[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:My True Name]
[ar:Bloc Party]
[al:Hymns (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My True Name - Bloc Party (街区派对乐队)
[00:18.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.950]Written by：Russell Lissack/Kele Okereke
[00:37.903]
[00:37.903]Into your eye line
[00:43.735]映入你眼帘
[00:43.735]Keep me in your sights
[00:49.511]请将我留在视线里
[00:49.511]I asked about you
[00:53.091]我打探着关于你
[00:53.091]And how to get into your life
[00:59.899]如何走进你的生命
[00:59.899]Like daylight through a stained glass window
[01:07.422]如彩窗透进的晨光
[01:07.422]Our colours run
[01:11.882]我们的色彩交融
[01:11.882]Her voice sings like the Thames in the morning
[01:19.428]她的歌声似晨光中的泰晤士河
[01:19.428]It makes me strong
[01:25.004]让我充满力量
[01:25.004]If you're looking for devotion
[01:31.336]若你寻觅真挚深情
[01:31.336]Then come to me
[01:37.081]请来到我身旁
[01:37.081]If you're fearing your emotions
[01:41.451]若你畏惧内心悸动
[01:41.451]You gotta believe me that it goes both ways
[02:13.856]请相信这份爱是双向奔赴
[02:13.856]Into your orbit
[02:19.494]坠入你的引力轨道
[02:19.494]I will not be denied
[02:25.605]我绝不轻言放弃
[02:25.605]I asked about you
[02:29.096]我打探着关于你
[02:29.096]And how to keep you on my side
[02:35.988]只为将你留在身畔
[02:35.988]If we are part of the same constellation
[02:43.764]若我们同属一片星群
[02:43.764]Shifting in the night
[02:47.881]在夜色中流转
[02:47.881]She whispers to me don't waste the daylight
[02:55.359]她低语莫负白昼韶光
[02:55.359]It brings me round
[03:00.990]令我蓦然醒觉
[03:00.990]If you're looking for devotion
[03:07.418]若你寻觅真挚深情
[03:07.418]Then come to me
[03:13.017]请来到我身旁
[03:13.017]If you're fearing your emotions
[03:17.422]若你畏惧内心悸动
[03:17.422]You gotta believe me that it goes both ways
[03:24.290]请相信这份爱是双向奔赴
[03:24.290]Lean on me lean on me
[03:26.945]依靠我 请依靠我
[03:26.945]I'll take your strain
[03:29.991]我愿分担你的重负
[03:29.991]I'll soften the blow
[03:32.975]我会抚平伤痛
[03:32.975]I'll tease away
[03:35.685]为你驱散阴霾
[03:35.685]And I'll take on anyone
[03:38.979]我将直面所有
[03:38.979]That tries to mess with us
[03:43.131]妄图阻挠我们的人
[03:43.131]Your love
[03:44.620]你的爱
[03:44.620]Should be good enough
[03:47.848]本就值得被珍视
[03:47.848]From this day forward
[03:50.863]从今往后
[03:50.863]You will call me by my real name
[03:53.824]请以我真名相称
[03:53.824]You must call me by my true name
[03:56.923]请唤我真实之名
[03:56.923]Today
[03:59.912]就在今日
[03:59.912]From this day forward
[04:02.886]从今往后
[04:02.886]You will call me by my real name
[04:05.898]请以我真名相称
[04:05.898]You must call me by my true name
[04:08.921]请唤我真实之名
[04:08.921]Today
[04:12.122]就在今日
[04:12.122]From this day forward
[04:14.980]从今往后
[04:14.980]You will call me by my real name
[04:17.880]请以我真名相称
[04:17.880]You must call me by my true name
[04:20.861]请唤我真实之名
[04:20.861]Today today
[04:23.848]就在今日
[04:23.848]From this day forward
[04:27.057]从今往后
[04:27.057]You will call me by my real name
[04:29.834]请以我真名相称
[04:29.834]You must call me by my true name
[04:32.866]请唤我真实之名
[04:32.866]Today
[04:34.038]就在今日
[04:34.038]Today
[04:35.472]就在今日
[04:35.472]Today
[04:36.998]就在今日
[04:36.998]Today
[04:38.541]就在今日
[04:38.541]Today
[04:39.995]就在今日
[04:39.995]Today
[04:41.518]就在今日
[04:41.518]Today
[04:43.005]就在今日
[04:43.005]Today
[04:44.532]就在今日
[04:44.532]Today
[04:45.966]就在今日
[04:45.966]Today
[04:47.481]就在今日
[04:47.481]Today
[04:48.968]就在今日
[04:48.968]Today
[04:50.486]就在今日
[04:50.486]Today
[04:51.954]就在今日
[04:51.954]Today
[04:53.418]就在今日
[04:53.418]Today
[04:54.895]就在今日
[04:54.895]Today
[04:56.505]就在今日
[04:56.505]Today
[04:57.985]就在今日
[04:57.985]Today
[04:59.499]就在今日
[04:59.499]Today
[05:00.592]就在今日
[05:00.592]