[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Ch-Ching]
[ar:Chairlift]
[al:Ch-Ching]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ch-Ching - Chairlift
[00:03.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.710]Written by：Caroline Polachek/Patrick Wimberly/Chairlift
[00:07.428]
[00:07.428]Ch-ching
[00:11.142]
[00:11.142]Ch-ching
[00:14.856]叮当
[00:14.856]Ch-ching
[00:18.570]叮当
[00:18.570]Ch-ching
[00:22.286]叮当
[00:22.286]Nobody will help you 'til you go and help yourself
[00:27.625]唯有自助 方得他助
[00:27.625]Take it and don't wait for it to come from someone else
[00:32.674]主动争取 莫待他人施舍
[00:32.674]I've got everything I need right here between my hands
[00:38.550]所求之物 尽在掌握
[00:38.550]And there it is right in front of me
[00:43.490]所求之物 近在眼前
[00:43.490]Take a look at me
[00:46.199]且看我如何成就
[00:46.199]Who'd have thought I'd be
[00:48.579]谁能想到我会是
[00:48.579]The one that got away with it
[00:50.799]那个全身而退的人
[00:50.799]I got a way with it
[00:54.188]我自有妙计脱身
[00:54.188]They showed me a fantasy
[00:56.828]他们向我展示幻梦
[00:56.828]I stole it for you and me
[00:59.777]我为你我窃取其中
[00:59.777]Tripped it switch
[01:01.197]触发机关
[01:01.197]Flipped it slow
[01:02.407]缓缓翻转
[01:02.407]Dripped it unzipped it
[01:04.956]滴落 解开束缚
[01:04.956]I flipped it
[01:06.315]我扭转了局面
[01:06.315]Getting what you want can be dangerous
[01:09.434]得到想要的可能暗藏危险
[01:09.434]But that's the only way I want it to be
[01:12.224]但这正是我唯一想要的方式
[01:12.224]I double dare you to keep a secret
[01:14.782]我赌你不敢保守这个秘密
[01:14.782]And pass it back under the table to me
[01:17.680]在桌下悄悄传回给我
[01:17.680]I put the stash in the bookshelf
[01:20.410]我把藏货塞进书架
[01:20.410]Open your mouth and I'll slip you the key
[01:23.199]张开嘴 我会递给你钥匙
[01:23.199]Now catch that combination like
[01:25.668]现在快记住这个暗号
[01:25.668]27-99-23
[01:27.958]
[01:27.958]Ch-ching
[01:29.728]叮当
[01:29.728]Ch-ching
[01:31.208]叮当
[01:31.208]27-99-23
[01:34.008]
[01:34.008]Ch-ching
[01:35.158]叮当
[01:35.158]Ch-ching
[01:36.458]叮当
[01:36.458]27-99-23
[01:42.168]
[01:42.168]Getting what you want can be dangerous
[01:48.968]得到想要的可能暗藏危险
[01:48.968]Take a look at me
[01:51.717]且看我如何成就
[01:51.717]Who'd have thought I'd be
[01:53.997]谁能想到我会是
[01:53.997]The one that got away with it
[01:56.266]那个全身而退的人
[01:56.266]I got a way with it
[01:59.726]我自有妙计脱身
[01:59.726]They showed me a fantasy
[02:02.216]他们向我展示幻梦
[02:02.216]I stole it for you and me
[02:05.145]我为你我窃取其中
[02:05.145]Tripped it switch
[02:06.495]触发机关
[02:06.495]Flipped it slow
[02:07.925]缓缓翻转
[02:07.925]Dripped it unzipped it
[02:10.424]滴落 解开束缚
[02:10.424]I flipped it
[02:12.084]我扭转了局面
[02:12.084]Getting what you want can be dangerous
[02:15.044]得到想要的可能暗藏危险
[02:15.044]But that's the only way I want it to be
[02:17.744]但这正是我唯一想要的方式
[02:17.744]I double dare you to keep a secret
[02:20.354]我赌你不敢保守这个秘密
[02:20.354]And pass it back under the table to me
[02:23.124]在桌下悄悄传回给我
[02:23.124]I put the stash in the bookshelf
[02:25.913]我把藏货塞进书架
[02:25.913]Open your mouth and I'll slip you the key
[02:28.573]张开嘴 我会递给你钥匙
[02:28.573]Now catch that combination like
[02:31.242]现在快记住这个暗号
[02:31.242]27-99-23
[02:33.312]
[02:33.312]Ch-ching
[02:35.102]叮当
[02:35.102]Ch-ching
[02:36.562]叮当
[02:36.562]27-99-23
[02:39.252]
[02:39.252]Ch-ching
[02:40.632]叮当
[02:40.632]Ch-ching
[02:42.122]叮当
[02:42.122]27-99-23
[02:44.861]
[02:44.861]If nobody sees it then nobody knows
[02:50.719]若无人目睹 便无人知晓
[02:50.719]I beg for forgiveness not permission
[02:55.978]我宁求宽恕 不乞求许可
[02:55.978]The music ain't playing 'til you listen
[03:01.228]除非你聆听 否则乐声不鸣
[03:01.228]Getting what you want can be dangerous
[03:04.118]得到想要的可能暗藏危险
[03:04.118]But that's the only way I want it to be
[03:06.658]但这正是我唯一想要的方式
[03:06.658]I double dare you to keep a secret
[03:09.428]我赌你不敢保守这个秘密
[03:09.428]And pass it back under the table to me
[03:12.216]在桌下悄悄传回给我
[03:12.216]I put the stash in the bookshelf
[03:15.026]我把藏货塞进书架
[03:15.026]Open your mouth and I'll slip you the key
[03:17.516]张开嘴 我会递给你钥匙
[03:17.516]Now catch that combination like
[03:20.445]现在快记住这个暗号
[03:20.445]27-99-23
[03:23.095]
[03:23.095]Ch-ching
[03:24.545]叮当
[03:24.545]Ch-ching
[03:25.775]叮当
[03:25.775]27-99-23
[03:28.355]
[03:28.355]Ch-ching
[03:29.755]叮当
[03:29.755]Ch-ching
[03:30.995]叮当
[03:30.995]27-99-23
[03:34.005]
[03:34.005]Ch-ching
[03:35.175]叮当
[03:35.175]Ch-ching
[03:39.535]叮当
[03:39.535]Ch-ching
[03:40.775]叮当
[03:40.775]Ch-ching
[03:41.605]叮当
[03:41.605]