[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:In a Place of Miracles (《钟楼怪人》音乐剧插曲)]
[ar:Andrew Samonsky/Ciara Renée/Michael Arden/Erik Liberman]
[al:The Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In a Place of Miracles - Andrew Samonsky/Ciara Renée/Michael Arden/Erik Liberman
[00:03.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.940]Here we are
[00:05.948]我们在此相遇
[00:05.948]Nearly strangers
[00:08.276]近乎陌路
[00:08.276]From two worlds
[00:09.513]来自两个
[00:09.513]That've rarely met
[00:12.121]鲜有交集的世界
[00:12.121]But somehow
[00:14.347]但不知为何
[00:14.347]You have made me
[00:16.923]你让我焕然
[00:16.923]Someone new
[00:20.527]新生
[00:20.527]Traveling far
[00:22.582]远行千里
[00:22.582]On a journey
[00:24.958]踏上旅程
[00:24.958]That's the longest
[00:26.044]这是迄今为止
[00:26.044]I've taken yet
[00:28.480]最漫长的旅途
[00:28.480]Now I'm asking
[00:30.211]此刻我恳求
[00:30.211]If you will let me come with you
[00:37.043]能否与你同行
[00:37.043]Though our lives are tattered and torn
[00:41.067]尽管生活支离破碎
[00:41.067]All I'm feeling now is reborn
[00:44.667]此刻我却重获新生
[00:44.667]I must be
[00:48.297]这一定是
[00:48.297]In a place of miracles
[00:52.379]在这奇迹之地
[00:52.379]Where the blind can see
[00:56.305]盲者重见光明
[00:56.305]In a place of miracles
[01:00.167]在这奇迹之地
[01:00.167]A miracle you've brought to me
[01:04.207]你为我带来奇迹
[01:04.207]The soldier and the gypsy
[01:08.111]士兵与吉普赛人
[01:08.111]Locked in an embrace
[01:11.431]紧紧相拥
[01:11.431]In a place of miracles
[01:16.251]在这奇迹之地
[01:16.251]I knew I'd never know
[01:18.579]我明白此生难觅
[01:18.579]That warm and loving glow
[01:21.036]那温暖而充满爱意的光芒
[01:21.036]Though I might wish
[01:22.261]尽管我可能用尽全力
[01:22.261]With all my might
[01:25.573]虔诚祈祷
[01:25.573]No face as hideous
[01:27.277]但从未有如此丑陋的面容
[01:27.277]As my face
[01:30.070]如我这般
[01:30.070]Was ever meant for heaven's light
[01:35.973]配得上天堂的圣光
[01:35.973]All this time
[01:36.899]所有这些时光
[01:36.899]This time it's time
[01:38.213]此刻正是时候
[01:38.213]I've been certain
[01:39.549]我曾如此确信
[01:39.549]I've learned no love will be returned
[01:40.934]明白爱不会有回应
[01:40.934]That my life
[01:41.834]我的人生
[01:41.834]Would be spent alone
[01:43.090]注定孤独终老
[01:43.090]To one who's born
[01:44.315]生来如此
[01:44.315]And once more
[01:45.291]又一次
[01:45.291]To be alone
[01:46.579]独自徘徊
[01:46.579]I've pretended
[01:49.004]我假装释怀
[01:49.004]Not to care
[01:50.181]不再在意
[01:50.181]Who looks both
[01:51.014]那些投来的目光
[01:51.014]Laughable and frightening
[01:52.570]既可笑又可怖
[01:52.570]But now
[01:53.265]但现在
[01:53.265]I'm know here beside you
[01:56.818]我知道有你相伴
[01:56.818]No more need
[01:57.978]不再需要
[01:57.978]For a heart of stone
[02:00.389]铁石心肠
[02:00.389]Though we'll set out
[02:02.189]尽管我们将启程
[02:02.189]For lands unknown they're
[02:05.379]向着未知的彼岸启航
[02:05.379]Lands we'll share
[02:06.275]我们将共赴的远方
[02:06.275]That holds no hope in
[02:07.499]那里没有天堂的
[02:07.499]Heaven's light
[02:09.155]圣光庇佑
[02:09.155]Will we reach a friendlier shore
[02:13.051]能否抵达更温暖的岸
[02:13.051]Will we find a haven once more
[02:16.671]能否寻回栖息的港
[02:16.671]Where we'll be in a place of miracles
[02:24.308]抵达那片奇迹绽放的乐土
[02:24.308]Now we leave our home
[02:28.269]此刻我们告别故乡
[02:28.269]For a place of miracles
[02:32.258]在那奇迹之地
[02:32.258]Romanis again can must roam
[02:36.117]流浪者终将不再漂泊
[02:36.117]Could there be a country
[02:39.637]是否会有国度
[02:39.637]Kinder to our race
[02:42.985]温柔以待我们的族裔
[02:42.985]In a place of miracles
[02:47.013]在这奇迹之地
[02:47.013]Where's my place of miracles
[02:51.168]我的奇迹之地在何方
[02:51.168]In a place
[02:54.533]在那片
[02:54.533]All of miracles
[03:03.469]充满奇迹的净土
[03:03.469]