[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:フリージア ~Epilogue~]
[ar:Sky-Hi (日高光啓)]
[al:カタルシス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]フリージア ~Epilogue~ - SKY-HI
[00:08.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.820]词：SKY-HI
[00:17.640]
[00:17.640]曲：SKY-HI
[00:26.466]
[00:26.466]生きてるって何
[00:27.726]生存究竟为何物
[00:27.726]それで死ってものは何
[00:29.216]死亡又是什么事物
[00:29.216]当たり前にあるけれど
[00:30.836]看似理所当然的存在
[00:30.836]誰も見た事がない
[00:32.686]却无人真正目睹
[00:32.686]とってつけた様な
[00:34.086]那些故作高深的
[00:34.086]エラい人の言葉たち
[00:35.686]权威者口中的话语
[00:35.686]どうも僕には
[00:36.616]对于我来说
[00:36.616]飲み込める様な物じゃない
[00:39.246]终究难以全然信服
[00:39.246]殺人鬼聖職者
[00:40.866]杀人魔与神职者
[00:40.866]ならず者にボクサー
[00:42.596]恶徒与拳击手
[00:42.596]嫌われ者人気者
[00:43.936]被厌恶者与受欢迎者
[00:43.936]側で見てる僕等
[00:45.756]在旁观望的我们
[00:45.756]被害者と加害者と裁いた人
[00:48.566]受害者加害者与审判者
[00:48.566]皆生まれた時は同じ様な形だ
[00:52.395]诞生时都曾拥有相似的面目
[00:52.395]誰かの犠牲の裏に誰かの幸福
[00:55.574]某人的牺牲背后藏着他人幸福
[00:55.574]正義の名の下に誰かが報復
[00:58.834]以正义之名实施报复
[00:58.834]憎み合ってないと
[01:00.154]若不相互憎恨
[01:00.154]前に進めない動物
[01:01.984]就无法前进的动物
[01:01.984]もしも君が銃を
[01:03.284]倘若你手握枪械
[01:03.284]手にしたらさどうする
[01:05.354]又会做出何种抉择
[01:05.354]実を言うとこの僕も
[01:06.804]说实话就连我自己
[01:06.804]正しさが何かなんて
[01:08.494]也无法在这座城市里
[01:08.494]この街をいくら
[01:09.714]寻觅到所谓正确
[01:09.714]探したってわからなくて
[01:11.654]真正的答案究竟在何处
[01:11.654]君の目の中に
[01:13.274]此刻我正从你的眼眸中
[01:13.274]その答えを求めてる
[01:16.122]寻求着那个解答
[01:16.122]「ねぇ話をしよう」
[01:18.070]「呐 来谈谈吧」
[01:18.070]あぁもしももう二度と
[01:21.259]啊 倘若这双眼睑
[01:21.259]この瞼が開かなければ
[01:27.928]再也无法睁开
[01:27.928]この想いも消えてしまうのかな
[01:31.648]这份思念是否会随之消散
[01:31.648]愛を感じたい
[01:33.918]渴望感知爱的存在
[01:33.918]いつだって
[01:35.188]无论何时
[01:35.188]そいつは見えやしないから
[01:38.097]正因其无形而难以触及
[01:38.097]フリージア
[01:39.517]弗蕾吉亚
[01:39.517]フリージア
[01:42.917]弗蕾吉亚
[01:42.917]だから僕は
[01:57.263]所以我依然
[01:57.263]誰だって傷つくのは怖いさ
[01:59.613]谁都畏惧受伤的痛苦
[01:59.613]わかってても笑い声の影で
[02:01.803]即便明白却在欢笑声中
[02:01.803]また誰かが泣いた
[02:03.243]听见他人的哭泣
[02:03.243]自分の事すらもわからないのに
[02:06.521]连自身都尚未认清
[02:06.521]人の気持ちを考えましょう
[02:08.650]却要揣度他人心绪
[02:08.650]なんてアイロニー
[02:10.240]何等讽刺的命题
[02:10.240]「君が君である」
[02:11.710]「你之所以为你」
[02:11.710]たった一つのアンサー
[02:13.280]这唯一的答案
[02:13.280]それより大切な物って一体なんだ
[02:16.498]比其更珍贵之物又该是什么
[02:16.498]愛夢優しさに正しさ
[02:18.878]爱梦想温柔与正义
[02:18.878]僕は君に君は僕にそれを探した
[02:23.447]我在你身上 你在我身上探寻
[02:23.447]「さぁ話をしよう」
[02:26.746]「来吧 继续对话」
[02:26.746]あぁもしももう二度と
[02:29.366]啊 倘若这双眼睑
[02:29.366]この瞼が開かなければ
[02:35.975]再也无法睁开
[02:35.975]答えがやっと手に入るのかな
[02:39.755]是否终能触及答案
[02:39.755]愛の無い時代
[02:41.635]在缺乏爱的时代
[02:41.635]いや目に見えないからこそ
[02:44.065]正因其不可见
[02:44.065]探して生きるのさ
[02:46.265]才要继续追寻生存意义
[02:46.265]フリージア
[02:47.775]弗蕾吉亚
[02:47.775]フリージア
[02:50.955]弗蕾吉亚
[02:50.955]その答えは
[02:52.165]那答案就在
[02:52.165]