[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Hey! カロリーQueen (《粗点心战争》TV动画片尾曲)]
[ar:竹達彩奈 (たけたつ あやな)]
[al:TVアニメ「だがしかし」エンディング主題歌 「Hey!カロリーQueen」(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hey! カロリーQueen (Hey! 卡路里Queen) (《粗点心战争》TV动画片尾曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)
[00:00.620]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.620]词：やしきん
[00:01.250]
[00:01.250]曲：やしきん
[00:01.880]
[00:01.880]キミを味わいながらfall in Love
[00:20.733]品尝你的同时跌入爱河
[00:20.733]甘いチョコの香り
[00:23.773]巧克力的甘甜香气
[00:23.773]口の中でふわり
[00:26.363]入口即化
[00:26.363]初めてのくちづけは
[00:29.583]第一次的吻
[00:29.583]カカオマスね
[00:33.183]带着可可块的味道呢
[00:33.183]ラムネはまだはやい
[00:35.833]柠檬水的酸涩味道还太早
[00:35.833]刺激的なしゅわり
[00:38.633]刺激的气泡
[00:38.633]だめだめでもでも
[00:41.553]不行不行但是但是
[00:41.553]ああがまんできない
[00:44.743]啊～已经没办法忍耐
[00:44.743]禁断の果実ねイェイイェイ
[00:47.863]是禁断的果实呢Yeah Yeah
[00:47.863]カラフルCandyつまみ食い
[00:51.192]缤纷的糖果 一把抓进口中
[00:51.192]あたまの中何か出てる
[00:54.212]大脑之中 有什么出现
[00:54.212]主にセロトニン
[00:58.862]大部分是 血素清
[00:58.862]HeyカロリーQueen
[01:01.522]Hey卡路里女王
[01:01.522]乙女のウエストには
[01:05.342]少女的纤腰
[01:05.342]愛と夢と欲望がのってるの
[01:11.072]承载着爱与希望与欲望
[01:11.072]HeyカロリーQueen
[01:13.842]Hey卡路里女王
[01:13.842]止まらないやめられない
[01:17.052]止不住 停不下
[01:17.052]魅惑ワクワクの国
[01:20.352]魅惑刺激的王国
[01:20.352]Sweets Land
[01:23.142]
[01:23.142]キミを味わいながらfall in Love
[01:42.372]品尝你的同时跌入爱河
[01:42.372]グミよりはずむ恋
[01:45.362]好想偷偷地谈一场
[01:45.362]してみたいのもぐり
[01:47.832]比软糖更Q弹的恋情
[01:47.832]はむはむかむほど
[01:50.721]满溢的情意
[01:50.721]溢れてくる想い
[01:53.720]教人忍不住轻咬一口
[01:53.720]神秘のソースかけイェイイェイ
[01:56.980]淋上神秘的酱汁Yeah Yeah
[01:56.980]ミラクルSenbei出来上がり
[02:00.279]奇迹的仙贝 新鲜出炉
[02:00.279]おくちの中準備してる
[02:03.479]随时都做好 试吃准备
[02:03.479]溶かせアミラーゼ
[02:08.069]让淀粉酶融化吧
[02:08.069]HeyカロリーQueen
[02:10.719]Hey卡路里女王
[02:10.719]大人のクエストでは
[02:14.609]一味听大人的叮嘱
[02:14.609]手に入らない
[02:15.848]永远都不可能拥有
[02:15.848]そんなこんな美味未来
[02:20.387]这般那般美味未来
[02:20.387]HeyカロリーQueen
[02:23.066]Hey卡路里女王
[02:23.066]止まらないやめたくない
[02:26.326]止不住 不想停
[02:26.326]曰くドキドキの旅
[02:29.656]即是心跳加速的旅程
[02:29.656]Sweet Tour
[02:32.486]
[02:32.486]日々を味わいながらTraveling
[02:51.706]品味生活的同时踏上旅程
[02:51.706]となりの国の王様
[02:54.616]邻国的国王陛下
[02:54.616]熱をおびた眼で
[02:57.646]满怀热忱的双眸
[02:57.646]こっちを見てる
[02:59.156]紧紧盯着这一边
[02:59.156]あたしの手の中にある
[03:04.675]紧盯着我手中的
[03:04.675]コーラ味のチューインガムを
[03:08.285]可乐味的口香糖
[03:08.285]ねえ教えて乙女心の行方
[03:14.505]呐告诉我少女心该何去何从
[03:14.505]迷子になった
[03:16.085]迷失方向的心跳
[03:16.085]ハートビート戻らない
[03:20.405]自此不复归来了
[03:20.405]もういいよね?
[03:23.085]已经可以了吧?
[03:23.085]がまんしなくていいね?
[03:26.295]已经不用再忍耐了吧?
[03:26.295]全部食べちゃうから
[03:29.585]我要全部都咽入肚中
[03:29.585]HeyカロリーQueen
[03:32.215]Hey卡路里女王
[03:32.215]乙女のウエストには
[03:36.105]少女的纤腰
[03:36.105]恋に恋した思い出をたずさえて
[03:41.855]携带着深恋的回忆
[03:41.855]HeyカロリーQueen
[03:44.605]Hey卡路里女王
[03:44.605]止まらないやめられない
[03:47.835]止不住 停不下
[03:47.835]魅惑ワクワクの国
[03:51.175]魅惑刺激的王国
[03:51.175]Sweets Land
[03:53.885]
[03:53.885]キミを味わいながらfall in Love
[04:00.125]品尝你的同时跌入爱河
[04:00.125]