[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:どこでもドア (任意门)]
[ar:初恋の嵐 (hatsukoi no arashi)]
[al:セカンド (Second)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]どこでもドア - 初恋の嵐 (hatsukoi no arashi)
[00:13.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.280]词：西山達郎
[00:26.570]
[00:26.570]曲：西山達郎
[00:39.868]
[00:39.868]とりあえずここから出ていこうぜ
[00:43.548]总之先从这儿出去吧
[00:43.548]思い描く未来で
[00:46.828]在我们畅想的未来里
[00:46.828]会える日を楽しみに
[00:52.177]期待相逢的那一天
[00:52.177]しています
[00:52.897]默默等待
[00:52.897]ところで元気ですか
[00:55.897]最近你还好吗
[00:55.897]想い募る夜は
[00:58.775]每当思念满溢的夜晚
[00:58.775]女の子になってるんだ
[01:02.385]我就会幻化成少女模样
[01:02.385]君と出会うまでは
[01:07.693]在与君相遇之前
[01:07.693]プカプカ海を
[01:11.602]就像漂浮在海上
[01:11.602]浮かんでたイカダみたく
[01:16.952]随波逐流的木筏般
[01:16.952]ただただ日々を進めてた
[01:22.932]漫无目的度过每一天
[01:22.932]いつだって君はイカしてるんだ
[01:26.541]无论何时你都那么酷劲十足
[01:26.541]怖いほど冷たくされる日を
[01:30.560]我竟开始期待那些
[01:30.560]楽しみにしています
[01:35.970]被你冷落的日子
[01:35.970]そしてどこでも
[01:37.230]当带着任意门
[01:37.230]ドア連れて行く夜は
[01:41.786]穿越时空的夜晚来临
[01:41.786]女の子が待ってるんだ
[01:45.366]总有少女在彼方等候
[01:45.366]君と出会うまでは
[01:50.675]在与君相遇之前
[01:50.675]ただただ涙を浮かべて
[01:57.214]只能任泪水在眼眶打转
[01:57.214]肩いからせ笑顔の在処を隠した
[02:29.479]藏起依靠你肩膀时的笑容
[02:29.479]どこでもドアがどこにもなくて
[02:35.199]找不到任意门的此刻
[02:35.199]どうしようもなくて
[02:41.348]我如此手足无措
[02:41.348]それでも僕はそばにいるから
[02:47.217]但请记得我会永远守候
[02:47.217]それ以上泣かないでおくれ
[02:54.906]所以别再继续哭泣了
[02:54.906]可愛い人よ
[03:04.044]我可爱的女孩啊
[03:04.044]とても可愛い人よ
[03:12.294]如此惹人怜爱的女孩啊
[03:12.294]