[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:END]
[ar:Girugamesh (ギルガメッシュ)]
[al:鵺-chimera-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]END - Girugamesh (ギルガメッシュ)
[00:11.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.900]词：左迅
[00:23.800]
[00:23.800]曲：ギルガメッシュ
[00:35.712]
[00:35.712]気付けば僕等は
[00:37.691]当我们察觉时
[00:37.691]息さえ出来ないよ
[00:42.081]连呼吸都变得困难
[00:42.081]ただ仄暗い海の
[00:44.030]沉入昏暗海底的
[00:44.030]底落とされていた光届かず
[00:49.928]光芒无法触及
[00:49.928]青く揺らいだ炎が泡の様に
[00:57.696]青蓝摇曳的火焰如泡沫般
[00:57.696]渦巻いていく激流は
[01:00.046]漩涡不断激流奔涌
[01:00.046]止まらなくて飲み込まれていく
[01:06.386]无法停止终被吞噬
[01:06.386]繰り返す時間はそっと
[01:10.445]循环往复的时间悄然
[01:10.445]息の根を止めて
[01:14.095]扼住了呼吸的咽喉
[01:14.095]生きるのか終わらせるのか
[01:20.765]该继续生存还是就此终结
[01:20.765]抱いてこの体を暖かな温もりで
[01:28.205]用温暖怀抱紧拥这具身躯
[01:28.205]苦しくて苦しくて手を伸ばした
[01:36.124]痛苦难耐痛苦难耐仍伸手祈求
[01:36.124]泣いて奪われゆくよ命さえも
[01:43.502]泣诉着连生命都被夺走
[01:43.502]これ以上これ以上
[01:47.372]别再继续别再继续
[01:47.372]何一つ奪わないで
[02:00.562]请不要再掠夺任何事物
[02:00.562]あぁ形ある物は壊れ
[02:06.732]啊 有形之物终将崩坏
[02:06.732]君の中でそっと
[02:08.892]只愿在你心中
[02:08.892]この歌声ずっと生き続ける様に
[02:20.061]这歌声能永远延续
[02:20.061]心臓張り裂け押し潰され
[02:34.320]心脏几欲爆裂被压迫碾碎
[02:34.320]抱いてこの体を暖かな温もりで
[02:41.670]用温暖怀抱紧拥这具身躯
[02:41.670]苦しくて苦しくて手を伸ばした
[02:49.610]痛苦难耐痛苦难耐仍伸手祈求
[02:49.610]泣いて奪われゆくよ命さえも
[02:57.038]泣诉着连生命都被夺走
[02:57.038]これ以上これ以上
[03:00.888]别再继续别再继续
[03:00.888]何一つ奪わないで
[03:29.497]请不要再掠夺任何事物
[03:29.497]目を背ければ楽だよでもね
[03:33.337]移开视线虽能获得安宁
[03:33.337]今日もどこかでまた
[03:35.737]但今日某处又会有
[03:35.737]一つ生きる事を諦めた命が
[03:44.966]放弃生存的生命消逝
[03:44.966]限られた時間の中歌い続ける
[03:51.306]在有限时光中持续歌唱
[03:51.306]希望をくれたのも
[03:54.205]给予我希望的
[03:54.205]奪ったのも君だった
[04:18.124]亦是夺走一切的 正是你
[04:18.124]その目に焼き付けろ
[04:25.814]将这幅光景烙印眼底吧
[04:25.814]俺が生きた姿を
[04:34.364]我存活于世间的模样
[04:34.364]