[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Last Year I Got Coal for Christmas]
[ar:Pop Fly]
[al:My Little Pony: A Pony Kind of Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Year I Got Coal for Christmas - Pop Fly
[00:00.440]
[00:00.440]Last year I got coal for christmas
[00:05.210]去年圣诞节 我收到的礼物居然是煤块
[00:05.210]I got put on santa's naughty list
[00:08.730]圣诞老人真是个淘气鬼
[00:08.730]Again
[00:10.190]想起去年
[00:10.190]Put a frog inside my teacher's desk
[00:12.889]我曾在老师的办公桌里塞了只青蛙
[00:12.889]Yeah that was bad
[00:14.799]这确实有点过分
[00:14.799]But this year
[00:15.669]但今年
[00:15.669]I made sure I won't get missed
[00:19.959]我保证不会再犯
[00:19.959]Last year I got coal for christmas
[00:23.499]去年圣诞节 我收到的礼物居然是煤块
[00:23.499]Man
[00:24.879]想起去年
[00:24.879]Didn't do my homework for a week
[00:27.879]整整一周都没做作业
[00:27.879]Okay a month
[00:29.528]好吧 是整整一个月
[00:29.528]But now I studied hard
[00:31.468]但现在 我学习很努力
[00:31.468]And nearly aced most every test
[00:34.346]每次考试都成绩超群
[00:34.346]So this year's christmas better be the best
[00:39.946]所以今年的圣诞节礼物肯定会很棒
[00:39.946]Spent time with my old granny
[00:42.346]这一年里 我陪着奶奶说话聊天
[00:42.346]Raking up her lawn
[00:44.706]帮忙整理草坪
[00:44.706]Took out the garbage every night
[00:47.756]每天晚上都打扫卫生
[00:47.756]Ewww
[00:49.636]
[00:49.636]Helped mama do the laundry
[00:52.165]我也帮妈妈做家务
[00:52.165]Cleaned up my room
[00:54.475]整理自己的房间
[00:54.475]Did every single chore in sight
[00:59.094]家务活也抢着干
[00:59.094]Last year I got coal for christmas
[01:02.674]去年圣诞节 我收到的礼物居然是煤块
[01:02.674]Aw shucks
[01:03.924]总觉得自己受了骗
[01:03.924]Every photo I just made a face
[01:08.943]所以拍照时一直耷拉着脸
[01:08.943]This year when we posed
[01:10.533]而今年拍的照片
[01:10.533]I smiled sweetly like an angel
[01:13.813]我像天使一样 笑容甜美温暖
[01:13.813]No more taking chances just in case
[01:18.743]不再投机取巧 而是实实在在
[01:18.743]Last year I got coal for christmas
[01:22.242]去年圣诞节 我收到的礼物居然是煤块
[01:22.242]Really
[01:23.271]这是真的
[01:23.271]Ate dessert before my dinner
[01:25.161]去年的我 每天睡觉前都要吃甜点
[01:25.161]Most of the time
[01:26.981]大多数时间里
[01:26.981]Mmm cake
[01:28.311]吃的还是奶油蛋糕
[01:28.311]But this year I had vegetables
[01:30.720]但今年我爱上了吃蔬菜
[01:30.720]With every single bite
[01:33.200]还学会了细嚼慢咽
[01:33.200]I sure hope this year
[01:34.640]我真诚地希望今年
[01:34.640]Santa gets it right
[01:36.429]圣诞老人不要再搞错
[01:36.429]Come on santa
[01:38.509]快快出现吧 圣诞老人
[01:38.509]Spent time with my old granny
[01:41.159]这一年里 我陪着奶奶说话聊天
[01:41.159]Raking up her lawn
[01:43.509]帮忙整理草坪
[01:43.509]Took out the garbage every night
[01:46.398]每天晚上都打扫卫生
[01:46.398]She eats so much
[01:48.468]奶奶的胃口也变好了
[01:48.468]Helped mama do the laundry
[01:50.838]我也帮妈妈做家务
[01:50.838]Cleaned up my room
[01:53.208]整理自己的房间
[01:53.208]Did every single chore in sight
[01:56.368]家务活也抢着干
[01:56.368]Aw gross
[01:58.158]我变得越来越好
[01:58.158]Last year I got coal for christmas
[02:01.388]去年圣诞节 我收到的礼物居然是煤块
[02:01.388]For crying out loud
[02:02.466]因为我总是哇哇大哭
[02:02.466]I go to bed and never brush my teeth
[02:07.725]睡觉前还从不刷牙
[02:07.725]Now I bring my toothbrush each
[02:09.955]现在 不管去哪
[02:09.955]And every place I go
[02:12.345]我都带着自己的牙刷
[02:12.345]So that tree better got
[02:13.515]所以 今年我的礼物一定会很棒
[02:13.515]My presents underneath
[02:17.544]它就藏在圣诞树下
[02:17.544]This year
[02:18.154]今年
[02:18.154]No more coal for christmas
[02:21.083]肯定不会再收到煤块
[02:21.083]Yes
[02:22.403]必须的
[02:22.403]Santa took me off the naughty list
[02:25.422]圣诞老人把我移出了淘气鬼名单
[02:25.422]Woo hoo
[02:27.082]
[02:27.082]I might keep it up because
[02:29.541]我还要继续保持
[02:29.541]It's really not so bad
[02:31.921]因为做个好孩子的感觉真的很棒
[02:31.921]So santa just bring presents
[02:34.021]圣诞老人来送礼物啦
[02:34.021]Please dear santa
[02:35.231]亲爱的圣诞老人
[02:35.231]No more lessons
[02:36.491]别太多的说教
[02:36.491]Next year santa
[02:37.661]明年
[02:37.661]Just bring presents
[02:38.901]您带着礼物来就好
[02:38.901]I insist
[02:40.481]我会继续做个好孩子
[02:40.481]Seriously
[02:41.161]我保证
[02:41.161]