦啦啦啦啦啦啦
[05:05.789]
[05:05.789]Price tag
[05:10.789]价格标签
[05:10.789]Forget about the money
[05:11.759]忘掉那金钱
[05:11.759]