[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:ラブ★スト]
[ar:Machico (マチコ)]
[al:TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を! 』オープニング・テーマ「fantastic dreamer」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ラブ★スト - Machico (マチコ)
[00:05.890]
[00:05.890]词：Machico
[00:11.790]
[00:11.790]曲：川島弘光
[00:17.690]
[00:17.690]Hello
[00:18.260]
[00:18.260]照らし出すお日さまとにらめっこ
[00:22.819]与照明的太阳公公比赛看谁先笑
[00:22.819]今日も準備OK
[00:25.459]今天也准备好了
[00:25.459]自転車弾ませていこう
[00:39.779]骑上自行车出发吧
[00:39.779]寝ぼけたままで出発進行
[00:43.958]就那样迷糊着出发前进
[00:43.958]ゆらりゆらりペダルを漕ぐ
[00:48.288]摇摇晃晃地踩着脚蹬子
[00:48.288]そんなある日
[00:50.648]那样的某一天
[00:50.648]AM８時ちょうどに発見
[00:54.988]在上午8点整发现了你
[00:54.988]ふわりふわり浮き立つ胸
[00:59.178]飘飘然兴奋不已的心
[00:59.178]もう釘付け
[01:01.758]已经冻结
[01:01.758]窓ガラスにもたれる君
[01:07.138]依靠着窗户的你
[01:07.138]肩を揺らしながら
[01:11.318]一边晃动肩膀
[01:11.318]笑ってたんだ
[01:13.768]一边微笑
[01:13.768]そしてこっちを見たんだ
[01:22.978]然后看了我这边
[01:22.978]ココロが弾けた音で気付いた
[01:29.008]察觉到自己响个不停的心跳声
[01:29.008]これってもしかして恋なの?ねぇ
[01:33.758]这难道就是恋爱吗 呐
[01:33.758]わからない
[01:35.918]我不知道
[01:35.918]思考が停止寸前
[01:39.918]在思考快要停滞之前
[01:39.918]ビビって何かに打たれたみたい
[01:44.518]像是被什么打中了一样畏缩不前
[01:44.518]この一瞬から
[01:47.228]那一瞬间开始
[01:47.228]好きになってく
[02:07.335]我逐渐喜欢上了你
[02:07.335]あの日からずっと鏡と奮闘
[02:11.735]从那一天起 我开始和镜子奋战
[02:11.735]これも違うヘアスタイルが
[02:16.005]这也是不一样的发型吧
[02:16.005]もう決まんない
[02:18.025]真是难以决定
[02:18.025]AM８時ちょうどに通過
[02:22.744]刚刚过了上午8点整
[02:22.744]君の姿を見るだけで
[02:26.854]只要能看到你的身影
[02:26.854]幸せなの
[02:29.424]我就无比幸福
[02:29.424]気が付いたらただ毎日
[02:34.794]当我回过神来
[02:34.794]一瞬の繰り返し
[02:39.184]发觉这只是每天一瞬间的重复
[02:39.184]君の見ている世界に私も入れて
[03:09.725]我也在你所看着的世界里
[03:09.725]君を乗せて通り過ぎてゆく
[03:15.105]载着你渐渐远去
[03:15.105]この距離がもどかしいよ
[03:20.565]这个距离真是令人着急
[03:20.565]ねぇお願い
[03:23.265]呐 拜托了
[03:23.265]どんな声で笑うの?
[03:28.345]这笑声是什么意思
[03:28.345]知りたい
[03:34.625]我想要知道
[03:34.625]ココロが弾けた音で気付いた
[03:40.685]察觉到自己响个不停的心跳声
[03:40.685]これって絶対に恋なんです
[03:45.425]这绝对就是恋爱
[03:45.425]止まらない
[03:47.625]止不住的心跳
[03:47.625]跳ねる鼓動が導く
[03:51.635]在指引我
[03:51.635]君と私繋ぐ一直線
[03:56.235]逐渐开始将你我之间
[03:56.235]始まってゆく
[03:58.885]连成一道直线
[03:58.885]ラブストリート
[04:04.635]组成一条爱之街
[04:04.635]