[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Wildlife in America]
[ar:Shearwater]
[al:Jet Plane and Oxbow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wildlife in America - Shearwater
[00:34.169]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.169]Back before
[00:36.709]回到从前
[00:36.709]Back in our school days
[00:41.549]回到我们学生时代
[00:41.549]You were wild-eyed
[00:45.839]你曾眼神狂野
[00:45.839]Before the damage was done
[00:52.299]在一切尚未破碎之前
[00:52.299]You tasted that fear in your mouth on Sundays
[00:59.599]每个周日 恐惧在你口中蔓延
[00:59.599]But you know
[01:03.569]但你知道
[01:03.569]You know it's not living
[01:28.329]你知道那并非生活
[01:28.329]When the wildfires
[01:31.019]当野火肆虐
[01:31.019]Were burning out on the lawn
[01:36.109]我们在草坪上燃烧殆尽
[01:36.109]You held your arms out
[01:40.639]你张开双臂
[01:40.639]Primed for the ready line
[01:46.739]为前线整装待发
[01:46.739]With your crusader cross
[01:48.919]带着你的十字军徽章
[01:48.919]And your small-dose amphetamine
[01:56.459]和微量的安非他命
[01:56.459]Gunning for the hours when the sparks rain down
[02:03.599]瞄准火花倾泻的时刻
[02:03.599]But you can't remember
[02:08.109]但你已记不清
[02:08.109]Which was the last war
[02:12.159]哪场才是最后的战争
[02:12.159]Or who it is now
[02:16.119]或是如今的谁
[02:16.119]When every shadow is a Saladin
[02:21.309]当每个阴影都化作萨拉丁
[02:21.309]Look at me
[02:31.109]看着我
[02:31.109]You must be dreaming
[02:40.270]你必定是在梦中
[02:40.270]We must be dreaming
[02:50.719]我们必定是在梦中
[02:50.719]Now they've gone
[02:53.299]如今他们已离去
[02:53.299]Scaled up and on the roads
[02:59.639]整装列队踏上征途
[02:59.639]They roll their heavy ranks over
[03:06.947]他们沉重的军团碾过大地
[03:06.947]Stay away from old thoughts
[03:11.127]远离那些陈旧的思绪
[03:11.127]Old doubts and old feelings
[03:18.817]昔日的疑虑与情感
[03:18.817]But keeping it so far down isn't easy
[03:25.997]但深埋心底并非易事
[03:25.997]And you know it's too late
[03:30.547]你深知一切已太迟
[03:30.547]Late for a last war
[03:35.047]迟至最后一战
[03:35.047]And it's too late
[03:39.097]如今已太迟
[03:39.097]To back out of (your) real life
[03:44.127]无法逃离现实
[03:44.127]Into firelight
[03:53.546]坠入火光之中
[03:53.546]You must be dreaming
[04:02.616]你必定是在梦中
[04:02.616]We must be dreaming
[04:12.576]我们必定是在梦中
[04:12.576]Billy's in position
[04:14.566]比利已就位待命
[04:14.566]He's rolling into town
[04:16.906]他正碾过城镇
[04:16.906]Kicking in the doors
[04:18.936]踹开重重门扉
[04:18.936]That f**ker's never coming down
[04:21.166]那混账永不会倒下
[04:21.166]You feel the slightest murmuration
[04:23.666]你听见微弱的骚动
[04:23.666]A shiver in the heat
[04:25.846]热浪中掠过寒颤
[04:25.846]Skinny dogs and safety glass that's shattered in the street
[04:29.886]瘦骨嶙峋的野狗 碎玻璃散落街头
[04:29.886]It looks like diamonds
[04:43.618]折射出钻石般的光芒
[04:43.618]You've got your mother's eyes
[04:48.248]你遗传了母亲的眼眸
[04:48.248]You've got your father's heart
[04:52.778]你继承了父亲的心肠
[04:52.778]Look what it did to him did to him did to him did to him
[04:57.618]看它如何将他折磨 反复摧残 永无止息
[04:57.618]