[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Phantom of the Opera (《 歌剧魅影》电影插曲)]
[ar:Andrew Lloyd Webber]
[al:The Phantom of the Opera (Original Motion Picture Soundtrack) (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Phantom of the Opera - Andrew Lloyd Webber
[00:22.686]
[00:22.686]In sleep he sang to me
[00:26.606]在睡梦中他对我歌唱
[00:26.606]In dreams he came
[00:30.706]在睡梦中他朝我而来
[00:30.706]That voice which calls to me
[00:34.526]一个声音呼唤着我
[00:34.526]And speaks my name
[00:38.536]呼唤着我的名字
[00:38.536]And do I dream again
[00:42.556]我是不是又做梦了
[00:42.556]For now I find
[00:47.546]因为现在我发现
[00:47.546]The Phantom of the Opera is there
[00:54.636]歌剧魅影在那里
[00:54.636]Inside my mind
[01:06.606]在我的心里
[01:06.606]Sing once again with me
[01:10.506]再和我一起歌唱吧
[01:10.506]Our strange duet
[01:14.556]唱我们独一无二的二重唱
[01:14.556]My power over you
[01:18.606]我对你的影响
[01:18.606]Grows stronger yet
[01:22.786]变得越来越强烈
[01:22.786]And though you turn from me
[01:26.496]尽管你从我身边走开
[01:26.496]To glance behind
[01:31.646]匆匆回首后方
[01:31.646]The Phantom of the Opera is there
[01:38.816]歌剧魅影在那里
[01:38.816]Inside your mind
[01:50.746]在你的心里
[01:50.746]Those who have seen your face
[01:54.686]看过你的脸的人
[01:54.686]Draw back in fear
[01:58.586]都恐惧地退缩了
[01:58.586]I am the mask you wear
[02:02.736]我是你戴的面具
[02:02.736]It's me they hear
[02:06.576]他们听到的是我的声音
[02:06.576]My spirit and my voice
[02:10.566]你我二人的灵魂和声音
[02:10.566]In one combined
[02:15.626]已合二为一
[02:15.626]The Phantom of the Opera is there
[02:22.655]歌剧魅影在那里
[02:22.655]Inside my mind
[02:31.754]在我的心里
[02:31.754]He's there the Phantom of the Opera
[02:46.303]歌剧魅影在那里
[02:46.303]Sing my Angel of Music
[02:54.413]我的音乐天使 歌唱吧
[02:54.413]Sing my Angel
[03:02.152]我的天使 歌唱吧
[03:02.152]Sing for me
[03:15.011]为我歌唱吧
[03:15.011]Sing my Angel
[03:21.171]我的天使 歌唱吧
[03:21.171]Sing for me
[03:31.841]为我歌唱吧
[03:31.841]I have brought you
[03:36.451]我已将你带至
[03:36.451]To the seat of sweet music's throne
[03:41.281]甜美音乐的宝座上
[03:41.281]To this kingdom where all must pay homage to music
[03:49.481]在这个国度 我们对音乐充满敬意
[03:49.481]Music
[03:51.771]音乐
[03:51.771]You have come here
[03:56.471]你来到了这里
[03:56.471]For one purpose and one alone
[04:01.361]目的只有一个
[04:01.361]Since the moment I first heard you sing
[04:05.721]自从我第一次听到你的歌声开始
[04:05.721]I have needed you with me
[04:08.041]我就需要你陪伴在我身边
[04:08.041]To serve me to sing
[04:10.851]照顾我 为我歌唱
[04:10.851]For my music
[04:16.741]为我歌唱
[04:16.741]My music
[04:20.281]为我歌唱
[04:20.281]