[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:I Won't Say (I'm In Love)]
[ar:Susan Egan/Cheryl Freeman/LaChanze/Vaneese Thomas/Lillias White]
[al:Hercules (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Won't Say (I'm In Love) (From"Hercules" / Soundtrack Version) - Susan Egan/Cheryl Freeman/LaChanze/Vaneese Thomas/Lillias White/Disney (迪士尼)
[00:01.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.130]Lyrics by：Alan Menken/David Zippel
[00:02.270]
[00:02.270]Composed by：Alan Menken/David Zippel
[00:03.417]
[00:03.417]If there's a prize for rotten judgement
[00:07.946]若论糊涂判断 我定能夺魁
[00:07.946]I guess I've already won that
[00:12.147]这奖项非我莫属
[00:12.147]No man is worth the aggravation
[00:16.531]哪个男人值得这般烦恼
[00:16.531]That's ancient history been there done that
[00:20.412]都是陈年旧事 早已领教
[00:20.412]Who'd'ya think you're kiddin'
[00:21.906]你以为能骗过谁
[00:21.906]He's the earth and heaven to you
[00:23.958]他于你如天地般重要
[00:23.958]Try to keep it hidden
[00:25.898]尽管试图隐藏
[00:25.898]Honey we can see right through you
[00:28.512]亲爱的 我们早看透你心
[00:28.512]Girl ya can't conceal it
[00:29.906]女孩 你藏不住心事
[00:29.906]We know how ya feel and
[00:31.865]我们都懂你的感受
[00:31.865]Who you're thinking of
[00:36.500]也知道你在想谁
[00:36.500]No chance no way
[00:38.322]绝不 不可能
[00:38.322]I won't say it no no
[00:40.538]我才不会说出口 不不
[00:40.538]You swoon you sigh
[00:42.419]你沉醉 你叹息
[00:42.419]Why deny it uh-oh
[00:44.479]何必否认呢 哎呀
[00:44.479]It's too cliche
[00:46.360]这太过老套
[00:46.360]I won't say I'm in love
[00:52.208]我才不会承认坠入爱河
[00:52.208]I thought my heart had learned it's lesson
[00:55.954]我以为我的心已吸取教训
[00:55.954]It feels so good when you start out
[00:59.935]初尝甜蜜总是令人沉醉
[00:59.935]My head is screaming get a grip girl
[01:04.052]理智在呐喊 快清醒点姑娘
[01:04.052]Unless you're dying to cry your heart out
[01:07.392]除非你渴望心碎痛哭
[01:07.392]Oh
[01:08.353]
[01:08.353]You keep on denying
[01:09.584]你却始终矢口否认
[01:09.584]Who you are and how you're feeling
[01:11.699]你的身份和感受如何
[01:11.699]Baby we're not buying
[01:13.453]亲爱的 我们可不买账
[01:13.453]Hon we saw ya hit the ceiling
[01:15.691]宝贝 我们都看到你情绪失控
[01:15.691]Face it like a grown-up
[01:17.362]像个大人一样面对吧
[01:17.362]When ya gonna own up
[01:18.974]你何时才肯承认
[01:18.974]That ya got got got it bad
[01:22.544]你已深陷其中无法自拔
[01:22.544]Whoa no chance now way
[01:25.839]噢 绝不 不可能
[01:25.839]I won't say it no no
[01:28.095]我才不会说出口 不不
[01:28.095]Give up give in
[01:29.825]放弃抵抗 缴械投降
[01:29.825]Check the grin you're in love
[01:32.130]看你笑靥如花 分明已坠入爱河
[01:32.130]This scene won't play
[01:33.819]这场戏码 恕不奉陪
[01:33.819]I won't say I'm in love
[01:36.524]我才不会承认坠入爱河
[01:36.524]You're doin flips read our lips
[01:38.733]你雀跃翻腾 读我唇语
[01:38.733]You're in love
[01:39.828]你已深陷情网
[01:39.828]You're way off base
[01:41.700]你大错特错
[01:41.700]I won't say it
[01:43.755]我绝不说出口
[01:43.755]Get off my case
[01:45.747]别来烦我
[01:45.747]I won't say it
[01:47.778]我绝不说出口
[01:47.778]Girl don't be proud
[01:49.723]女孩别太骄傲
[01:49.723]It's ok you're in love
[01:53.250]承认吧 你已坠入爱河
[01:53.250]Oh
[01:56.338]
[01:56.338]At least out loud
[01:59.373]至少大声说出来
[01:59.373]I won't say I'm in love
[02:08.421]我才不会承认坠入爱河
[02:08.421]