[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Lightning Strikes (Not Once Bu]
[ar:The Clash]
[al:Clash On Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lightning Strikes (Not Once But Twice) (Live) - The Clash (碰撞乐队)
[00:38.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.901]Now lightning strikes in old New York
[00:40.401]
[00:40.401]It may be dark but I wanna talk
[00:42.151]夜色虽深 我却想倾诉
[00:42.151]It might rain it might snow
[00:43.921]或许会下雨 或许会飘雪
[00:43.921]Too many things that I got to know
[00:45.921]太多未知等待我去探寻
[00:45.921]If this is spring then it's time to sing
[00:47.741]若是春日 便该放声歌唱
[00:47.741]Never mind the lil' birdies wing
[00:49.421]何必在意雏鸟未丰的羽翼
[00:49.421]Look out look out old New York
[00:51.361]当心啊 当心 老纽约
[00:51.361]New York's coming an' New York talks
[00:59.171]纽约正苏醒 纽约在低语
[00:59.171]Hey strike Not once
[00:59.861]嘿 闪电 不止一次
[00:59.861]Strike But twice
[01:00.861]闪电 而是两次
[01:00.861]Get out your money peel a slab
[01:02.611]掏出钞票 撕开包装
[01:02.611]Roll some notes an' hail a cab
[01:04.421]卷起纸币 招辆出租
[01:04.421]Drive in church drive in back
[01:06.421]开进教堂 开进后巷
[01:06.421]Drive down Seventh in a tank
[01:08.171]驾着坦克驶过第七大道
[01:08.171]Take in the sights feel the breeze
[01:10.051]欣赏风景 感受微风
[01:10.051]See New York's one and only tree
[01:11.861]看纽约独一无二的树
[01:11.861]It can be found in Garbage park
[01:13.801]垃圾公园里或许能寻见它的踪迹
[01:13.801]But don't inspect it after dark
[01:16.421]但夜幕降临后千万别去探寻
[01:16.421]Strike New York Lightning
[01:22.861]罢工的纽约城 闪电划破天际
[01:22.861]Not once but twice
[01:38.801]不是一次 而是两次降临
[01:38.801]Accidental hike in the transit strike
[01:40.301]交通瘫痪时的意外徒步
[01:40.301]Roller skate or ride a bike
[01:42.241]踩着轮滑或骑着单车穿行
[01:42.241]Three to a car Brooklyn Bridge
[01:44.111]布鲁克林大桥上三人挤一车
[01:44.111]You won't get far if you're privileged
[01:46.051]若你养尊处优便寸步难行
[01:46.051]Graffiti Jack sprays in black
[01:47.861]涂鸦杰克用黑色喷漆作画
[01:47.861]An Englishman can he read it back
[01:49.801]英国人能否读懂其中含义
[01:49.801]Deli Joe he ought to know
[01:51.541]熟食店乔应该心知肚明
[01:51.541]He runs the gang on Pastrami Row
[01:55.231]他掌控着帕斯特拉米街的帮派
[01:55.231]Strike Lightning
[01:59.051]闪电来袭
[01:59.051]Strike
[03:02.151]罢工爆发
[03:02.151]Hey ho such a night
[03:03.211]嘿呼 如此美妙的夜晚
[03:03.211]I'll see y'all when the lightning strike
[03:05.151]待闪电划破天际时再与诸位相见
[03:05.151]A polaroid caught in the act
[03:06.961]宝丽来定格了这一刻
[03:06.961]You're married too and that's a fact
[03:08.911]你已为人妇 这是事实
[03:08.911]But I won't peek and I won't squeak
[03:10.691]但我不会窥探 也不会告密
[03:10.691]Down by the trucks on Christopher Street
[03:12.561]在克里斯托弗街的卡车旁
[03:12.561]It's Cuban Day Oi Vey
[03:13.540]今天是古巴日 哦天啊
[03:13.540]Chinese New Year let's call it a day
[03:17.100]中国新年 让我们就此打住
[03:17.100]Lightning strike Yeah
[03:23.400]闪电划过 没错
[03:23.400]Strike
[03:24.780]罢工
[03:24.780]